Примеры использования Lehrten на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Political
-
Programming
Sie lehrten ihm Englisch.
Welch andere Weisheiten lehrten euch die Weisen?
Sie lehrten mich doch Phonetik.
Вы преподавали мне фонетику.Die Menschen akzeptierten uns langsam und lehrten uns zu leben.
Sie lehrten mich alles uber euch.
Und er verfügt sicherlich über Wissen, das WIR ihn lehrten, doch die meisten Menschen wissen es nicht.
Sie lehrten mich die Werte von Ehre, Pflicht und Respekt.
Они обучали меня ценностям чести, долга и уважения.Und die Schaufeln und Beile, wie früher, wie es uns unsere Väter lehrten, und kämpfen für das, was uns gehört!
И лопаты и ножы как мы делали раньше, как нас учили наши отцы, и мы сражаемся за то, что принадлежит нам!Und WIR lehrten ihn nicht das Dichten und dies gebührt ihm nicht!
Мы не учили его стихотворству, и оно не прилично ему!Sie waren empört, weil Petrus und Johannes in aller Öffentlichkeit lehrten, dass es eine Auferstehung der Toten gebe, wie an Jesus deutlich geworden sei.
Sie lehrten die Menschen zu bauen und wurden als Götter verehrt.
Они научили людей строительству и были почитаемы как боги.Dann fanden sie einen Diener von Unseren Dienern, dem WIR Gnade von Uns zuteil werden ließen und den WIRWissen von Uns lehrten.
Они встретили одного из Наших рабов, которого Мы одарили милостью от Нас и обучили из того, что Нам известно.Und WIR lehrten ihn nicht das Dichten und dies gebührt ihm nicht!
Мы не учили его( Мухаммада) поэзии, и не подобает ему это!Führte er ihn gen Antiochien. Und sie blieben bei der Gemeinde ein ganzes Jahr und lehrten viel Volks; daher die Jünger am ersten zu Antiochien Christen genannt wurden.
Целый год собирались они в церкви и учили немалое число людей, и ученики в Антиохии в первый раз стали называться Христианами.Und WIR lehrten ihn nicht das Dichten und dies gebührt ihm nicht!
Мы не учили его( Пророка) складывать стихи, да и не подобает ему это!Sie verdroß, daß sie das Volk lehrten und verkündigten an Jesu die Auferstehung von den Toten.
Досадуя на то, что они учат народ и проповедуют в Иисусе воскресение из мертвых;Sie lehrten, dass das der Gottheit dargebrachte Opfer in sich selbst allwirksam sei, dass seine Macht allbezwingend sei.
Они учили, что жертвоприношение божеству было всесильным и всемогущим по своей эффективности.Die es verdroÃ, daà sie das Volk lehrten und in Jesus die Auferstehung aus den Toten verkündigten.
Недовольные тем, что они учат народ и открыто говорят о воскресении из мертвых на примере Иисуса.Sie lehrten das Graben von Brunnen, das Fassen von Quellen und die Bewässerung.
Они учили рыть колодцы, пользоваться ручьями и орошать землю.Und etliche kamen herab von Judäa und lehrten die Brüder: Wo ihr euch nicht beschneiden lasset nach der Weise Mose's, so könnt ihr nicht selig werden.
Некоторые, пришедшие из Иудеи, учили братьев: если не обрежетесь по обряду Моисееву, не можетеспастись.Wir lehrten der einheimischen Bevölkerung den Anbau italienischer Tomaten und Zucchini und.
Мы учили местных людей, как выращивать итальянские помидоры и цуккини и.Die Würmer hielten Morbus Crohn in Schach, lehrten sein Immunsystem, was es hätte lernen sollen, vom Dreck essen während des Aufwachsens.
Черви сдерживали болезнь Крона. Обучали его иммунитет тому, чему он должен был научиться в детстве, если бы ел грязь.Sie lehrten sogar, dass ein Kind selber sündigen könne, noch bevor es das Licht der Welt erblickte.
Они даже учили, что само дитя могло согрешить до того, как родиться на свет.Die Bewohner von Antos lehrten ihn die Technik der Zellmetamorphose, um zerstörte Körperteile wiederherzustellen.
Жители Антоса обучили его технике клеточной трансформации чтобы восстановить уничтоженные части тела.Und beide lehrten niemanden, bis sie sagten:"Wir sind doch nur eine Fitna, betreibe also keinen Kufr!
Но они оба не обучали никого, пока не говорили:" Мы- искушение, не будь же неверным!Diese jedoch lehrten niemanden, ohne zu sagen:«Wir sind nur eine Versuchung, so werde nicht ungläubig.»!
Но они оба не обучали никого, пока не говорили:" Мы- искушение, не будь же неверным!Sie lehrten die Menschen die Magie und das, was auf die beiden Engel in Babylon Harut und Marut hinabgesandt wurde.
И они обучали людей колдовству, а также тому, что было ниспослано двум ангелам в Вавилоне- Харуту и Маруту.Und Wir lehrten ihn die Verfertigung von (Panzer)kleidung für euch, damit sie euch vor eurer(gegenseitigen) Gewalt schütze.
Мы научили его( Давуда) изготовлять для вас кольчуги, чтобы они предохраняли вас от причиняемого вами вреда.Und Wir lehrten ihn die Verfertigung von (Panzer)kleidung für euch, damit sie euch vor eurer(gegenseitigen) Gewalt schütze.
И Мы его для вашей пользы Делать кольчугу научили, Чтоб защищала она вас От( своевольной) ярости друг к другу.Sie lehrten, dass dieser Geist während des ganzen Lebens bei seinem Schutzbefohlenen bleibe und ihm in den zukünftigen Zustand vorausgehe.
Они учили, что этот дух- хранитель остается вместе со своим смертным подопечным в течение всей его жизни и переходит прежде него в будущее состояние.
