ОНИ РАСПОЛОЖЕНЫ на Немецком - Немецкий перевод

• sie liegen
• sie scharen sich

Примеры использования Они расположены на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Он знает, где они расположены.
Er weiß, wo sie platziert sind.

Они расположены по цене.
Sie sind nach Preis sortiert.

И где точно они расположены?
Und wo sind die genau angesiedelt?

Сегодня они расположены в Зале Славы.
Diese befindet sich heute noch im Gotteshaus.

Они расположены в горах Сан- Габриэль.
Häufig ist sie in den San Gabriel Mountains.

Сколько еще агентов, где они расположены?
Wie viele Agenten und wo haben sie sich postiert?

Они расположены в хронологическом порядке.
Sie sind chronologisch organisiert.

Сколько деревьев каждого типа? Где они расположены?
Wieviele pro Typus Baum gibt es? Wo sind sie positioniert?

Они расположены по странам изготовления.
Sie sind nach Ursprungsland sortiert.

Каждый шимпанзе обозначен треугольником, и все они расположены в зоне этого предсказания.
Die Dreiecke hier sind die Schimpansen, und sie liegen rings um die Vorhersage herum.

Они расположены очень близко к линии правды.
Sie scharen sich ziemlich nah um die Wahrheit.

Высших смотрителей семь, и они расположены в направляющих мирах семи колец Хавоны.
Es gibt ganze sieben höchste Überwacher und sie sind auf den Pilotwelten der sieben Kreise Havonas stationiert.

Они расположены почти по правильной окружности.
Sie haben ungefähr den richtigen Durchmesser.

В поле" Выбор" отображается список всех заголовков в том порядке, в котором они расположены внутри документа.
Unter Auswahl werden alle Überschriften in der Reihenfolge aufgelistet, in der sie im Dokument vorkommen.

Все они расположены вдоль трассы I- 95, на пути отсюда в Ричмонд.
Das liegt alles am Interstate 95, von hier bis fast nach Richmond.

На Тайване имеется три атомных электростанции, и подобно электростанции в Фукусиме они расположены в непосредственной близости от океана.
In Taiwan gibt es drei Atomkraftwerke, die alle, wie die Anlage in Fukushima, direkt am Meer liegen.

Они расположены на крыше здания инвестфонда Хотчкисс Гоулд.
Sie sind auf einem Gebäude am Chicago River. Es gehört Hotchkiss Gould Investments.

И во-вторых, это дает нам возможность понять, как эти сверхмассивные черные дыры взаимодействуют с окружающей средой, и понять, как они влияют на формирование и эволюцию галактик, в которых они расположены.
Und außerdem haben wir so Gelegenheit zu verstehen, wie diese supermassiven schwarzen Löcher mit ihrem Umfeld interagieren und wie sie die Entstehung und Evolution der Galaxien beeinflussen, in denen sie sich befinden.

Они расположены плотно друг к другу и имеют длину от 10 до 15 мм.
Sie stehen dicht beieinander und haben eine Länge von zehn bis fünfzehn Millimetern.

Они расположены на отвесных скалах в горах на высоте 450 м над уровнем океана.
Sie liegen an einer Felswand in den Bergen in 450 Meter Höhe über dem Meeresspiegel.

Они расположены в Тирске, расширяются, и я везде о них слышу.
Sie sind in Thirsk ansässig, sie expandieren, und ich höre überall ihren Namen.

Они расположены в Римини, в 5 минутах езды от железнодорожного вокзала и в 15 минутах ходьбы от.
Die Unterkunft befindet sich in Rimini, 5 Autominuten vom Bahnhof und 15 Gehminuten vom.

Они расположены в 8 км от побережья полуострова Коромандел и 35 километрах к северо-востоку от города Whitianga.
Sie liegen 8 km vor der Küste der Coromandel Peninsula und 35 km nordöstlich von Whitianga und gehören administrativ zur Region Waikato.

Они расположены в Восточном Окленде, штат Калифорния:« Восстановим Окленд» станет первым центром страны по восстановительному правосудию и экономике.
Angesiedelt in East Oakland, Kalifornien, wird"Restore Oakland" landesweit das erste Zentrum für Restorative Justice und restaurative Ökonomie sein.

Они расположены очень близко к линии правды. 80% участников врали о своих параметрах, но только чуть-чуть.
Sie scharen sich ziemlich nah um die Wahrheit. Wir fanden heraus, dass 80 Prozent unserer Teilnehmer tatsächlich in Bezug auf eine dieser Größen gelogen hatten, aber immer nur ein kleines bisschen.

Они расположены в центре Будапешта, недалеко от самых важных туристических достопримечательностей Оперный театр, Дом Parlaiment, Будайская крепость, площадь Героев, тепловые ванны и т. д.
Sie befinden sich im Zentrum von Budapest, nahe der wichtigsten Sehenswürdigkeiten Oper, Haus der Parlaiment, Budaer Burg, Heldenplatz, Thermalbäder etc.

Они расположены в пределах пешей досягаемости от самых интересных достопримечательностей и поэтому особенно для бизнеса и отдыха путешественников, которые хотят быть в центре событий.
Sie liegt nur wenige Gehminuten von den interessantesten Sehenswürdigkeiten entfernt und eignet sich daher ganz besonders für Urlauber und Geschäftsreisende, die mitten im Geschehen sein wollen.

Они располагали своими источниками информации в Германии.
Sie hatten ihre eigenen Informationsquellen in Deutschland.

Эти просторные апартаменты находятся в центре Рима на улице Корсо- Витторио- Эмануэле. Они располагают 2 спальнями и полностью оборудованной кухней с посудомоечной и стиральной машиной.
Dieses geräumige Apartment in zentralen Lage an Roms Corso Vittorio Emanuele verfügt über 2 Schlafzimmer und eine voll ausgestattete Küche mit einem Geschirrspüler und einer Waschmaschine.

К тому же две из них расположены в двадцатикилометровой зоне столицы страны города Тайбэй, и все признают, что если там случится какая-либо значительная ядерная авария, то большинство жителей столицы не смогут спастись.
Zwei dieser Atomkraftwerke befinden sich in einem Umkreis von 20 Kilometern zur Hauptstadt Taipeh und es besteht allgemeiner Konsens darüber, dass es für die überwiegende Mehrheit der Hauptstadtbewohner im Falle eines größeren Atomunfalls kein Entkommen gäbe.