ОБУЧЕН на Чешском - Чешский перевод

• trénovaný
• trénován
• výcvik

Примеры использования Обучен на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты хорошо обучен.
Máš skvělej výcvik.

Ну, он был обучен этому.
No, byl trénován na to.

Он был хорошо обучен.
Byl dobře vycvičen.

Я был обучен.
Na tohle jsem byl trénován.

То, чему был обучен.
To, k čemu jsem vycvičen.

Обучен быть Железным кулаком.
Cvičil být Iron Fist.

То, чему он был обучен.
To, k čemu byl vytrénován.

Но я обучен им пользоваться.
Ale já jsem vycvičen v jejím používání.

Я просто делаю то, чему был обучен.
Dělal jsem to, v čem jsem trénovaný.

Каждый хирург обучен искать проблемы.
Každý chirurg umí hledat problémy.

Солдат обучен подчиняться приказам?
Voják je vycvičený, aby uposlechl rozkazy?

Настоящий шпион обучен искусству молчания.
Dobrého agenta učí umění mlčet.

Обучен выживать в сложных условиях, Джи.
Jsem vycvičený na přežití v divočině, G.

И медведь обучен не пересекать его.
A medvěd je cvičenej, aby přes něj nelezl.

Ты обучен преодолевать любые трудности.
Vycvičili tě, abys překonal každou překážku.

Также, Доакс был обучен убивать в спецвойсках.
Doakes byl také vycvičeným zabijákem zvláštních jednotek.

Экипаж обучен и сделает это со мной или без меня.
A posádka je trénovaná dodělat ji i beze mě.

Ты всегда это говоришь, но кем бы он ни был, он был обучен.
To pořád říkáš, ale ať to byl kdokoliv, byl trénovaný.

Он вооружен и обучен, и он не обрадуется увидев нас.
Je ozbrojený a trénovaný, a nebude z nás nadšený, až nás uvidí.

Конгрессмен Фрэнк Андервуд говорит что он, цитата," был обучен.
Kongresman Frank Underwood řekl, že byl, cituji," vyškolen.

Говард, этот человек был обучен практически в каждой области разведки.
Howarde, je trénovaný na téměř každou možnou situaci.

Будьте осторожны. Противник хорошо вооружен и обучен.
Ale dávejte pozor, nepřátelé jsou po zuby ozbrojení a dobře vycvičení.

Каждый в этой церкви обучен смотреть сквозь голограммы.
Všichni v tomto kostele jsou trénováni, aby viděli přímo skrz tvé hologramy.

Райену нужен дух- наставник, а я хорошо обучен таким вещам.
Ryan požadoval duchovního průvodce, a já jsem v těchhle věcech dobře vycvičený.

Я имею ввиду, что никто из нас не был обучен для таких ситуаций, не считая Билла.
Mám na mysli, že nikdo z nás není trénovaný pro tento druh akce- s vyjímnkou Billa.

Бухгалтер обучен и способен" создание системы учета с учетом потребностей и размера вашего конкретного бизнеса.".
Účetní je vyškolen a schopné", kterým se zavádí systém vedení záznamů přizpůsobené potřebám a velikosti vaší konkrétní činnosti.".

Если Фиггис его нанял, это значит он хорошо обучен, вооружен и очень опасен.
Jestli dělá pro Figgise, tak má prvotřídní výcvik, je ozbrojenej a hodně nebezpečnej.

Поскольку я происходил из хорошей семьи и не был обучен какому-либо ремеслу я рано начал задумываться о том, чтобы покинуть Англию и посмотреть мир.
Byl jsem třetím synem z dobré rodiny a nebyl jsem vzdělán k žádnému povolání. Má hlava začala být velmi brzy plná myšlenek na opuštění Anglie, abych poznal svět.

Ну, я знаю, что он 180- 185 см, крепкий, обучен драться, может быть даже служил.
No vím, že má asi 182--188cm, dobře stavěný, trénovaný k boji, možná nějaké zkušenosti z armády.

Думаю, обычный гражданский, который не обучен справляться с такими ситуациями и не вооружен.
Že civilista, kterého nikdo neškolil v řešení tak vypjatých situací nebo nošení zbraně.