CHÁPEJ на Русском - Русский перевод

• понимаешь
• видишь ли
• знаешь
• слушай
• пойми
• но

Примеры использования Chápej на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Chápej mně!
Слушай меня!

Prolomit ledy, chápej.
Знаешь, растопить лед.

Chápej prosím tě.
Пойми, пожалуйста.

Jo, ale, chápej, není není na oparu nejhorší právě ten název?
Да, но знаешь, ведь хуже всего- это стереотипы о герпесе?

Chápej mě správně.
Пойми меня правильно.

Chápej, vím jaké to je.
Слушай, я знаю, каково это.

A, chápej, pokud jde o mě.
И, знаешь, что касается меня.

Chápej, peníze docházely.
Знаешь, стало туго с деньгами.

Chápej, tohle je jiné.
Пойми, в этот раз… все по-другому.

Chápej, Duffman nemůže pít.
Понимаешь, Даффмену нельзя пить.

Chápej, je to dar od matky.
Понимаешь, это подарок моей матери.

Chápej, my musíme setrvat u moci.
Видишь ли, мы должны господствовать.

Chápej, mnoho lidí nevolí mozkem.
Понимаешь, многие голосуют не головой.

Chápej, tebe živí moje desátky.
Видишь ли, ты живешь за счет моих денег.

Chápej, máš jeden velký problém.
Видишь ли, у тебя одна большая проблема.

Chápej, odmítá dávat prkýnko dolů.
Видишь ли, он отказывается опускать стульчак.

Chápej, jestli je v pasti, je mrtvá.
Слушай, если она в ловушке, то ее, считай, нет.

Chápej, vždycky vyhraje ten nejoblíbenější.
Но самый популярный робот всегда побеждает.

Chápej, neobviňuji tě ze lži, ale logicky.
Понимаешь, я не называю тебя лжецом, но логически.

Chápej, tatami zachytí všechnu špínu a vlhkost.
Пойми, в татами накапливается грязь и сырость.

Chápej, Alberte, já vlastně prodávám lži.
Понимаешь, Альберт, я на самом деле продавец иллюзий.

Chápej, Brandon není tak úplně von.- Brandon je spíš vo.
Но Брэндон это не совсем" она", скорее…" он.

Chápej, přišla jsi pozdě a hned za tebou Vauseová.
Видишь ли, ты приходишь поздно и прямо перед Воуз.

Chápej, já se pokoušel přinutit se milovat se ženami.
Знаешь, я пытался заставить себя любить женщин.

Chápej, oni vidí zločin jeho nebo jejíma očima.
Понимаешь, они видели преступление его или ее глазами.

Chápej, v mé hlavě jsem myslel, že je to opravdu skvělé.
Понимаешь, мне казалось, что это будет очень, очень круто.

Chápej, zrovna se začali smiřovat s tím, že jsi pryč.
Видишь ли, они только начали смиряться с тем фактом, что ты уехал.

Chápej, musím vědět, co jsi udělala, co jsi zpronevěřila.
Слушай, мне надо знать, что ты сделала, что ты поставила под угрозу.

Ale chápej- já mám duši bojovníka, proto souboj již skončil.
Но, видишь ли, у меня есть Воля Воена. Поэтому поединок уже выигран.

Chápej, jak se teď Howard s Bernardette budou brát, chytil jsem trošku svatební horečku.
Понимаешь, из-за свадьбы Говарда и Бернадетт я заразился маленькой свадебной лихорадкой.

Как использовать "chápej" в предложении

Chápej – je jedno, čemu věříš a proč, jde prostě o to, že se lidi sejdou spolu.

Chápej, jednú komunista vždycky komunista, to ti zůstane navěky zaryté do srdca.” “Podivaj sa podnikatelu.

Chápej, je to jeden z těch náfuků, co si myslí, že umění rodové magie by měli studovat jen praví Angličané.

Já prostě, chápej, včera mě Mark málem zabil a já tu krev potřebovala!" vykřikla jsem na ní.

Nicméně podle špionážní techniky (chápej – Google Earthu) to vypadá jako prima plácek na několikahodinové šounění.

Nad šálkem čaje, chápej, to chce něco hluboce filozofického.

Chápej pak už se nebudeš starat o ostatní a ty samotná pak budeš mnohem volnější.” “Pleteš se, pak přijdou na řadu výčitky.

Dudu jako bubu, tak jsem to myslel a tak to tedy chápej.

Chápej, Diano, nemohu na soud se jménem knížete Sorroniho a s karetním uměním, které jsem se naučil!

Vždy to chápej tak, jak to Já myslím jak.