ВЫ ГОВОРИТЕ на Немецком - Немецкий перевод

• sie sagen
• sie sprechen
• sie reden
• sie meinen
• erzählen sie
• sie behaupten
• sie erwähnen
• sie klingen
• heißt das
• sie sagten
• ihr sprecht
• ihr sagt
• sagten sie
• ihr redet
• sie sprachen

Примеры использования Вы говорите на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

О чем вы говорите?
Was erzählen Sie da?

Вы говорите как моя мама.
Sie klingen wie meine Mutter.

Зачем вы говорите мне все это?
Warum erzählen Sie mir das alles?

Вы говорите, как доктор Франкенштейн.
Sie klingen wie Dr. Frankenstein.

Почему вы говорите мне это только сейчас?
Warum erzählen Sie mir das jetzt?

Вы говорите, что Ип Ман невиновен.
Sie behaupten, Ip Man sei unschuldig.

Не пойму, о чем вы говорите, мисс Хансен.
Ich weiß nicht, wovon Sie sprechen, Ms. Hansen.

Вы говорите, что он врет?
Sie meinen, Sie glauben, dass er gelogen hat?

Простите, но я не знаю, о ком вы говорите.
Tut mir leid, ich weiß nicht, von wem Sie reden.

Вы говорите о себе и об убитом?
Sie sprechen über sich und unser Opfer, nicht wahr?

Клянусь Господом, я не знаю, о чем вы говорите.
Ich schwöre bei Gott, ich weiß nicht, wovon Sie sprechen.

Вы говорите это, чтобы заставить меня заплакать?
Erzählen Sie mir das, damit ich weine?

Извините, но я правда не понимаю, о чем вы говорите.
Es tut mir wirklich leid. Ich weiß nicht, wovon Sie sprechen.

Думаю, вы говорите за себя… мисс Джексон.
Ich glaube, Sie sprechen für sich selbst. Miss Jackson.

Мне надо напомнить вам, что вы говорите с леди?
Muss ich Sie daran erinnern? Sie reden mit einer Lady?

Вы говорите, что не проникали в те здания?
Sie behaupten also, diese Gebäude nie betreten zu haben?

Я говорю о демонах… а вы говорите о полиции.
Ich spreche von Teufeln! Und Sie sprechen von der Polizei.

То, что вы говорите- не только глупо, но и опасно.
Wovon Sie reden, ist nicht nur dämlich, sondern gefährlich.

Я не понимаю, о чем вы говорите, но вам двоим нужно уйти.
Ich weiß nicht, wovon Sie reden, aber Sie beide müssen gehen.

Вы говорите, что у них почти не осталось пригодного воздуха?
Heißt das, dass sie fast keine Atemluft mehr haben?

К сожалению, я не понял Вас; Вы говорите слишком быстро.
Ich habe Sie leider nicht verstanden; Sie sprechen zu schnell.

Вы говорите, что у нас на острове есть серийный убийца?
Sie meinen also, dass wir einen Serienmörder auf der Insel haben?

Я думал, вы говорите о глобальном потеплении, а не о ледниковом периоде.
Ich dachte, Sie sprechen über globale Erwärmung, nicht über Eiszeiten.

Вы говорите, что Созе послал нас убить одного человека?
Sie behaupten, Soze hätte uns nur wegen eines Mordes da hingeschickt?

Вы говорите о том, что такое уже случалось в Арканзасе?
Sie meinen die Tatsache, dass das zuvor schon in Arkansas passiert ist?

Вы говорите о нем, будто он обычный адвокат, а не партнер.
Sie reden von ihm, als wenn er ein Prozessanwalt ist, und kein Partner.

Вы говорите о домохозяйке с Лонг-Айленда, похищенной на прошлой неделе?
Sie reden von der Hausfrau, die letzte Woche in Long Island entführt wurde?

Вы говорите о тех, которых знаете. Которых вы поймали.
Sie reden über die, die Sie kennen, die Sie gefangen haben.

Вы говорите о работе, которая разрушила мозг пяти разным людям?
Sie meinen die Arbeit, die die Gehirne von fünf verschiedenen Menschen ruiniert hat?

Вы говорите, что вы были непосредственным свидетелем… 500 лет человеческой истории?
Sie meinen, Sie haben 500 Jahre menschlicher Geschichte miterlebt?