ОНИ РАССКАЗАЛИ на Немецком - Немецкий перевод

• erzählten sie
• sie sagten

Примеры использования Они рассказали на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Они рассказали, что.
Sie sagten, dass.

Что они рассказали?
Was haben Sie gesagt?

Какие бы истории они рассказали.
All die Geschichte, ich beneide dich.

Что они рассказали?
Was hatten sie zu sagen?

Они рассказали мне об Опре из Чикаго.
Die erzählten mir von Oprah Winfrey.

Я проверил ваши отпечатки пальцев, и они рассказали интересную историю, Марша.
Ich habe Ihre Fingerabdrücke überprüfen lassen und sie erzählen eine interessante Geschichte, Marcia.

Они рассказали мне о том, что ты собирался сделать.
Sie sagten mir, was du vorhast.

Увидев ребенка, они рассказали о том, что им было сказано о нем.
Nachdem sie es gesehen hatten, erzählten sie 'überall', was ihnen über dieses Kind gesagt worden war.

Они рассказали ему о романе.
Sie erzählten ihm von der Affäre. Er schreibt im Artikel.

Они были не останавливаясь, они двигались вперед, и поэтому они рассказали Вайнберг брать экскурсию.
Sie waren nicht beirren, sie wurden nach vorne bewegen und so erzählten sie Weinberg auf eine Wanderung.

Позже, они рассказали Дженни, что случилось.
Später erzählten sie Jenni, was passiert ist.

Я сказал им, что ты хороший человек… надежный, сообразительный, честный и тогда они рассказали мне кто ты, и что ты сделала.
Ich habe ihnen gesagt, daß du ein guter Mensch bist-- verläßlich, klug, ehrlich. Und dann erzählten sie mir, wer du bist und was du getan hast. Sagen wir einfach, Vergebung ist nicht eine ihrer Stärken.

Они рассказали мне о твоем отце и твоих братьях.
Sie erzählten mir von deinem Dad und deinen Brüdern.

В одном исследовании они рассказали, что если они завалят экзамен, то в следующий раз спишут, вместо того, чтобы заниматься больше.
In einer Studie teilten sie uns mit, beim nächsten Mal würden sie mogeln statt mehr zu lernen, wenn sie einen Test nicht bestanden.

Они рассказали мне, что видели на том берегу.
Sie berichteten mir, was sie am Strand gesehen hatten.

Примерно через три или четыре недели мы случайно встретились с группой инженеров, работавших над самым первым частным спутником для фотосъемки, и они рассказали нам, что в 1970- е годах правительство США нашло мощный, оптимальный компромисс: они обнаружили, что делая фото с разрешением примерно в один метр, чтобы видеть объекты размером в один метр, они могли не только получить изображения очень высокого качества, но и сделать множество таких снимков по доступной цене.
Etwa drei oder vier Wochen später trafen wir zufällig auf eine Gruppe Ingenieure. Sie hatten am ersten privaten Fernerkundungssatelliten gearbeitet. Sie erzählten uns, die US-Regierung habe in den 1970er Jahren einen optimalen Kompromiss gefunden-- sie nahmen Bilder mit einer Auflösung von etwa 1 m auf, auf denen sie 1 m große Objekte erkennen konnten, und bekamen damit nicht nur hochwertige, sondern auch sehr viele Bilder zu tragbaren Kosten.

Они… они рассказали, наконец- то, маленькие проказники.
Sie haben es mir erzählt, endlich, die kleinen Schlingel.

Они рассказали, что твоя семья начала устраивать твою свадьбу.
Sie sagten deine Familie hätten begonnen deine Ehe zu arrangieren.

Они рассказали нам истории о себе… о наших страхах и желаниях.
Sie erzählten uns Geschichten, über uns selbst, über… über unsere Ängste und unsere Sehnsüchte.

Они рассказали, зачем они прибыли, что им нужно от нас?
Haben sie gesagt, wieso sie hier sind? Was sie von uns wollen?

И они рассказали мне эту историю о человеке по имени Лихай, который жил в Иерусалиме в 600 году до нашей эры.
Sie erzählten mir eine Geschichte über einen Mann namens Lehi, der 600 v. Chr. in Jerusalem lebte.

Они рассказали мне о существах, называемых Рейфами, злобном, страшном враге, чья мощь и технология соперничала с их собственной.
Sie erzählten mir von Kreaturen, die Wraith genannt werden, böse und furchterregende Feinde, deren Macht und Technologie der ihren gleichkam.

Они рассказали, как попросили своих родителей бросить курить, после того как узнали о последствиях этой привычки.
Sie erzählten mir, dass sie ihren Eltern rieten, mit dem Rauchen aufzuhören, nachdem sie von den Folgen dieser Gewohnheit für die Gesundheit erfahren hatten.

Потом они рассказали мне, как один человек по имени Джозеф Смит нашел эти закопанные золотые пластины прямо во дворе своего дома, а с ними впридачу такой волшебный камень, который он клал к себе в шляпу, а потом засовывал в нее свое лицо, и это позволяло ему переводить золотые ппластины с реформированного египетского на английский.
Dann erzählten sie mir, wie dieser Mann namens Joseph Smith diese vergrabenen, goldenen Platten in seinem Hinterhof fand. Ebenso fand er dort diesen magischen Stein, den er in seinen Hut legte, dann vergrub er sein Gesicht darin, und das ermöglichte es ihm, die reformierte ägyptische Schrift auf den goldenen Platten ins Englische zu übersetzen.

Потом они рассказали мне о том, как Лихай и его потомки размножались и размножались, и за 600 лет среди них появились две огромные расы, нефиты и ламаниты, и нефиты были абсолютно, абсолютно хорошими-- все и каждый из них-- а ламаниты были абсолютно испорченными и злыми-- все и каждый из них, попросту испорченные до мозга костей.
Dann erzählten sie mir, wie Lehi und seine Nachfahren sich vermehrten und vermehrten, und das sich im Laufe von 600 Jahren zwei große Stämme herausgebildet hatten: die Nephiten und die Lamaniten. Die Nephiten waren äußerst, äußerst gut- jeder einzelne von ihnen- und die Lamaniten waren äußerst böse- jeder einzelne von ihnen, böse bis auf die Knochen.

Они рассказывают ему, что мост остается целью контрреволюционеров.
Sie erzählen ihm, dass die Brücke nach wie vor das Ziel der Konterrevolutionäre ist.

Они рассказывали истории о больших приключениях в море.
Sie erzählten von großen Abenteuern zu Wasser.

Они рассказывают историю жизни.
Sie erzählen die Geschichte des Lebens.

А они рассказывали мне про лазанью.
Und sie erzählten mir von Lasagne.