ТЕПЕРЬ ПОНИМАЮ на Чешском - Чешский перевод

• už chápu
• teď vím
• teď si uvědomuju
• chápu
• už vím
• už vidím
• teď to chápu
• teď jsem si uvědomil
• teď vidím

Примеры использования Теперь понимаю на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Теперь понимаю.
Teď to chápu.

Я протупил, но теперь понимаю, что в тебе увидел Акс.
Chvíli mi to trvalo… Ale už chápu, co v tobě Axe vidí.

Теперь понимаю почему.
Teď vím.

Но теперь понимаю.
Ale teď to chápu.

Теперь понимаю почему ты здесь осел.
Už vím, proč tu žiješ.

Но теперь понимаю, что я оттолкнула тебя.
Ale teď si uvědomuju, že jsem tě odehnala.

Теперь понимаю, почему ты так сделал.
Chápu, proč jsi to udělal.

Теперь понимаю, о чем шла речь.
Už vím o čem to všichni mluvili.

Теперь понимаю, почему это проблема.
Už vidím, že by to mohl být problém.

Теперь понимаю, за что Джемма любит тебя.
Už chápu, proč tě Jemma miluje.

Теперь понимаю, почему мой отец бросил пить.
Chápu, proč táta přestal pít.

Теперь понимаю, что люди в этом находят.
Už chápu, proč to lidi tolik baví.

Теперь понимаю, почему ты так копытом бъешь.
Teď vidím, proč jsi jí tak posedlý.

Теперь понимаю, зачем медсестра тебя прислала.
Už chápu, proč tě sestra poslala.

Теперь понимаю, почему тебе нужна квартира.
Chápu, proč chceš, abych se uklidila.

Теперь понимаю, как вы стали президентом.
Už chápu, jak jste získal svoji hodnost.

Теперь понимаю, почему старик всегда говорил.
Teď vím, proč starouš vždycky říkával.

Теперь понимаю, почему от него не было вестей.
Teď vím, proč jsem o něm nikdy neslyšela.

Теперь понимаю, почему ты его от меня прятала.
Už vím, proč jsi ho přede mnou schovávala.

Теперь понимаю, почему тебе нравятся эти занятия.
Už vím, proč chodíš na hodiny cyklistiky.

Теперь понимаю, почему ты так сильно хочешь его убрать.
Chápu, proč ho tak moc chceš dostat.

Теперь понимаю, почему с навигацией проблемы.
Už vidím, proč náš navigační systém nefunguje.

Теперь понимаю, почему ты думала, что будет больно.
No… Teď vím, proč sis myslela, že by to bolelo.

Теперь понимаю, откуда у Фелисити… Ее светлые волосы.
Už vidím, po kom má Felicity své blonďaté vlasy.

Теперь понимаю, почему твоя мать решила не возвращаться.
Už chápu, proč se sem tvoje máma nedokázala vrátit.

Теперь понимаю, почему Лайонел Лутор послал меня следить за тобой.
Teď vím, proč mě Lionel poslal, abych tě sledoval.

Теперь понимаю, что слишком рано. Я могу еще кое-что сделать.
Teď jsem si uvědomil, že jsem se vzdal moc brzy.

Теперь понимаю, почему вы так старались убить этого человека.
Už chápu, proč vám tolik šlo o to, abyste toho psance zabili.

И теперь понимаю, почему некоторых деток отправляют работать в шахты.
A už chápu, proč některé děti posílají pracovat do dolů.

Теперь понимаю, почему Паттерсон решил разбираться с прессой в одиночку.
Už chápu, proč se Patterson rozhodl vyřídit to s tiskem sám.