ВЫ ЗНАЛИ на Немецком - Немецкий перевод

• sie wussten
• kannten sie
• war ihnen bewusst
• sie wissen
• sie wüssten
• kennen sie
• sie kennen
• ihr wusstet
• ihr kanntet

Примеры использования Вы знали на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Вы знали его?
Kennen sie ihn?

Так значит, вы знали Лизу Ньюбери?
Also kennen Sie Lisa Newbury?

Вы знали Дэна?
Sie kennen Dan?

А как именно вы знали моего отца?
Woher genau kannten Sie meinen Vater?

Вы знали его как Питера?
Und Sie kennen ihn als Peter?

Если бы вы знали, что это значит для нас.
Wenn Sie wüssten, was es uns.

Вы знали, что я здесь.
Ihr wusstet, dass ich hier bin.

Как хорошо вы знали Роберта Гроссзана?
Wie gut kannten Sie Robert Grosszahn?

Вы знали семью Паучино?
Kannten Sie die Pouzihno-Familie?

Насколько хорошо вы знали мисс Рафельсон?
Wie gut kannten Sie Miss Raphelson?

Вы знали Кирстен Лассен?
Kennen Sie Kirsten Marie Lassen?

Если бы только Вы знали, что это для меня значит.
Wenn Sie wüssten, was das für mich bedeutet.

Вы знали его, миссис Лэндис?
Kannten Sie ihn, Mrs. Landis?

Если, конечно, вы знали кое-что о монстрах.
Es sei denn natürlich, Sie wüssten etwas über Bestien.

Вы знали Марка Харриса?
Kannten Sie Mark Harris.- Nein, Ma'am?

Все время пока я его искала, вы знали.
Die ganze Zeit habe ich nach ihm gesucht, und Sie wussten, dass.

Вы знали его отца, короля Ферранте?
Ihr kanntet seinen Vater König Ferrante?

Но что, если бы вы знали, что можете спасти его?
Aber was wäre, wenn Sie wüssten, dass Sie ihn retten können?

Вы знали его, под именем, Донни Браско.
Sie kennen diesen Mann als Donnie Brasco.

Когда-то вы знали, что́ такое страх, но давно позабыли.
Ihr wusstet mal, was Angst ist, habt es aber mit der Zeit vergessen.

Вы знали женщину по имени Джоан Рафельсон?
Kennen Sie eine Frau namens Jeanne Raphelson?

Если бы вы знали, что произошло там прошлой ночью.
Wenn Sie wüssten was passiert ist letzte Nacht, draußen im Feld.

Вы знали, что я не смогу все уладить так быстро.
Sie wussten, dass ich das nicht so schnell erledigen kann.

Если бы вы знали, как я благодарен вам за письмо!
Wenn Sie wüssten, wie dankbar ich Ihnen für Ihren Brief bin!

И вы знали, вы двое не единственные.
Und Sie wussten, dass das nicht nur Sie beide sind.

Вы знали его, когда чтение мыслей стало, чем-то большим?
Kannten Sie ihn, als sein Gedankenlesen etwas mehr wurde?

Но вы знали об этом, и не приняли никаких мер.
Aber es war Ihnen bewusst und Sie haben dennoch nichts getan.

А вы знали, что младшего сына Абу Назира тоже звали Исса?
War Ihnen bewusst, dass Abu Nazirs jüngster Sohn auch Issa hieß?

Вы знали, что однажды ваш муж убьет вас..
Sie wussten, dass, eines Tages, Ihr Ehemann Sie umbringen würde.

Вы знали о жестокостях Фрэнка Холдена, но никогда не арестовывали его.
Sie wussten, wie gewalttätig Frank Holden war und haben ihn doch nie verhaftet.