СЛУШАЙ на Чешском - Чешский перевод

• hele
• podívej
• poslyš
• poslouchej
• koukni
• poslechni
• dívej
• koukej
• koukněte
• podívejte

Примеры использования Слушай на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Слушай, я не настолько хорошо знаю Вивиен.
Koukněte, tak dobře Vivien neznám.

Я не знаю, просто… слушай, ты пей, я тоже выпью.
Nevím, já jen… Dívej, ty piješ, já piju.

Слушай, я люблю Сирену, но я знаю ее.
Koukej, mám Serenu ráda, ale taky vím, jaká je.

Но Пит, слушай меня. Не ходи только к машине за пивом.
Pete, poslechni mě, nevracej se do auta pro pivo.

Слушай, мне хотелось быть там не больше, чем тебе.
Dívej, já tam nechtěl jít o nic víc než ty.

Дик, слушай, Триша сказала мне. что ты женат.
Dicku, poslechni, Tricia mi řekla, že jsi ženatý.

Слушай, если мы бросим это, я- то справлюсь.
Koukněte, jestli to teď vzdáme, mně to nic neudělá.

Слушай, приятель, тебе лучше не связываться с нами.
Koukej, kamaráde, radši by sis s náma neměl zahrávat.

Слушай, почему бы тебе не остаться с нами? Помочь нам?
Poslechni, co kdybys tu s námi zůstal a pomohl nám?

Слушай, я думала, что у нас есть улики против Гадюк.
Koukej, myslela jsem, že jsme měli důkazy proti Vipers.

Слушай, нет- нет- нет, нет времени на вечеринку перед вечеринкой!
Dívej… ne, to ne… ne, žádná párty předtím!

Слушай, Альберт, ты изображаешь индейскую бабушку и дома?
Poslechni, Alberte, ty děláš indiánskou babičku i doma?

Слушай, Уип, ты неугомонный и странный и водолазочный.
Koukněte, Whipe, vy jste nespoutanej, zvláštní a rolákovitej.

Слушай. Можешь просто взаймы дать мне, но если ты настаиваешь.
Poslechni, můžeš mi to jenom půjčit, ale když myslíš.

Эй, слушай, нам предстоит долгая поездка в Майами завтра.
Hele, poslechni, zítra nás čeká dlouhá cesta zpět do Miami.

Слушай. Я кое над чем работал, но не успел закончить.
Poslechni, na něčem jsem pracoval, ale nenechali mě to dokončit.

Слушай, ты ни хрена не смыслишь в организации клубных вечеринок.
Koukej, ty nevíš ani hovno o pořádání večírku v klubu.

Слушай, Келли. Харви сказал что ты делала в ванной и все такое.
Dívej, Kelly, Harvey nám řekl, co jsi dělala v koupelně.

Слушай… Я хочу, чтобы ты все поняла… Я буду спать на диване сегодня.
Poslechni, aby bylo jasno, budu dnes spát na gauči.

Слушай, я знаю все дома в городе до единого. Была в трети из них.
Koukněte, byla jsem tu ve třetině domů a znám i zbytek.

Слушай, у нас много работы, так что просто заткнись и делай ее.
Koukej, máme ještě práci, tak prostě sklapni a udělej ji.

Слушай, я сожалею о твоей потере. Но ты не можешь и дальше тут спать.
Dívej, je mi líto tvé ztráty, ale nemůžeš tady spát.

Слушай, документы, что были нужны тебе… Мотоциклист, которого сбили.
Poslechni, ta složka, co jsi chtěla, ten přejetej motorkář.

Слушай, мы должны найти того, кто обманывает Лоис, прикрываясь мной.
Koukej, potřebuju najít toho kdo se za mě vydává a lže Lois.

Слушай, сейчас самое время тебе отправиться домой и попрощаться с женой.
Dívej, je čas, abys šel domů a rozloučil se se svou ženou.

Слушай, подай мне вон тудлинную палку, которая справа на краю крыши.
Poslechni, podej mi tu dlouhou laťku, co leží na kraji střechy.

Слушай, Джесс, на самом деле я хотел сделать предложение в поездке.
Koukej, Jess, pravda je, že jsem tě chtěl požádat na tomto výletě.

Слушай, мы просто хотим найти того мудака, который убил наших родителей.
Dívej, chceme jenom najít toho zkurvysyna, kterej nám zabil rodiče.

Слушай, можете закончить свою тренировку сегодня, и… и мы что-нибудь придумаем на потом.
Koukněte, dneska tu můžete dotrénovat a pak se nějak domluvíme.

Слушай. Я не застрахована от очарования Джеймса Олсена одетого в рубашку, которая слишком расстегнута.
Koukněte, nejsem imunní vůči půvabu Jamese Olsena a jeho polorozeplé košili.