Примеры использования Učili на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Jen jsme ho učili!
To nás učili ve skautu.
Tak mě to učili.
Так меня научили.Kde tě učili na nočník?
Когда тебя приучили к горшку?Takhle vás to učili?
Это этому тебя обучали?
Люди также переводят
Učili tě čínští vzdělanci.
Тебя обучали китайские ученые.A přinutil je, aby nás učili.
Učili tě, jak zpívat stromům?
Вас научили петь песни деревьям?Na Stanfordu učili slovo boží?
Učili tě bojovat, než ses naučil chodit.
Takhle líbat tě učili na FBI škole?
Целоваться так тебя в ФБР научили?Učili nás být bezmocnými a neschopnými.
Нас учат быть беспомощными и бессильными.Takže proč mě učili, že jich je pět?
Так почему меня учат, что их пять?To oni uslyševše, vešli na úsvitě do chrámu a učili.
Prý ho učili bít holky. To ne.
Говорит, это они научили его бить девочек.Na lakrosovém táboře tě učili graffiti?
Я смотрю тебя в лагере научили граффити?Učili mě nanávidět lidi, Federaci ale teď jsme s Riley přátelé.
Меня учили ненавидеть землян, Федерацию, но теперь мы с Райли друзья.Ne, no v dětství tak nějak učili, že pravdu.
Нет, ну в детстве как-то учили, что правду.První věc, kterou se musíš naučit, je zapomenout vše, co tě učili.
Первое, чему нужно научиться, это забыть все чему они научили тебя.Tyhle pozorovací schopnosti tě učili na právech?
Тебя учат наблюдательности в юридической школе?Musíš si vybavit každý moment, každého prošetřit, jak vás to učili.
Ты должна вспомнить каждый момент, изучить каждого, как тебя учили.A udělali to vlastně tak, že jí učili, kdy která tlačítka zmáčknout.
Его научили, какие кнопки и когда нажимать.Traduje se, že orby vyslali Proroci, aby nás učili.
Вера гласит, что Сферы посланы нам Пророками, чтобы учить нас.Když jsem byl na farmě, učili nás používat zrcátka.
Когда я был на ферме, меня обучали пользоваться зеркалами заднего вида.A oběma by vám to šlo ještě rychleji, protože byste se učili současně.
А ты научишься еще быстрее, потому что мы оба будем тебя учить одновременно.Proto potřebujeme, aby naslouchání učili ve školách jako dovednost.
Поэтому нам нужно учить слушанию в школах как полезному навыку.Učili mne, abych milovala své nepřátele. Abych žehnala těm, co mne proklínají.
Меня учили любить моих врагов и благословлять тех, кто проклинает меня.Ale já jsem vyrostla v sirotčinci, kde nás učili mluvit pravdu.
А я выросла в приюте, в котором меня приучили говорить только правду.A počítače jste nastavili, aby učili Gondy tak dlouho,- dokud nedosáhnout požadované úrovně.
И вы через установленную систему машин обучали гондов до требуемого вам уровня.Zasvětím tě do malého tajemství, co nás učili na křesťanské škole.
Я посвящу тебя в один маленький секрет, которому нас научили на богословском факультете.
