ОНИ ПОНЯЛИ на Чешском - Чешский перевод

• si uvědomili
• pochopili
• věděli
• zjistili
• jim došlo
• chápou
• porozuměli
• vědí
• si uvědomil
• ví
• chápali
• pochopí

Примеры использования Они поняли на Русском языке и их переводы на Чешский язык

А они поняли.
Porozuměli.

Не думаю, что они поняли, Аполло.
Nemyslím, že pochopili zprávu, Apollo.

Они поняли, что она сбежала.
Zjistili, že je pryč.

Я хочу чтобы они поняли, что натворили.
Chci, aby si uvědomili, co provedli.

Они поняли, что мы сбежали.
Zjistili, že jsme pryč.

К сожалению, они поняли, что я с тобой.
Bohužel si uvědomili, že tě navštěvuju.

Они поняли, что что-то не так.
Vědí, že se něco děje.

Кто знает, когда они поняли, что отрезаны.
Kdo ví, kdy si uvědomili, že jsme nedostupní.

Они поняли, что это срочно?
Chápou, že je to naléhavé?

Тотчас же они поняли, что будут мужем и женой.".
Hned věděli, že se stanou mužem a ženou.

Они поняли, что я хотел очистить мир.
Pochopili, že jsem čistil svět.

Просто предупредительный выстрел, чтобы они поняли, что мы серьезно.
Jen varovný výstřel, aby o nás věděli.

Как они поняли, что она Гримм?
Jak věděli, že je Grimm?

Однако, главное, что они поняли, что их бизнес- это не машины.
Hlavně však pochopili, že nejsou prodejci aut.

Чтобы они поняли, каково это- терять близких.
Aby věděli, jaký to je, někoho ztratit.

Могу только предположить, что они поняли, что он не один из них..
Můžu jen předpokládat, že zjistili, že k nim nepatří.

Они поняли, отчего твои волосы выпадают клочьями?
Vědí, proč ti vlasy vypadávají v chomáčích?

В Рождество они поняли, как сильно они любят друг друга.
Během Vánoc si uvědomili, jak moc se milují.

Может устать от короны Если бы они поняли Он бы отказался от всего.
Se jednou koruny nabaží kdyby jen pochopili, že by toho hned nechal.

Или они поняли, что она может их раскрыть?
Nebo si uvědomili, že by je to odhalilo?

Однако, вскоре они поняли, что это занимает гораздо больше времени, чем нужно.
Avšak brzy si uvědomili, že to trvá mnohem déle, než potřebují.

Они… они поняли, что мы подбираемся к ним, поэтому решили избавиться от нас.
Věděli, že po něm jdeme, takže se nás museli zbavit.

И после они поняли… что никогда не смогут до нее дозвониться.
A pak si uvědomili, že… že jí prostě nemaj šanci najít.

И когда они поняли, что он не собирается показываться, кто-то начал стрелять.
A když si uvědomil, že to nebude show, někdo začal střílet.

Они все поняли.
Řekl bych, že to pochopili.

Думаю, они все поняли.
Myslím, že už to chápou.

Думаете, они хоть поняли, Чем мы занялись.
Myslíš si, že chápou co dělají.

Как они это поняли?
Jak to zjistili?

Ты бы поговорила с ними на работе, они бы поняли.
Vždyť by to v práci pochopili.

Они бы поняли, кого не хватает уже.
Už určitě zjistili, kdo chybí.