ПРЕПОДАЮТ на Чешском - Чешский перевод

• učí
• vyučují
• učili

Примеры использования Преподают на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это уже преподают?
To už to učí?

Там преподают местные шеф-повара.
Učí tam místní kuchařka.

Слово Божие преподают в Стэнфорде?
Na Stanfordu učili slovo boží?

Такое время…- Твои родители тоже преподают?
Vaši rodiče taky učí?

Они преподают в университете.
Jsou to profesoři na univerzitě G.W.

Знаете… Профессора преподают в колледже.
Profesoři učí na vysokých školách.

Они знают только то, что машины им преподают.
Zdá se, že znají jen to, co je ty stroje naučí.

Те, кто не могут учить, преподают физкультуру.
Ti, co nemohou učit, učí tělák.

Дим Мак преподают только тренированные китайские мастера.
Protože Dim Mak vyučují pouze trénovaní čínští mistři.

В Саут- Хермане преподают сами студенты.
Na South Harmon, pane, studenti jsou učitelé.

В начальных школах Немецкоязычного сообщества французский преподают обязательным предметом.
Na hlavních a vyšších školách se vyučovala němčina jako povinný předmět.

Слонам преподают выступить с положительное укрепление, и никогда хит"." Никогда хит.
Sloni se učí předvádět pomocí pozitivního povzbuzování a nikdy se nebijí.

Он считает: в порядке вещей, когда подозреваемые в убийстве преподают в государственных школах.
Ten si myslí, že je v pořádku, aby obvinění vrazi učili na veřejných školách.

Учителя, которые преподают естествознание годами, портят все определениями, и дети их быстро забывают.
Učitelé, kteří učí vědu už snad sto let, jenom přežvýkají definici a vyplivnou ji.

Не менее важно в Корее и то, что учителя не только преподают, но и развиваются.
A v neposlední řadě, Korejci chtějí, aby jejich učitelé nejen učili, ale dál se také vzdělávali.

В штатах, в которых преподают воздержание, наивысший уровень подростковой беременности и половых заболеваний.
Státy, které vyučují abstinenci, mají největší míru těhotenství a pohlavních nemocí.

Думал передать ее в дар Колумбийскому Университету, но в процессе выяснилось, что ему не нравится, как там преподают историю Греции.
Zamýšlel to darovat Kolumbijské, ale zjevně měl problém s tím, jak tam učí řeckou historii.

Карлос Андре, координатор научно- педагогического центра IPM, говорит, что« в 33 китайских университетах преподают португальский язык, 23 из них дают высшее образование в этой области.
Koordinátor Pedagogiko-vědeckého centra PIM říká, že existuje„ 33 čínských univerzit, které vyučují portugalský jazyk, z nich 23 v rámci bakalářského studia.

Нам обычно преподают то, что древние Египтяне имели простые инструменты и то, что Петри раскопал, это информация которая кажется, фактически противоречит такому пониманию.
Normálně jsme se učili, že staří Egypťané měli jednoduché nástroje, a to co Petrie ukázal je informace, která jak se zdá je ve skutečnosti argumentem proti tomuto názoru.

Когда в среду я услышал удивительное выступление Салмана Хана о сайте Академии Хана, где студентам со всего мира преподают сотни предметов, я кое-что вспомнил.
Když jsem ve středu slyšel úžasnou řeč Salmana Khana o stránce Khan Akademie, která učí stovky předmětů studenty po celém světě, vzpomněl jsem si na jednu věc.

В конце концов, многие люди здесь преподают“ гипотезу эффективных рынков”, которая заключается в том, что финансовые рынки во всем мире стали настолько конкурентоспособными, что невозможно получить больше обычной прибыли от инвестирования.
Mnoho lidí zde koneckonců vyučuje„ hypotézu efektivních trhů“, podle níž se finanční trhy po celém světě staly natolik konkurenceschopnými, že je nemožné dosahovat u investic většího než obvyklého výnosu.

Гийом преподает французский в университете. Мы дружим уже пару лет.
Guillame učí francouštinu na Univerzitě, už jsme přátelé několik let.

Преподавал в МИСиС.
Učí na damu.

Мама преподает в университете.
Moje matka vyučuje na univerzitě.

Здесь ему преподавала Горохова Мария Алексеевна.
Spolu s ním zde učí Marie Blažková z Bystřice pod Hostýnem.

Каттон живет в Окленде и преподает писательское мастерство в Технологическом институте Манукау.
V současnosti žije v Aucklandu a vyučuje tvůrčí psaní na Manukau Institute of Technology.

Есть Бог, учение о котором мне преподавали в школе.
Existuje Bůh, o kterém mě učili ve škole.

С 1992 года преподавал в Институте мировой политики.
Od roku 1992 učí na Středoevropské univerzitě.

Александр Дель Вал преподает в Школе Коммерции Ла- Рошель геополитику и международные отношения.
Alexandre Del Valle vyučuje geopolitiky a mezinárodní vztahy na Vysoké obchodní škole ESC-La Rochelle Francie.

Он также преподавал танцевальное искусство.
Vyučuje také orientální tanec.