WUSSTEN SIE на Русском - Русский перевод

• вы знаете
• вы узнали
• вы знали

Примеры использования Wußten sie на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Woher wußten sie das?
Откуда вы знаете?

Wußten Sie, daß meine Mutter starb?
Вы знаете о смерти моей матери?

Wie lange wußten Sie es schon?
Как давно ты знаешь?

Wußten Sie, daß er außerdem der Sohn einer Prostituierten ist?
А Вы знаете, что он еще и сын проститутки?

Und WIR nehmen von jeder Umma einen Zeugen heraus, dann sagen WIR:"Bringt euren Beweis her!"- Dann wußten sie, daß die Wahrheit gewiß ALLAH gehört.
Из каждой общины Мы выберем свидетеля и скажем:« Приведите ваше доказательство!». Тогда они узнают, что истина- с Аллахом.

Woher wußten Sie das, Sir?
Как вы узнали, сэр?

Wußten Sie, daß das Herz einer Maus 650mal in der Minute schlägt?
А вы знаете, что сердце у мышки бьется 650 раз в минуту?

Und sie lernten, was ihnen schadet und ihnen nichts nützt. Und doch wußten sie, daß, wer es erkauft, keinen Anteil am Jenseits hat.
А люди учились также приносящему им вред и не приносящему пользы, хотя и знали, что тому, кто овладел колдовством, нет доли в будущей жизни.

Woher wußten sie meinen Namen?
Как вы узнали мое имя?

Und sie lernten, was ihnen schadet und ihnen nichts nützt. Und doch wußten sie, daß, wer es erkauft, keinen Anteil am Jenseits hat.
И обучались они тому, что им вредило и не приносило пользы, и они знали, что тот, кто приобретал это,- нет ему доли в будущей жизни.

Woher wußten sie denn das so schnell?
Как вы узнали так быстро?

Und sie lernen, was ihnen schadet und nicht nützt. Und gewiß, bereits wußten sie, daß jeder, der dies sich aneignet, am Jenseits keinerlei Anteil hat.
А люди учились также приносящему им вред и не приносящему пользы, хотя и знали, что тому, кто овладел колдовством, нет доли в будущей жизни.

Jetzt wußten sie, wer der Herr und Führer war.
Теперь- то они поняли, кто их владыка и вождь.

Und sie lernten, was ihnen schadet und ihnen nichts nützt. Und doch wußten sie, daß, wer es erkauft, keinen Anteil am Jenseits hat.
Они научались тому, что приносило им вред, и не приносило им пользы, и знали, что кто делал такое приобретение, тому в будущей жизни не будет доли блаженства.

Woher wußten Sie, wo Sie Bridgets Tasche finden können?
Как вы узнали, где находится спортивная сумка Бриджет?

Und sie lernen, was ihnen schadet und nicht nützt. Und gewiß, bereits wußten sie, daß jeder, der dies sich aneignet, am Jenseits keinerlei Anteil hat.
И обучались они тому, что им вредило и не приносило пользы, и они знали, что тот, кто приобретал это,- нет ему доли в будущей жизни.

Wußten Sie, dass mein Bruder gestern im Werkzeugladen angespuckt wurde?
Вы знаете, что вчера в магазине в моего брата кто-то плюнул?

Vielleicht wußten sie, daß wir da waren.
Может, они узнали, что мы были там.

Wußten Sie, daß dieses Haus mal eine Konservenfabrik war in den 20er Jahren?
Вы знали, что это здание было консервным заводом в 20- е годы?

Und gewiß, bereits wußten sie, daß jeder, der dies sich aneignet, am Jenseits keinerlei Anteil hat.
Они знали, что тому, кто приобрел это, нет доли в Последней жизни.

Wußten Sie, das James Ms. McCartney nachspioniert, bevor Sie das gefunden haben?
Вы знали, что он следит за мисс МакКартни до того, как нашли фото?

Und doch wußten sie, daß, wer es erkauft, keinen Anteil am Jenseits hat.
Они знали, что тому, кто приобрел это, нет доли в Последней жизни.

Wußten Sie, daß Lebensversicherungrate soviel wie 50% zwischen Fördermaschinen schwanken kann?
Вы знали что тарифы страхования жизни могут поменять как много как 50% между несущими?

Und sobald diese Worte gesprochen waren, wußten sie beide, sowohl er wie sie, daß die Sache aus war, daß das, was hätte gesagt werden sollen, nun nicht mehr gesagt werden würde, und die Aufregung beider, die vorher den höchsten Grad erreicht hatte, begann sich zu legen.
И как только эти слова были сказаны, и он и она поняли, что дело кончено, что то, что должно было быть сказано, не будет сказано, и волнение их, дошедшее пред этим до высшей степени, стало утихать.

Wußten sie etwa nicht, daß ALLAH Derjenige ist, Der die Reue von Seinen Dienern akzeptiert und die Sadaqat annimmt, und daß ALLAH gewiß Der Reue- Annehmende, Der Allgnädige ist?!
Неужели[ раскаявшиеся мунафики] не знают, что только Аллах может принять покаяние от Своих рабов и получить милостыню, что Аллах- прощающий[ раскаявшихся], милосердный?

INTERNET-BENUTZER ERINNERN SICH, AN WAS SIE HÖREN Wußten Sie, daß Internet-Benutzer nur 20% sich erinnern von, an was sie beim Erinnern ein überraschendes 70% lesen von, an was sie hören? Audio auf Ihrer Web site hilft Ihrer Anzeige, mit frischem Ihre Besucher für länger zu bleiben.NR. 2: AUDIO ERHÖHT SUBSKRIPTION RATE Das Verwenden von von Audio, um eine persönliche Anzei.
ПОТРЕБИТЕЛИ ИНТЕРНЕТА ВСПОМИНАЮТ ОНИ СЛЫШАТ Вы знали что потребители интернета вспоминают только 20% из они читает пока вспоминающ изумляя 70% из они слышит? Аудиоий на вашем website поможет вашему сообщению для того чтобы остаться с свежей вашими визитерами для более длиной. 2: АУДИОИЙ УВЕЛИЧИВАЕТ ТАРИФЫ ПОДПИСКИ Использование аудиоего транспортировать личное сообщение для то.

Beide wußten sie unzweifelhaft, was das Leben war und was der Tod war, und obgleich sie die Fragen, die sich ihm, Konstantin Ljewin, aufdrängten, nicht hätte beantworten können, ja überhaupt nicht verstanden hätten, so hatten sie doch beide keinen Zweifel über das Wesen dieser Erscheinung, des Todes, und hatten über ihn völlig die gleiche Anschauung, nicht nur untereinander, sondern sie teilten diese Auffassung auch mit Millionen von Menschen.
Обе несомненно знали, что такое была жизнь и что такое была смерть, и хотя никак не могли ответить и не поняли бы даже тех вопросов, которые представлялись Левину, обе не сомневались в значении этого явления и совершенно одинаково, не только между собой, но разделяя этот взгляд с миллионами людей.

Wissen Sie über Waffen?
Вы знали про оружие?

Wussten Sie, das er tatsächlich für ML5 arbeiten tat?
Вы знали, что на самом он для МИ 5 работал?

Wissen sie, dass er dir was erzählt?
Знают о его рассказах тебе?