CHÁPEME на Русском - Русский перевод

• мы понимаем
• мы знаем
• понятно
• мы поняли

Примеры использования Chápeme на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Chápeme.
Мы поняли.

My to chápeme.
Это все понятно.

Chápeme tě, Goldie.
Да мы поняли, Голди.

Všichni to chápeme.
Все понятно.

Chápeme, pane Schue.
Мы поняли, мистер Шу.

Jasně, chápeme.
Ясно, мы поняли.

Chápeme… bylo to špatný.
Мы поняли… это плохо.

Jo, to chápeme.
Да, мы это поняли.

Chápeme to, Bobe.
Мы все поняли, Боб.

To snad všichni chápeme.
Я думаю все всем понятно.

Chápeme, že vás to děsí.
Мы знаем, Вы напуганы.

Jo, chceš mozky, chápeme, klid.
Ага, мы поняли, ты хочешь мозги. Угомонись.

Chápeme, že jsi teenager.
Мы знаем, что ты подросток.

Takže teď už chápeme, že všechny bakterie spolu mluví.
Итак, теперь мы знаем, что бактерии умеют общаться друг с другом.

Chápeme, byla jsi zlobivá.
Мы поняли, ты была плохой.

Chápeme, že je to náhlé.
Мы знаем, что это неожиданно.

Chápeme, že jste si koupila zbraň.
Мы знаем, что вы купили оружие.

Chápeme, že nerozhodnou vždy bezchybně.
Мы знаем, что они не всегда будут правы.

Chápeme. Mluvíte o jejích prsou.
Мы все поняли, что ты говорил о ее груди.

Chápeme, že Eddie minul včera třídu.
Мы знаем, что Эдди вчера не пришел на занятия.

Chápeme, že do své ledvinky toho dáš hodně.
Мы знаем, ты многое прячешь в своей киске.

Ano, chápeme, že jsi posedlej Sethem Rogenem.
Да, мы поняли, тебя заело на Сете Рогене.

Chápeme, že takový dům jste si nepředstavovala.
Мы поняли: дом не такой, как вы представляли.

Chápeme, že někdy se věci zvrtnou.
Мы знаем, что обстоятельства часто выходят из-под контроля.

Chápeme dobře, že s vámi již mluvila policie?
Мы так поняли, вы уже разговаривали с полицией,?

Chápeme, že jsi na tom zle, ale chováš se jako cvok.
Мы знаем, что у тебя проблемы, но ты ведешь себя ужасно.

Chápeme, že je těžké se vypořádat s Richardovou smrtí.
Мы знаем, что тебе тяжело справиться со смертью Ричарда.

Chápeme, že máš o nás starost, ale Stephen má pravdu.
Мы поняли, что ты заботишься о нас, но… но Стивен был прав.

Chápeme, proč ji máš tak rád, ty zvlhlý prostěradlo.
Может потому что мы знаем, почему она тебе так нравится, никчемный задрот.

Chápeme to, mluvíte plynně shawneesky, pane" Tančí s Wendigy.
Мы поняли, ты свободно говоришь я зыке Шауни, мистер" Танцы с вендиго".

Как использовать "chápeme" в предложении

Mé podezření se potvrdilo a Martin vzápětí doslova převrátí loď na puntíku proti větru a my všichni chápeme, proč má mít plachetnice přednost.

Tělo, které chápeme jako neoddělitelné od mysli, je ovšem něčím zcela ji­ným.

Chápeme, že jste ve složité situaci, lze ji však vyřešit jen dohodou mezi vámi a zaměstnavatelem.

Chápeme souvislosti, předvídáme důsledky, bereme v úvahu všechny aspekty, hodnotíme a vyvažujeme.

Zároveň však chápeme aktuální pocity zákazníků a jejich nejistotu ohledně odjezdu na dovolenou.

Možná už chápeme, v čem je důvod její mladistvé pleti.

V této knize tedy chápeme pojem „slohu“ v širším slova smyslu.

Jak jsem již napsala, Ikaros nebyl projektem, jak jej dnes nejčastěji chápeme.

Chápeme, proč se kůže na noze odlupuje, z jakého důvodu je epidermis zlomená?

Chápeme, že existují životní úskalí, které nám nedají spát.