NAUČILI на Русском - Русский перевод

• научили
• учили
• узнал
• они обучили
• понял
• научить

Примеры использования Naučili на Чешском языке и их переводы на Русский язык

To tě naučili v FBI?
Тебя в ФБР научили?

Naučili mě to Roger a Pam.
Меня научили Роджер и Пэм.

Tohle tě naučili v Americe?
Тебя этому учили в Америке?

Naučili Luka Skywalkera všechno co umí.
Они всему обучили Люка Скайуокера.

Takhle pít vás naučili v FBI, agentko DeMarco?
Вас в ФБР учили так пить, агент ДеМарко?

Naučili mě to, když jsem byla velmi, velmi mladá.
Меня этому научили в очень раннем возрасте.

Takže máme týden, abychom ho naučili hláskovat.
У нас неделя, чтобы научить его правописанию.

Tebe naučili bojovat na hradě?
Тебя учили сражаться в замке?

To je, co jste mě sbor a ty za ta léta naučili.
Это то, чему ты и хор научили меня за все эти годы.

Ale naučili tě jen to, jak je ovládat.
Но тебя учили лишь контролировать ее.

Rok, kdy nás The Bangles naučili chodit jako Egypťany.
Год, когда" The Bangles" научили нас ходить, как египтяне.

Naučili ho, jak zabíjet, ale nikdy se nenaučil milovat!
Его научили убивать, но он так и не научился любить!

Tví rodiče tě naučili, že je to špatné, moc špatné.
Твои родители учили тебя, что это было плохо, очень плохо.

Naučili nás, jak snížit svůj puls a kontrolovat svůj dech.
Нас учили, как замедлять пульс и контролировать дыхание.

Moji rodiče mě naučili, jak své smysly zdokonalit, Zode.
Мои родители учили меня владеть своими чувствами, Зод.

Pravděpodobně strávili čas, který měli jen k tomu, aby ho naučili chodit.
Вероятно они долго учили его просто ходить.

A ti andělé mě naučili něco, o čem nikdo jiný nevěděl.
И что я узнал от этих ангелов, что-то, что никто не знал.

Přísahal jsem, že nikdy nepoužiji magii, kterou mě naučili.
Я поклялся никогда не пользоваться чарами, которым они меня обучили.

Rodiče tě naučili, abys nemluvil s cizími lidmi, že jo?
Что, родители учили тебя не разговаривать с незнакомцами?

Já jsem hrdina, který čeká" a naučili je potřebným dovednostem.
Я герой, ожидающий своего часа", и научить их быть героями.

To oni ho naučili, jak grilovat, na čemž vydělal milióny.
Это они научили его барбекю, на чем он потом заработал миллионы.

Seržanti P.J. Ford a P.J. Mehra mě naučili, jak spravit počítač.
Сержанты Пи Джей Форд и Пи Джей Мейра научили меня, как починить мой компьютер.

V armádě mě naučili, že velitel je jen natolik dobrý, jako lidé.
В армии я понял, что лидер полностью зависит от своего окружения.

Jedli kukuřici a úhoře. Indiáni je naučili, jak pěstovat a rybařit.
Они ели зерно и угрей, которые коренные американцы научили их выращивать и ловить.

Rick a Carl mě naučili zacházet se střelnými zbraněmi. A s dalšími zbraněmi.
Рик и Карл учили меня, как пользоваться оружием, другим оружием.

Takto jsme usadili Josefa v zemi té, abychom jej naučili záhady vykládat.
И так Мы утвердили Йусуфа в этой земле и чтобы научить его толкованию событий.

Použiju to, co mě naučili, abych zničil to, co postavili.
Я воспользуюсь тем, чему они меня обучили чтобы разрушить то, что они построили.

Vypěstovali jsme si schopnost vyjádřit zklamání, abychom ostatní naučili způsobům.
В нас развилась способность проявлять разочарование, чтобы научить окружающих хорошим манерам.

I když, ehm, lidé z kmene mě naučili jeden z jejich tradičních tanců.
Хотя туземцы научили меня одному из своих традиционных танцев.

Jak si vzpomínáte, Jane, pannu naučili, aby ochraňovala svou květinu až do svatby.
Вы помните, что Девственницу Джейн учили защищать свой цветок до свадьбы.

Как использовать "naučili" в предложении

Abychom ho to naučili, systém musí být nepřetržitě dostávat data - s různými komentáři uživatelů z celého světa.

Protože se Češi z pochopitelných důvodů naučili své pravé politické postoje skrývat, byl by počet Čechů určených „s konečnou platností postavit ke zdi“ minimální.

Re: hybridní server leva-net Opakovaně ti vzkazuji, běž si vyhazovat smetí do svého obýváku .......třeba tam kde tě naučili sousloví "hybridní server".

V rámci jiného výzkumu sledovali na obrazovce počítače aktivity svého mozkového centra bolesti a naučili se je vědomě zklidnit.

Zákazníci se naučili jezdit nakupovat i přímo k nám na farmu.

Mnozí se naučili myslet, případně dělat jedno a říkat druhé.

Pořadovou přípravou příliš neztráceli čas, naučili nás pár základních povelů a zbytek času věnovali šermu.

Naučili jsme se základy vytváření aplikací do mobilu, nevím, zdali to využiju, ale určitě to bylo přínosem.

Hodně jsme se naučili z aerodynamiky a vyvážení současného vozu, proto pro příští rok očekáváme velký krok vpřed.

S ohledem na naše nevypočitatelné události, které se v naší rodině odehrávají celkempravidelně, jsme se naučili řešit dovolené až jako last minute.