РАССКАЗЫВАЮТ на Немецком - Немецкий перевод

• erzählen
• sagen
• berichten
• erzählt
• sagt
• mitteilen

Примеры использования Рассказывают на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Они всего не рассказывают.
Sie sagen nicht alles.

Они рассказывают о Них.
Man erfährt ErstaunIiches.

Или они нам не рассказывают.
Nichts, was sie uns mitteilen.

Они рассказывают историю.
Sie erzählt Zeitgeschichte.

Мы не такие, как о нас рассказывают.
Wir sind nicht so wie man sagt.

Что о нас рассказывают в новостях?
Was berichten die Nachrichten jetzt über uns?

Нет, они мне почти ничего не рассказывают.
Nein… Sie sagen mir nicht viel.

Они рассказывают так много о человеке.
Sie sagen einem so viel über eine Person.

Там правда все так, как тебе рассказывают.
Es ist genau so, wie man erzählt.

Они рассказывают то, в чем хотят тебя убедить.
Sie sagen dir, was du glauben sollst.

Здесь не так уж все строго, как рассказывают.
Es ist nicht so streng, wie man sagt.

На улицах рассказывают, ты возишь горы кокса.
Auf der Straße sagt man, du brächtest viel Stoff herein.

Думаю, это происходит чаще, чем нам рассказывают.
Das passiert öfter, als sie uns sagen.

А если они мне рассказывают, то я, как правило, об этом забываю.
Und wenn sie es mir sagen, vergesse ich es.

Возвращается к договоренности с“ радиолюбители рассказывают”.
Der Termin mit“Funkamateure sagen,”.

Государственные чиновники рассказывают мне, как я должен жить.
Regierungsbeamte sagen mir, wie ich leben sollte.

Туристы идут к скале Крестоносцев, где им рассказывают легенду.
Am Kreuzritter-Felsen erzählt sie die Legende.

Наши агенты в номере рассказывают Холидею, что это были вы.
Unsere Agents im Zimmer sagen Holiday gerade, dass Sie es waren.

О том, как они обсираются перед смертью не рассказывают.
Man bekommt nie erzählt, wie sie sich alle in die Hose machen.

Раненые, которые вернулись, рассказывают об ужасных условиях.
Die zurückgekehrten Verwundeten berichten von schrecklichen Zuständen.

Чем меньше людей спрашиваешь, тем больше они тебе рассказывают.
Je weniger du Menschen fragst, desto mehr erzählen sie dir.

Трое из лучших в мире экспертов рассказывают, что мы можем сделать?
Drei der weltbesten Experten, die sagen: was können wir machen?

Дорогой мой, вы не должны верить всему, что вам рассказывают.
Mein lieber Junge, du darfst nicht alles glauben, was man dir erzählt.

Когда Lexus хочет продать вам машину, они рассказывают вам историю.
Wenn Lexus Ihnen ein Auto verkaufen will, erzählen sie Ihnen eine Geschichte.

Рассказывают, что Принцесса вернулась в королевство своего отца.
Und es wird erzählt, dass die Prinzessin ins Königreich ihres Vaters zurückkehrte.

Всю мою допбаную жизнь, люди рассказывают мне, что я делаю не так.
Mein ganzes verficktes Leben sagen mir die Leute, dass ich Sachen falsch mache.

Люди рассказывают врачу любую историю, получают рецепт и продают его мне.
Die Leute erzählen ihrem Arzt irgendetwas, bekommen ein Rezept und verkaufen es mir.

Они приходят к нам и рассказывают, что их присылают отцы.
Die benehmen sich meistens anständig. Sie kommen und sagen, ihre Väter hätten sie geschickt.

Обучающиеся рассказывают, что отправляются спать, с грезами об этой заветной зеленой галочке.
Lerner haben uns erzählt, dass sie nachts schon von dem grünen Häkchen träumen.

Легенды индейцев рассказывают о существе Мапингуари, которое по описанию совпадает с огромным ленивцем.
Indianische Legenden berichten vom Mapinguari, einem Fabelwesen, das dem Riesenfaultier sehr ähnlich ist.