РАССКАЗАЛИ на Немецком - Немецкий перевод

• erzählten
• sagten
• berichtet haben
• mitteilen
• sagen
• erzählen
• erzählte
• gesagt
• erzählt
• sagt

Примеры использования Рассказали на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Рассказали, да.
Gesagt, ja.

Но вы не рассказали нам всю историю.
Sie erzählen uns nicht die ganze Geschichte.

Рассказали что?
Was erzählt?

Вы знали обо всем и рассказали полиции.
Ihr wusstet es und habt's der Polizei erzählt.

Мы что, не рассказали, зачем прилетели сюда?
Wir haben Ihnen… nicht gesagt, warum wir herkamen?

Хочу, чтобы Вы ей все рассказали.
Ich möchte, dass Sie ihr sagen, was hier gelaufen ist.

Мне нужно, чтобы вы рассказали, что с вами произошло.
Sie müssen mir sagen,… was mit Ihnen passiert ist.

И почему она не хотела, чтобы вы мне рассказали?
Und warum wollte sie nicht, dass ihr es mir sagt?

Вы рассказали всему миру, что убьете Сашу.
Sie sagten vor der ganzen Welt, dass Sie Sasha umbringen würden.

Я настаиваю, чтобы вы рассказали мне, в чем дело.
Ich muss darauf bestehen, dass Sie mir sagen, was los ist.

Вы сами ему рассказали, когда сделали своим сообщником.
Sie sagten es ihm, als Sie ihn zu einem Komplizen machten.

История, которую вы только что рассказали это то, как это будет?
Läuft es wirklich so, wie Sie es gerade gesagt haben?

Все, что я знаю насчет этого, это то, что мне местные рассказали.
Alles, was ich weiß, ist, was die Behörden mir sagten.

Просто мы хотим, чтобы вы никому не рассказали об этом.
Einfach, wir wollen nicht, dass Sie jemanden hiervon erzählen.

Совершенно иную историю рассказали эти секретные документы.
Eine ganz andere Geschichte erzählen diese geheimen Dokumente.

Тражи рассказали мне, что тво€ дочь- очаровательный цветок.
Die Wachen sagen mir, deine Tochter sei eine aufblühende Rose.

Если бы мы знали, что с ним случилось, мы рассказали бы вам.
Falls etwas mit Boromir passiert ist, müsst Ihr es uns sagen.

Как сказала Спенсер, мы уже рассказали вам все, что знаем.
Wie Spencer sagte, wir haben Ihnen alles erzählt, was wir wissen.

Они были приезжие. И о прошлом дома им не рассказали.
Es waren Immigranten, und niemand erzählte ihnen die Geschichte des Hauses.

Саймон или твой отец рассказали тебе о нашем оружии.
Simon oder dein Vater erzählte dir von der Waffe, welche wir erlangt haben.

Вы рассказали Ваша сестре что Вы исчезнете, миссис Хенгемул.
Sie sagten Ihrer Schwester, dass Sie verschwinden würden, Mrs. Hangemuhl.

Мне нужно, чтобы вы рассказали ей, что они собираются перекрыть кислород.
Sie müssen ihr sagen, dass sie die Geräte abschalten werden.

Вы рассказали замечательную историю, но мы собрались здесь не для этого.
Sie erzählen gute Geschichten, aber deshalb sind Sie nicht hier.

А завтра вернулись и рассказали мне что дети рождаются во грехе.
Dann kommt ihr morgen wieder und sagt mir, dass Babys sündig geboren werden.

Вы рассказали мне о Печовски, о Джексоне Макгрегори, о Теди Кейси.
Sie erzählten mir von Piechowski… und Jackson MacGregor. Und Ted Casey.

В Роспотребнадзоре рассказали, как действовать при ДТП за границей.
In Rospotrebnadzor erzählte, wie man im Falle eines Unfalls im Ausland zu handeln.

Мои дочери рассказали мне когда они получили спонтанные приглашения месяц назад.
Meine Töchter erzählte mir… wenn sie ihre improvisierten erhalten Einladungen vor einem Monat.

Впоследствии в своих воспоминаниях они подробно рассказали, как их принудили дать ложные показания.
In ihren Memoiren erzählen sie ausführlich, wie sie zu falschen Geständnissen gezwungen wurden.

Чтобы вы просто рассказали о своих заботах, каких-то трудностях, как-то искренне.
Dass Sie einfach ehrlich von lhren Problemen erzählen. Ja, ehrlich.

Мы рассказали консулу Беркусу о инопланетном полевом реакторе и как кислородные выделители разрушают его.
Wir erzählten Konsul Burkus von dem fremden Feldreaktor und dass seine Sauerstoffraffinerien ihn zerstörten.