ПОНЯЛИ на Чешском - Чешский перевод

• pochopili
• došlo
• rozumíte
• chápeme
• víte
• zjistili
• si uvědomili
• jasný
• poznali
• naučili
• uvědomujeme
• jasně
• nechápete
• jasno
• ok

Примеры использования Поняли на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы поняли.
Chápeme to.

Поняли меня?
Rozumíte mi?

Как поняли?
Jak rozumíte?

Поняли, Флеминг?
Rozumíte mi, Flemingu?

Ладно, мы поняли.
Dobře, my to chápeme.

Поняли, доктор Хаус?
Rozumíte, Dr. Housi?

Да мы поняли, вы судья.
My to chápeme. Jste soudkyně.

Поняли, что я сказал?
Víte o čem mluvím? Badda bing?

Вы прекрасно поняли о ком я.
Po kom? Dobře víte, koho myslím.

Мы поняли тебя, дорогая.
My to chápeme, zlatíčko.

Да, все уже поняли, Рон- ты парень.
OK, chápeme tě Rone, jsi chlap.

Да поняли… любит он ее.
Hej.- Chápeme to… miluje jí.

Я не собираюсь просто выбросить ее, поняли?
Já ji jen tak nevyhodím, jasný?

Вы вообще бы поняли, что это не Земля?
Poznali by jste vůbec, že to není Země?

Не знаю, чего вы хотите, но не приближайтесь к нам, поняли?
Nevím co chcete, ale držte se od nás dál, rozumíte?

Как будто поняли, что здесь им не пройти.
Jakoby si uvědomili, že se dovnitř nedostanou.

И тогда мои родители впервые поняли, что я… не такая как все.
Bylo to poprvé, co mí rodiče zjistili, že jsem… jiná.

Так вы уже поняли, где во Флориде хотите жить?
Takže už víte, kde přesně byste chtěla na Floridě zůstat?

Вы поняли, что если брат жертвы подтвердит то, что Флинн изменился.
Došlo vám, že když bratr oběti dosvědčí, jak se Flynn změnil.

Вы сказали, что поняли по моим рукам, что я была хирургом.
Říkal jste, že díky mým rukám víte, že jsem bývala chirurg.

Люди поняли, что скоро наступит 1950- й, и это будет событие.
Lidé si uvědomili, že přijde rok 1950 a že to může být velké.

Уверен, теперь они поняли, что нельзя воровать у Рейха.
Jsem si jistý, že všichni rozumíte tomu, že Říši nelze okrádat.- Ano.

Когда люди поняли, что тут ничего не случилось, все были в замешательстве.
Když lidi zjistili, co se tu stalo, byl tady strašný zmatek.

Эксперты Pain уже давно поняли, что сильная боль не общая;
Odborníci bolest už dávno pochopili, že silná bolest není celková;

Все поняли, что когда мы теряем кого-то, победители не злорадствуют.
Všichni pochopili, že když o někoho příjdeme, vítězové se neradují.

Нет, я уверен, что и водитель автобуса и уличный клоун все поняли.
Ne, jsem si jistý, že řidič autobusu a profesionální klaun to pochopili.

Все в зале поняли, что ему и правда удалось сделать что-то особенное.
A všichni v publiku pochopili, že vytvořil opravdu něco výjimečného.

Наступило время, чтобы люди Готэма поняли что им нужно постоять за себя.
Je na čase, aby lidé Gothamu pochopili, že se za sebe musí postavit.

Радикальные исламисты поняли это давным-давно и стали вкладывать свои ресурсы в школы.
Radikální islamisté to pochopili už dávno a vložili své prostředky do škol.

Наши друзья из ЦКЗ, похоже, поняли как передается эта ужасная болезнь.
Naši přátelé ze CDC evidentně zjistili jak se ta hrozná nákaza přenáší.