ОБУЧИЛИ на Чешском - Чешский перевод

• naučili
• vycvičili
• vycvičil jste

Примеры использования Обучили на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Меня хорошо обучили.
Dobře mě vycvičili.

Вас обучили, да?
Byla jsi trénovaná, ano?

Они меня хорошо обучили.
Dobře mě vycvičili.

Они обучили его играть в мяч.
Naučili ho chytat míč.

Меня хорошо обучили.
Vycvičili mě dost dobře.

Там ее обучили балету.
V Egyptě navštěvovala lekce baletu.

Тебя хорошо обучили.
Byl jste dobře vyškolen.

В Майами Дженерал вас хорошо обучили.
Naučili vás to dobře v Miami.

Вы хорошо их обучили.
Vycvičil jste je dobře.

В морской пехоте тебя хорошо обучили.
Námořnictvo vás dobře vycvičilo.

Вы хорошо их обучили.
Vycvičili jste je dobře.

Поэтому я убедился, чтобы тебя обучили.
Tak jsem se ujistil, že máš trénink.

Коко обучили общаться с помощью языка жестов.
Koku učili komunikovat pomocí znakové řeči.

Вы хорошо меня обучили.
Vycvičil jste mě dobře.

Вам понравится Броган- Мур. Его прекрасно обучили.
Brogan-Moore se vám bude líbit, má skvělou školu.

Что-то не похоже, что они хорошо обучили тебя, не так ли?
Nevypadá to, že tě dobře vycvičili, co?

Нет- нет, множеству вещей меня не обучили.
Ne. Ne, nenaučili mě toho celkem dost.

Его завербовали и обучили, но пока не активировали.
Přeběhl a byl vycvičený, ale je to spáč.

Нас очень хорошо обучили.
Byli jsme dobře vyškoleni.

Что-то, чему его обучили в детстве, а не во взрослом возрасте.
Je to něco, co se naučil v dětství ne jako dospělý.

А ты жива, потому что охотники обучили шерифа.
A ty jsi naživu, protože ti" lovci" zaučili šerifa.

Только меня пришельцы обучили обращаться с этой машиной.
Jsem jediná, koho mimozemšťani naučili s tím přístrojem zacházet.

Ее обучили профессиональным и деловым навыкам и помогли устроиться на работу.
Naučili jsme ji obchodní a pracovní dovednosti. Pomohli jsme jí získat práci.

Вы великолепно его обучили, Бидуэлл, но пора, эм… передать бразды правления, как это и было раньше.
Naučil jste ho vše skvěle, Bidwelle, už je čas, um… jak se tak říká, předat otěže.

Мы обучили 250 человек, которые показывали слайд- шоу в каждом городе и поселке Австралии.
A my jsme vyškolili 250 lidí, aby dali tuto prezentaci v každém městečku, vsi a městě v Austrálii.

Они встретили одного из Наших рабов, которому Мы даровали милость и обучили его знанию, что с нами.
A nalezli jednoho ze služebníků Našich, jehož jsme milosrdenstvím Svým obdařili a jehož jsme vědění z Nás vycházejícímu naučili.

Эти три женщины обучили еще 27 женщин и обеспечили солнечной энергией 100 деревень в Афганистане.
Tyhle tři ženy vyškolily 27 dalších žen a solárně elektrifikovaly 100 vesnic v Afghánistánu.

Они встретили одного из Наших рабов, которому Мы даровали милость и обучили его знанию, что с нами.
A nalezli služebníka ze služebníků našich, jejž obdařili jsme milosrdenstvím od nás a jejž naučili jsme vědění svému.

Они наняли и обучили американцев помогать охранять уголь, и тп. И повсюду были китайские иероглифы-- везде, постоянным напоминанием.
A oni taky vycvičili Američany k tomu, aby to uhlí chránili, a všude byly čínské znaky-- všude, stálá připomínka.

Они встретили одного из Наших рабов, которого Мы одарили милостью от Нас и обучили из того, что Нам известно.
A nalezli služebníka ze služebníků našich, jejž obdařili jsme milosrdenstvím od nás a jejž naučili jsme vědění svému.