ОНИ РАССКАЗЫВАЮТ на Немецком - Немецкий перевод

• sie erzählen
• sagen sie

Примеры использования Они рассказывают на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Они рассказывают историю.
Sie erzählt Zeitgeschichte.

На первом этапе они рассказывают истории про всех детишек.
In Runde eins erzählen sie Geschichten über ihre Kinder.

Они рассказывают о Них..
Man erfährt ErstaunIiches.

Когда Lexus хочет продать вам машину, они рассказывают вам историю.
Wenn Lexus Ihnen ein Auto verkaufen will, erzählen sie Ihnen eine Geschichte.

Они рассказывают историю жизни.
Sie erzählen die Geschichte des Lebens.

Сейчас, когда я смотрю на свои книжные полки или на произведения в своей электронной книге, они рассказывают совсем другую историю.
Wenn ich heute meine Bücherregale ansehe oder die Werke auf meinem E-Reader betrachte, erzählen sie eine ganz andere Geschichte.

Они рассказывают так много о человеке.
Sie sagen einem so viel über eine Person.

Мой двоюродный брат- друг их ударника так что, когда они приезжают в город, мы идем ужинать и они рассказывают нам дорожные истории.
Mein Cousin ist mit dem Drummer befreundet. Wenn die in die Stadt kommen, gehen wir aus und dann erzählen sie Storys von der Tour.

Они рассказывают то, в чем хотят тебя убедить.
Sie sagen dir, was du glauben sollst.

Но так было до того, как появились профессиональные выдумщики: крупные банкиры, министры финансов, премьер-министры. И все они рассказывают нам очень убедительную историю:« Видишь эту зеленую бумажку?
Aber dann kamen diese meisterhaften Geschichtenerzähler daher-- die großen Banker, die Finanzminister, die Premierminister-- und sie erzählen uns eine überzeugende Geschichte:"Sehen Sie dieses grüne Stück Papier?

Они рассказывают истории о его походах.
Weit und breit erzählen sie die Geschichten von seinen Reisen.

Для Комуны 13 граффити являются напоминанием о прошлом, они рассказывают историю; они говорят, что мы больше не хотим лидеров, играющих в войну, превращающих войну в бизнес. Мы не хотим снова попасть в жернова этой истории.
Das Graffiti schafft in der Kommune 13 Erinnerung, es erzählt eine Geschichte; und es erzählt, dass wir nicht wollen, dass diese Machthaber, die Krieg spielen, erneut herrschen, für sie ist der Krieg ein Geschäft, wir können dasselbe nicht noch einmal durchleben.

В 16 они рассказывают всем, обо всем. За исключением своих родителей.
Jährige erzählen allen alles, nur nicht ihren Eltern.

В темноте они рассказывают такие вещи, о которых и не вспомнят при свете дня.
Im Dunkeln sagen sie Dinge, an die sie sich bei Sonnenaufgang kaum erinnern.

Они рассказывают свою собственную историю в обход официальных источников.
Sie erzählen ihre eigene Geschichte, vorbei an der offiziellen Version.

В интервью для Sustainability Stories Blog они рассказывают, что один из наиболее популярных туров ведет на типичные" острова" Порто- многоквартирные дома, которые" появились во время промышленной революции как способ размещения дешевой рабочей силы, прибывающей в город.
In einem Interview für den Sustainability Stories Blog, sagen sie, dass eine ihrer beliebtesten Touren durch die typischen"Inseln" Portos führt, eine Art Wohngemeinschaft, die"mit der Industrierevolution entstand, als eine Lösung, um die billigen Gastarbeiter, die in die Stadt kamen, unterzubringen.

Они рассказывают ему, что мост остается целью контрреволюционеров.
Sie erzählen ihm, dass die Brücke nach wie vor das Ziel der Konterrevolutionäre ist.

Затем они рассказывают их,- и хотел бы, чтобы сказать вам, вашим детям- какую работу вы?
Dann erzählen sie ihnen- und würde sagen, dass Sie Ihren Kindern- was diese Arbeit für Sie?

Они рассказывают историю нашей Вселенной, планеты, жизни на этой планете.
Sie erzählen die Geschichte unseres Universums, der Erde und des Lebens hier.

Они рассказывают мне, что им не хватает Джоэла, хоть они никогда не встречали его.
Sie erzählen mir, dass sie Joel vermissen, obwohl sie ihn nie kennengelernt haben.

Они рассказывают историю, которая повторяются уже 11 месяцев- историю, которая мало кого в мире интересуют.
Sie erzählen eine Geschichte, die sich seit 11 Monaten wiederholt- eine Geschichte, die viele auf der Welt nicht interessiert.

Они рассказывают это друзьям этаким деланным сердитым тоном, показывая, насколько они мужественные, любимые и нужные.
Manchmal sagen sie es zu Freunden, in gutgemeint verzweifeltem Ton. Es ist etwas, das letztendlich beweist, wie männlich sie sind, wie gebraucht, wie geliebt.

Часто они рассказывают мне истории о недавних потерях: умершем родителе, друге, ушедшем из жизни слишком рано, плохой новости от доктора.
Und oft erzählen sie mir Geschichten von jüngsten Verlusten-- ein Elternteil, das starb, ein Freund, der zu früh gegangen ist und schlechte Nachrichten vom Arzt.

Они рассказывают, что израильтяне, которые до того были пассивны, после просмотра фильма осознали силу ненасильственного сопротивления и начали объединяться.
Sie berichten, dass Israelis, die zuvor niemals aktiv waren, aufgrund des Films die Kraft der Gewaltlosigkeit verstanden und an ihren Aktivitäten teilnahmen.

Они расскажут свои истории, а присяжные полезут за платками?
Sie erzählen ihre Geschichte, damit die Jury ihre Taschentücher rauszieht?

Я проверил ваши отпечатки пальцев, и они рассказали интересную историю, Марша.
Ich habe Ihre Fingerabdrücke überprüfen lassen und sie erzählen eine interessante Geschichte, Marcia.

Я думал, их рассказывают, чтобы пугать детей.
Ich dachte, man erzählt sie, um Kinder zu ängstigen.

Туристы идут к скале Крестоносцев, где им рассказывают легенду.
Am Kreuzritter-Felsen erzählt sie die Legende.

Они рассказали мне о твоем отце и твоих братьях.
Sie erzählten mir von deinem Dad und deinen Brüdern.

Они рассказывали истории о больших приключениях в море.
Sie erzählten von großen Abenteuern zu Wasser.