ВЫ УТВЕРЖДАЕТЕ на Немецком - Немецкий перевод

• sie sagen
• sie behaupten
• sie meinen
• sie sagten
• sie haben angegeben
• sie andeuten

Примеры использования Вы утверждаете на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Почему вы утверждаете, а я нет?
Warum behaupten Sie, ich bin es nicht?

Вы утверждаете, что его работа была засекречена?
Wollen Sie andeuten, sein Dienst war geheim?

Прошу прощения, значит, вы утверждаете, что он жив?
Ich bitte um Verzeihung, also Sie behaupten, dass er lebt?

Итак, вы утверждаете, что друг семьи.
Nun, Sie sagten, Sie wären ein Freund der Familie.

Вы утверждаете, что я имею к этом отношение?
Wollen Sie andeuten, dass ich etwas damit zu tun hatte?

Конгрессмен Эксобар… вы утверждаете, что заработали свое огромное состояние на такси.
Kongressabgeordneter Escobar. Sie sagen, dass Sie Ihr Vermögen mit einem Taxiunternehmen aufgebaut haben.

Вы утверждаете, что не знали Свона?
Und nun behaupten Sie, dass Sie ihn nicht gekannt haben?

Значит, вы утверждаете, что Бут не давал ему денег?
Sie sagen also, dass Booth ihm das Geld nicht gegeben hat?

И вы утверждаете, что не впервые становитесь целью?
Und Sie sagten, dass es nicht das erste Mal gewesen wäre?

Почему вы утверждаете, что являетесь Зигмундом Фрейдом?
Warum behaupten Sie, Sie wären Sigmund Freud?

Вы утверждаете- я шпион Доминиона и даже не знаю об этом?
Sie meinen, ich bin ein Spion des Dominion und weiß es nicht einmal?

Нет, но вы утверждаете, что состоите в контакте с его духом.
Nein, aber Sie behaupten, mit seinem Geist in Kontakt zu stehen.

Вы утверждаете, что это ее палец. Верю вам на слово.
Sie sagten, es ist ihr Finger, ich nehme Sie beim Wort.

Теперь вы утверждаете, что ваша клиентка любовница моего клиента?
Sie behaupten, Ihre Klientin sei die Geliebte meines Klienten?

Вы утверждаете, что ненавидите пролитие невинной крови.
Sie sagen, Sie verabscheuen es, Blut von Unschuldigen zu vergießen.

То есть, вы утверждаете, что мистер Кроуфорд очень бережный человек?
Würden Sie sagen, dass Mr. Crawford ein sehr sorgfältiger Mensch ist?

Вы утверждаете, что толпа фактически провоцировала солдат открыть огонь?
Sie sagen, dass diese Menge eigentlich die Soldaten zum Schießen herausforderte?

Значит, Вы утверждаете, что Вы Иван Васильевич Бунша?- Ну- у?
Sie behaupten also, dass Sie Iwan Wassiljewitsch Bunscha sind?

Вы утверждаете, что только с ней достигали удовлетворения.
Sie behaupten, dass Sie nur mit ihr die vollkommene körperliche Befriedigung erlebten.

Но, Вы утверждаете, что она убивает людей.
Aber Sie haben angegeben, dass Sie Leute umbringt.

Вы утверждаете, что Райан Ларсон работал над сверхсекретной системой вооружения?
Sie behaupten, Larson habe an einem streng geheimen Waffensystem gearbeitet?

Итак, Вы утверждаете, что адвокат Бьюрман Вас изнасиловал?
Sie behaupten also, dass Nils Bjurman sich an Ihnen vergriffen hat?- Ja?

И вы утверждаете, как будто боритесь, за человечество.
Sie behaupten, für andere zu kämpfen, für die Menschlichkeit.

И Вы утверждаете, что, возможно, нашли моего сына?
Sagen Sie, dass sie meinen Sohn gefunden haben könnten?

И вы утверждаете, что заплатили за операцию вашей сестры.
Sie sagen, dass Sie für die Operation Ihrer Schwester bezahlt haben.

Итак, вы утверждаете, что в банковской ячейке лежат некие фамильные ценности.
Also, Sie sagen, es befinden sich in Ihrem Bankschließfach Familienerbstücke.

Вы утверждаете, что он хранил его в багажнике своей машины для туристических принадлежностей.
Sie sagten, er enthielt Wanderstiefel und Outdoor-Ausrüstung im Auto.

Вы утверждаете, что вас подставила женщина, по имени Клаудия Санчес.
Sie behaupten, sie wurden von einer Frau namens Claudia Sanchez hereingelegt.

Вы утверждаете, что у вас развился аппетит к человеческим мозгам.
Sie haben angegeben, dass Sie Appetit auf menschliche Gehirne hätten..

Вы утверждаете, что доверяете себе и можете справиться с неурядицами жизни.
Sie sagen, Sie trauen es sich zu, mit den Herausforderungen des Lebens klarzukommen.