Примеры использования Vycvičili на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Tak ho vycvičili.
Vycvičili tě?
Они обучили тебя?!Dobře mě vycvičili.
Vycvičili mě dost dobře.
Меня хорошо обучили.Dobře mě vycvičili.
Они меня хорошо обучили.Vycvičili tě ve Wu-tanu?
K tomu mě vycvičili.
Это то, чему меня учили.Vycvičili tě, abys překonal každou překážku.
Právě k tomu mě vycvičili.
Меня так учили не зря.Ale vycvičili mě chlapi, kteří tam byli.
K tomu mě vycvičili.
Podezírám všechny. Pořád. Tak mě vycvičili.
Я подозреваю всех вокруг, меня так учили.Oni… oni mě vycvičili.
Они… Vycvičili mě k tomu, abych nejdřív střílela a pak myslela.
Меня учили сначала стрелять, а потом думать.Dělal jsem jen to, k čemu mě vycvičili.
Я делал то, чему меня учили.Vycvičili mě a poslali mě sem, abych něco udělal, ale já si pamatuju jenom tohle.
Я был обучен и послан сюда с определенной целью, но я помню лишь это.Vidím, že vás doma dobře vycvičili.
Vycvičili každého pracovníka, aby dělal jen jednu činnost pořád dokola.
Они обучили каждого работника выполнять одну и ту же процедуру снова, снова и снова.Byl to generál Kuroqské národní gardy. Vycvičili ho američtí vojenští poradci, aby mohl chránit princeznu.
Он был генералом национальной гвардии в Куроки, его обучали военные подрядчики США, чтобы защищать принцессу Зару.Nevypadá to, že tě dobře vycvičili, co?
Что-то не похоже, что они хорошо обучили тебя, не так ли?A oni taky vycvičili Američany k tomu, aby to uhlí chránili, a všude byly čínské znaky-- všude, stálá připomínka.
Они наняли и обучили американцев помогать охранять уголь, и тп. И повсюду были китайские иероглифы-- везде, постоянным напоминанием.CIA si myslí, že ho vycvičili v Rakce.
Utekl jsem dřív, než mě na Avatara vycvičili.
Я сбежал не обучивших тому, что должен знать Аватар.Koupili jsme stroj času, Byli ve válce o sladkosti, vycvičili prase Prodali prastavičky.
Купили подержанную машину времени, сражались в конфетной войне, дрессировали свинью, продавали свиные фигурки и еще столько всего делали.Z jejich pohledu jsi zabil Perryho a udělal to, k čemu tě vycvičili.
Для них- ты убил Пэрри, сделав то, чему тебя учили.Myslel jsem si, že jsme Nikitu vycvičili lépe.
Proto děláme vše, co je v našich silách, abychom obnovili mír a vycvičili vaši armádu.
Поэтому мы делаем все, что в наших силах, чтобы вернуть мир и обучаем ваши собственные афганские войска.Je to rodinný podnik, takže mě vycvičili brzy.
Это семейный бизнес так что я рано натренировался.Jsi naživu jen díky tomu, že šerifa vycvičili lovci.
