ТЕПЕРЬ ПОНИМАЮ на Немецком - Немецкий перевод

• jetzt verstehe ich
• jetzt weiß ich
• nun weiß ich

Примеры использования Теперь понимаю на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Теперь понимаю.
Nun verstehe ich.

А- а. Теперь понимаю!
Ah! Jetzt verstehe ich!

Теперь понимаю.
Jetzt verstehe ich.

Я к тому, что я теперь понимаю, что ты чувствуешь.
Ich kann mir jetzt vorstellen, wie du dich fühlst.

Теперь понимаю.
Das begreife ich jetzt.

Я даже никогда не задумывалась… Но теперь понимаю, и.
Ich habe niemals darüber nachgedacht… aber jetzt verstehe ich es, und, ähm.

Но теперь понимаю.
Jetzt weiß ich es.

Думал, что умалчивая о твоих родителях, поступаю милосердно, но… Теперь понимаю, что щадил себя самого.
Ich dachte, wenn ich dir nichts von deinen Eltern erzähle… erspare ich dir etwas, aber… jetzt weiß ich, dass ich mir nur selbst etwas erspart habe.

Но теперь понимаю.
Aber jetzt weiß ich es.

Теперь понимаю, почему.
Jetzt sehe ich wieso.

Да, теперь понимаю.
Ja, ich verstehe das jetzt.

Теперь понимаю почему.
Also, ich weiß, warum.

А, теперь понимаю.
Ah, jetzt verstehe ich.

Я теперь понимаю, что ты это делаешь.
Ich weiß inzwischen, wie du tickst.

Нет, я теперь понимаю, эта пушка- мое законодательство.
Nein, jetzt weiß ich: Diese Waffe ist mein Gesetzgeber.

Теперь понимаю, почему старик всегда говорил.
Jetzt weiß ich, warum Vater immer sagt.

Я теперь понимаю, кто ты.
Ich verstehe jetzt, was Sie für einer sind.

Теперь понимаю, почему ты думала, что будет больно.
Nun weiß ich, warum du dachtest, es tut weh.

Но, теперь понимаю, двери нет.
Aber jetzt verstehe ich. Es gibt keine Tür.

Теперь понимаю, как вы стали президентом.
Jetzt verstehe ich, wie Sie zu Ihrem Rang aufgestiegen sind.

Но теперь понимаю. Мне нужен ты.
Aber jetzt weiß ich, dass ich dich brauche.

Теперь понимаю, почему ты всем так нужен.
Jetzt verstehe ich, warum jeder ein Stück von dir haben will.

И я… теперь понимаю, почему Уорд… такой, какой есть.
Und jetzt verstehe ich, warum Ward… so ist, wie er ist.

Теперь понимаю, почему от него не было вестей.
Jetzt weiß ich, warum ich nie von ihm gehört habe.

Но теперь понимаю, что я оттолкнула тебя.
Aber jetzt erkenne ich, dass ich dich weggestoßen habe.

Теперь понимаю, почему ты не болеешь за" Стилерз.
Jetzt weiß ich auch, warum du nicht für die"Steelers" kickst.

Я также теперь понимаю что то, что я сделал с моими детьми непростительно.
Ich verstehe jetzt auch… dass ich meinen Kindern etwas Unverzeihliches angetan habe.

Теперь понимаю, каково было африканским рабам.
Jetzt weiß ich, wie sich die afrikanischen Sklaven gefühlt haben.

Теперь понимаю, почему вы так старались убить этого человека.
Nun weiß ich, warum ihr den Banditen, den ihr so verachtet, töten wolltet.

Теперь понимаю, почему ты со вчерашнего ни слова мне не сказал.
Jetzt verstehe ich, weshalb du seit gestern Abend kein Wort mit mir gesprochen hast.