ОНИ УТВЕРЖДАЮТ на Немецком - Немецкий перевод

• sie behaupten
• sie sagen
• sie argumentieren

Примеры использования Они утверждают на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Они утверждают, что имеют его.
Behauptet, eine Kaufoption zu haben.

Но не думаю, что все так плохо, как они утверждают.
Ich denke, es ist nicht so schlimm, wie sie sagen.

Они утверждают, что много людей погибло.
Sie sagen, es hätte viele Tote gegeben.

Является ли их обработка переменных такой быстрой, как они утверждают?
Ist dessen variable Verarbeitung so schnell, wie gesagt wird?

Или же они утверждают, что он поражен безумием?
Oder sagen sie etwa:"Er ist geistesgestört"?!

Однако некоторые сонники не так категоричны: они утверждают, что моль может быть предвестником удачи и некоторых хороших событий.
Einige Traumbücher sind jedoch nicht so kategorisch: Sie argumentieren, dass ein Maulwurf Glücksbringer und einige gute Ereignisse sein kann.

Они утверждают, что были под контролем Килгрейва.
Sie sagen, Kilgrave hätte sie manipuliert.

В отличие от Чейни, они утверждают, что пытки- не лучший способ поддержания безопасности.
Sie argumentieren anders als Cheney, dass Folter nicht die beste Möglichkeit darstellt, uns zu schützen.

Они утверждают, что их ждут в Бергофе.
Sie sagen, sie werden am Obersalzberg erwartet.

Компания базируется в Гибралтаре и они утверждают, что предлагают более чем 275 игр, которые охватывают практически все категории игр казино Вам хотелось бы.
Das Unternehmen mit Sitz in Gibraltar, und Sie behaupten, mehr zu bieten als 275 Spiele, die decken so ziemlich jedes casino-Spiel-Kategorie, die Sie wollen könnte.

Они утверждают, что я им ничего не должна.
Sie sagen, ich sei ihnen nicht verpflichtet.

Они утверждают, что он" угрожающе их окружил.
Sie behaupten, er habe sie"in bedrohlicher Weise umzingelt.

И они утверждают, что им это подсказали духи.
Und sie sagen, dass es die Geister waren, die sie gelehrt haben.

Они утверждают, что только сокращение бедности имеет значение.
Sie behaupten, dass es lediglich auf die Verringerung der Armut ankomme.

О, они утверждают, что не знали что Ньютон был здесь, в Куантико.
Tja, sie behaupten, sie wussten nicht, dass Newton in Quantico war.

Они утверждают, что у меня родимое пятно… на пенисе в форме Бразилии.
Sie sagen, dass ich ein Mal habe… auf meinem Penis in der Form von Brasilien.

И они утверждают, что их подставили в убийстве Хилла.
Und sie behaupten, sie wurden wegen der Ermordung von Hill hereingelegt.

Они утверждают, что его отсеяли из программы после второго года.
Sie erklärten, dass sie ihn aus dem Programm nahmen, nach dem zweiten Jahr.

Они утверждают, что эти знания помогут вам жить дольше и лучше.
Sie behaupten, dieses Wissen würde Ihnen helfen, ein längeres und besseres Leben zu führen.

Они утверждают, что на борту канцлер Гаурон, который хочет говорить с мистером Ворфом… лично.
Sie behaupten, Kanzler Gowron ist an Bord und er verlangt, persönlich mit Mr Worf zu sprechen.

Они утверждают, что пекутся о спасении человеческих жизней. Но ими движет не это.
Sie behaupten, sie wollen Menschenleben retten… aber das ist es nicht, was sie antreibt.

Они утверждают, что они с' вновь доступен 24/ 7, так что решение вашей проблемы должно быть легким и быстрым.
Sie behaupten, dass Sie're rund um die Uhr verfügbar, sodass die Lösung ihrer Probleme sollten einfach und schnell sein.

Они утверждают, что другие, более изощренные техники допроса не только более гуманны( и законны), но и более эффективны.
Sie behaupten, dass andere, weiter entwickelte Verhörmethoden nicht nur menschlicher(und legal) sind, sondern auch effektiver.

Они утверждают, что спасение евро или предотвращение выхода стран из валютного союза не является задачей ЕЦБ.
Sie argumentieren, dass es nicht Aufgabe der EZB sei, den Euro zu retten oder zu verhindern, dass Länder aus der Währungsunion ausscheiden.

Они утверждают, что они всегда стараюсь ответить в течение 24 часов на письма, которая кажется немного долго.
Sie behaupten, dass Sie immer versuchen, innerhalb von 24 Stunden zu Antworten auf E-Mails, das scheint ein bisschen zu lang.

Они утверждают, что вопреки желанию людей правительство намеревается" сбросить" Британию в евро- зону в следующем году или около того.
Sie behaupten, die Regierung beabsichtige, gegen den Willen des Volkes Großbritannien in etwa einem Jahr auf den Euro„aufspringen“ zu lassen.

Они утверждают, что трейдеры товарными фьючерсами больше реагируют на сигналы изменения цены, чем зависят от фундаментальных показателей рынка.
Sie argumentieren, dass die Händler von Warenterminkontrakten lediglich auf Preissignale reagieren, die letztendlich von den Fundamentaldaten des Marktes abhängig sind.

Они утверждают, будто не занимаются отловом диких животных, чтобы защитить таких редких и вымирающих животных, как например, черно-бурая лисица.
Sie argumentieren, dass sie keine Tiere verwenden, die in freier Wildbahn gefangen wurden, um beinah ausgestorbene wildlebende Tierarten wie den Silberfuchs zu schützen.

Они утверждают, что НПС должен ограничиться ролью временного правительства, принимая только наиболее важные решения до вступления в должность избранных чиновников.
Sie behaupten, der NÜ solle sich auf die Funktion einer Übergangsregierung beschränken und nur die wichtigsten Entscheidungen treffen, bis gewählte Politiker das Amt übernehmen.

Они утверждают, что им нужна свобода, чтобы определить компенсационные пакеты, чтобы удержать своих наиболее талантливых людей- тех, кто вернет к жизни мировую финансовую систему.
Sie behaupten, sie bräuchten die Freiheit, Vergütungspakete festzulegen, um ihre talentiertesten Leute zu halten- diejenigen, die das Finanzsystem der Welt wiederbeleben werden.