НАУЧИЛИ на Чешском - Чешский перевод

• naučili
• učili
• naučil
• naučila
• naučilo
• nenaučily
• nenaučila

Примеры использования Научили на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Так меня научили.
Tak mě to učili.

Затем научили ее убивать.
Pak ji naučila zabíjet.

Тебя в ФБР научили?
To tě naučili v FBI?

Меня научили Роджер и Пэм.
Naučili mě to Roger a Pam.

Разве монахи тебя ничему не научили?
To tě jeptišky nic nenaučily?

Нас научили в отряде скаутов.
To nás učili ve skautu.

Целоваться так тебя в ФБР научили?
Takhle líbat tě učili na FBI škole?

Вас научили петь песни деревьям?
Učili tě, jak zpívat stromům?

Знаешь, чему меня научили 12 шагов?
Víte, co mě těch 12 kroků naučilo?

Чему тебя научили на гражданском праве?
To ses naučila na přestupcích?

Пять лет в тюрьме меня кое-чему научили.
Pět let mě naučilo jednu věc.

Говорит, это они научили его бить девочек.
Prý ho učili bít holky. To ne.

Спасибо, полковник О' Нилл, что научили меня этому.
Děkuji ti. Žes mě to naučil.

Так это вы научили Питера всему, что он знает.
Tak to vy jste Petera naučil vše, co zná.

Вот чему меня научили родители:.
Je jedna věc, kterou jsem se od mých rodičů naučil.

Неужели 22 года брака тебя ничему не научили?!
To ses za 22 let manželství nic nenaučila?

Меня этому научили в очень раннем возрасте.
Naučili mě to, když jsem byla velmi, velmi mladá.

Последние 30 дней меня многому научили.
Během těch posledních 30 dní jsem se toho spoustu naučila.

Значит, именно Вы научили Питера всему, что он знает.
Tak to vy jste Petera naučil vše, co zná.

Меня научили этому 40 лет судебной скамьи.
To mě naučilo čtyřicet let v lavici trestního soudu.

Это то, чему ты и хор научили меня за все эти годы.
To je, co jste mě sbor a ty za ta léta naučili.

Его научили убивать, но он так и не научился любить!
Naučili ho, jak zabíjet, ale nikdy se nenaučil milovat!

Год, когда" The Bangles" научили нас ходить, как египтяне.
Rok, kdy nás The Bangles naučili chodit jako Egypťany.

Его научили, какие кнопки и когда нажимать.
A udělali to vlastně tak, že jí učili, kdy která tlačítka zmáčknout.

Разве отпуск на солнечных островах карцера тебя ничему не научили?
To tě prázdniny na slunném ostrově" díra" nic nenaučily?

Это они научили его барбекю, на чем он потом заработал миллионы.
To oni ho naučili, jak grilovat, na čemž vydělal milióny.

Они ели зерно и угрей, которые коренные американцы научили их выращивать и ловить.
Jedli kukuřici a úhoře. Indiáni je naučili, jak pěstovat a rybařit.

Хотя туземцы научили меня одному из своих традиционных танцев.
I když, ehm, lidé z kmene mě naučili jeden z jejich tradičních tanců.

Я посвящу тебя в один маленький секрет, которому нас научили на богословском факультете.
Zasvětím tě do malého tajemství, co nás učili na křesťanské škole.

Но это то, чему вы научили нас в первую неделю… предоставить другого подозреваемого.
Ale to vy jste nás první týden naučila představit nového podezřelého.