Примеры использования Они расположены на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Он знает, где они расположены.
Sabe donde están colocadas.Они расположены в хорошеньком замке.
С Hermitage Оба они расположены.
Все они расположены в городских районах.
А он сказал, что они расположены неверно.
Люди также переводят
Сколько еще агентов, где они расположены?
¿Cuántos Agentes, y dónde están posicionados?Они расположены в Банжуле, Фарафенни и Бансанге.
Éstos están ubicados en Banjul, Farafenni y Bansang.Сколько деревьев каждого типа? Где они расположены?
¿Cuántos de cada tipo hay?,¿Dónde se encuentran colocados?Они расположены в различных частях города столичного округа.
Имеются два города, причем оба они расположены на основном острове Вити- Леву.
Они расположены не только в Афинах, но также и в различных регионах страны.
Están situados no solamente en Atenas sino también en otras regiones.Территории и зависимые территории были отнесены к географическим регионам, в которых они расположены.
Los territorios y las dependencias fueron asignados a las regiones geográficas donde están ubicados.Они расположены на отвесных скалах в горах на высоте 450 м над уровнем океана.
Se encuentran en los acantilados de montaña a una altura de 450 m sobre el nivel del mar.Естественно, сфера их охвата будет шире, если они расположены в аппарате главы правительства или при нем.
Naturalmente, su alcance será mayor si se encuentran en la oficina del Jefe de Gobierno, o próximas a ella.Они расположены на небольших участках суши и их возможности ограничены нехваткой природных ресурсов.
На островах Тайпа и Колоане они расположены в городах и обслуживаются специальным школьным транспортом.
En las islas de Taipa y Coloane están situadas en las poblaciones y cuentan con un servicio especial de transporte escolar.За исключением Соединенных Штатов,Ливийской Арабской Джамахирии и Судана, все они расположены на Ближнем Востоке или в Азии.
Con excepción de los Estados Unidos,la Jamahiriya Árabe Libia y el Sudán, todos están situados en el Oriente Medio o Asia.Как правило, они расположены на серединно- океанических хребтах на глубине свыше 2000 метров113.
Típicamente se encuentran en las cordilleras mesoocéanicas, a profundidades de más de 2.000 metros113.Магистратские суды обладают ограниченной гражданской иуголовной юрисдикцией в пределах округа, в котором они расположены.
Los tribunales de primera instancia ejercen su jurisdicción civil ypenal dentro de los límites de la demarcación en la que se encuentran.Вышеупомянутые четыре лагеря находятся в ведении НУПБП, они расположены в труднодоступных районах недалеко от границ с Эфиопией и Сомали.
Los cuatro campamentos operados por ONARS están ubicados en lugares de difícil acceso, cerca de las fronteras con Somalia y Etiopía.Зачастую они расположены за тысячи километров от общин, являющихся источником этих знаний, а иногда находятся в другом государстве.
Frecuentemente están ubicados a miles de kilómetros de distancia de las comunidades en las que se originaron dichos conocimientos, a veces incluso fuera del país en que В мозге взрослого человека есть стволовые клетки,но их очень мало, и они расположены в небольших нишах в глубине мозга.
El cerebro de un adulto tiene células madre,pero son muy raras, y se encuentran en pequeños y profundos nichos en las profundidades del cerebro.При этом также подчеркивалось,что по аналогии с нефтью и природным газом грунтовые воды должны рассматриваться как принадлежащие тем государствам, в которых они расположены.
También se señaló que debíaconsiderarse que las aguas subterráneas pertenecían a los Estados en los que están ubicadas, como ocurre con el petróleo y el gas natural.Школы также имеютправо на получение дополнительных ресурсов в том случае, если они расположены в районах со значительной долей цыганского населения и населения, проживающего в автофургонах.
Las escuelas también tienen derecho a fondos adicionales si están ubicadas en zonas de grandes concentraciones de gitanos o trashumantes.Состав специалистов и технический профиль в каждой ГПСП определяется с учетом конкретных потребностей и возможностей субрегионов ирегионов, в которых они расположены.
La composición y las calificaciones técnicas de cada equipo de apoyo responden a las necesidades y la capacidad existentes en las regiones ysubregiones en que se encuentran.В основной своей массе они расположены в экономически слаборазвитых районах вдоль западного побережья Ирландии, где население традиционно занимается мелким фермерством и рыбным промыслом.
Se encuentran en su mayor parte en las partes económicamente desfavorecidas de la costa occidental de Irlanda, donde el modo de vida tradicional es la agricultura y la pesca a pequeña escala.Ближайший человеческий родственник, бонобо, имеет практически идентичные находящимся во 2-й хромосоме человека последовательности ДНК, но они расположены на двух отдельных хромосомах.
Nuestro pariente más cercano, el bonobo, tiene secuencias de ADN casiidénticas a las del cromosoma humano 2, pero se encuentran en dos cromosomas separados.Осуществление программ экологической подготовки и усилий по просвещению представителей отраслей-загрязнителей в целях очистки прибрежных районов, в которых они расположены;
Llevar a cabo programas e iniciativas de educación ambiental para educar a las industrias contaminantes deforma que contemplen la limpieza de las regiones costeras en que están ubicadas;Они оба расположены по гребню выше тебя.
Ambos posicionados en la cima sobre usted.Соединенные Штаты неоднократно демонстрировали, что они не расположены вести какой-либо диалог, обсуждение или переговоры с Пуэрто- Рико.
Los Estados Unidos han demostrado repetidamente que no están dispuestos a entablar un diálogo, a discutir o negociar con Puerto Rico.
