ОНИ ПОНЯЛИ на Немецком - Немецкий перевод

• sie wissen
• sie erkannten
• sie verstanden
• sie sehen
• sie merkten
• sie haben's kapiert
• sie wussten
• sie sahen
• sie realisierten

Примеры использования Они поняли на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Они поняли.
Sie haben's kapiert.

Тогда они поняли.
Dann verstehen.

Они поняли.
Sie haben verstanden.

Линда, они поняли.
Sie haben's kapiert.

Да. Они поняли.
Ja, Sie haben's kapiert.

Они поняли, что это серьезно.
Sie sahen, dass es mir ernst war.

Хотела, чтобы они поняли, кто я.
Ich wollte, dass sie sehen, was ich bin.

Они поняли, что я не- у- яз- вим.
Sie wissen: Ich bin unverwundbar.

Наконец- то они поняли, что мы тоже страшилы.
Sie sehen uns als echte Schrecker.

Они поняли, что это конец?
Sie wissen, dass dies das Ende ist, oder?

Вот как они поняли, что она была здесь.
So wussten die, das sie hier ist.

Они поняли, что Платон был прав.
Sie realisierten, dass Plato recht hatte.

Наконец- то они поняли, кто тут босс!
Wenigstens haben sie kapiert dass ich der Boss bin!

Как они поняли, что она Гримм?
Woher wussten sie, dass sie ein Grimm ist?

Я хочу чтобы они поняли, что натворили.
Ich möchte ihnen klar machen, was sie getan haben.

Они поняли, что это просто угроза.
Sie wissen längst, dass es eine leere Drohung ist.

Теперь- то они поняли, кто их владыка и вождь.
Jetzt wußten sie, wer der Herr und Führer war.

Они поняли кто ты, и принесли сюда.
Sie erkannten, wer du bist, und brachten dich hierher.

Тотчас же они поняли, что будут мужем и женой.
Sie wussten sofort, sie würden Mann und Frau sein.

Они поняли, что я хотел очистить мир.
Sie verstanden schließlich, dass ich die Welt säuberte.

Желаю, чтобы они поняли, как сильно мне это нужно.
Ich wünschte sie würden verstehen wie sehr ich das brauche.

Просто предупредительный выстрел, чтобы они поняли, что мы серьезно.
Nur ein Warnschuss um Sie wissen zu lassen.

Они поняли, что ты действовал под влиянием взрослого.
Sie verstehen jetzt, dass du die im Namen eines Erwachsenen.

По результатам тестов они поняли, что я не Бет.
Sie wussten durch die medizinischen Test, dass ich nicht Beth bin.

Они поняли, что отвечать на силу силой нельзя.
Sie erkannten, dass Gewalt als Antwort auf Gewalt nicht funktioniert.

Страдание. Они поняли. Теперь скажи им помочь мне!
Sie wissen's. Jetzt sag, dass sie mir helfen sollen!

Они поняли, что компанией должны управлять мудрость и опыт.
Sie haben eingesehen, dass es jemand mit weiser Erfahrung braucht.

Однако, главное, что они поняли, что их бизнес- это не машины.
Aber sie haben verstanden, dass sie keine Autofirma sind.

Итак, они поняли как к этому придти, создавая прототипы.
Sie lernten sozusagen den Weg dahin, indem sie Prototypen bauten.

Они поняли, что им просто вручили рецепт для кражи миллионов долларов.
Sie erkannten, dass sie so Millionen von Dollar machen konnten.