УЧАТ на Чешском - Чешский перевод

• učí
• naučí
• říká
• učíte
• učili
• učíme
• vyučují
• učej
• neučí

Примеры использования Учат на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Нас учат слушать.
Učili nás jak naslouchat.

Это то, что они учат.
To je, co oni vyučují.

Чему тебя учат на юрфаке?
Co tě ve škole učili?

Это то, чему вас учат дети.
Tohle vás naučí děti.

Думаю, вас этому учат.
Předpokládám, že to vás učili.

Этому вас учат в Сэндхерсте?
To vás učili v Sendherstu?

Они учат детей взяткам.
A oni učej děti posraný úplatkářství.

Этому даже учат в академии.
Dokonce to učíme na Akademii.

Вас этому учат в Корпусе морской пехоты?
To váš učili u mariňáků?

Так почему меня учат, что их пять?
Takže proč mě učili, že jich je pět?

Так у вас учат стрелять из лука?
Takhle tam u vás učíte lukostřelbu?

Трюк, мистер Шерман, это то, чему учат собак.
Triky, pane Shermane, učíte psa.

Вы знаете, чему учат 18 месяцев тюрьмы?
Víte, co vás 18 měsíců v base naučí?

А в мединституте такому даже не учат.
Že jo? Tyhle věci na medicíně ani neučí.

Спецслужбы учат людей выживать.
Ve speciálních jednotkách učíme lidi přežít.

Вас учат сражаться раньше, чем ходить.
Učili tě bojovat, než ses naučil chodit.

И после этого уже дети учат своих родителей.
A děti to potom naučí svoje rodiče.

Нас учат быть беспомощными и бессильными.
Učili nás být bezmocnými a neschopnými.

Даже в армии учат основам навигации.
Dokonce i v armádě vyučují základy navigace.

Знаешь, как говорят" Те кто не могут сами- учат"?
Víš, jak se říká, že" kdo neumí, učí"?

Это первое, чему нас учат в школе детективов.
Tohle je to první, co nás učili na škole.

Тебя учат наблюдательности в юридической школе?
Tyhle pozorovací schopnosti tě učili na právech?

Это первое, чему тебя учат в Иностранном Легионе.
To je to první, co vás v cizinecké legii naučí.

Тем не менее, оно все еще является умением, которому не учат.
A přesto je to schopnost, kterou nás nikdo neučí.

Моя мама и тетя учат Донну кататься на велосипеде.
Tohle je moje matka a teta, jak učí Donnu jezdit na kole.

Я слышала, что в некоторых тюрьмах учат, как тушить пожары.
Slyšela jsem, že v nějakejch vězeních učej, jak bejt hasičem.

Учителя учат намного лучше когда им платят в деньгах, а не цыплятами.
Učitelé učí mnohem lépe když jsou placeni v penězích ne v kuřatech.

Те, кто не могут двигать руками и ногами учат нас смеяться над другими.
Ti, co nemohou hýbat nohama a rukama nás učí smát se ostatním.

Среди опций меню учат вас виртуальные или пластиковые варианты доступны.
Mezi jejími možnostmi menu vám učí virtuální nebo plastové dostupné možnosti.

Они добились таких результатов, потому что ревностно… преданы принципам, которым здесь учат.
Takovýto úspěch je výsledkem vroucné oddanosti principům… kterým zde učíme.