TRAINIERTEN на Русском - Русский перевод

• тренировались
• обучили

Примеры использования Trainierten на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Sie trainierten mich.
Ты тренировал меня.

Ich dachte, dass April und Garrett vielleicht zusammen trainierten.
Я подумала, может быть Эйприл и Гарретт вместе учились.

Wir trainierten zusammen.
Мы тренировались вместе.

Was du dachtest, nämlich ein Boot Camp, wo sie studierten und trainierten.
Как ты и думал, учебный лагерь, где они обучались и тренировались.

Wir trainierten, um welche zu werden.
Мы тренировались, чтобы действительно стать ими.

Aber so ein Spruch würde nie bei einer trainierten Agentin wirken, wie.
Но такая линия поведения никогда не сработает с тренированным оперативником, как.

Trainierten ihn, um Ihre Frau umzubringen.
Ты дрессировал его, чтобы он убил твою жену.

Sie glauben ihre Cops sind in der Lage einen CIA trainierten Agenten aufzuhalten?
Думаете, полицейские смогут остановить тренированных оперативников ЦРУ?

Trainierten Sie an der Seite von Officer Bardot?
Вы тренировались вместе с курсантом Бардо?

Ein ungeschicktes Manöver, um Position für Euren schlecht trainierten Mann zu bekommen.
Жалкая попытка получить место для своих слабо подготовленных людей.

Wenn wir nicht trainierten, kämpften wir und machten Sparring.
Когда мы не тренировались, мы занимались… борьбой, спаррингом.

Ein ungeschicktes Manöver, um Position für Euren schlecht trainierten Mann zu bekommen.
Неуклюжий маневр для усиления позиций для твоих плохо обученных людей.

Doch bei trainierten Spionen… oder Leuten mit starker Willenskraft… ist es zwecklos.
Но, на тренированных шпионов или людей с сильной волей не действует.

Es ist ein schwieriges Spiel, selbst für erfahrene Profis, die ihr Leben lang trainierten.
Это сложная игра, даже для опытных профессионалов, которые практикуются всю свою жизнь.

Sie holten mich von der Straße, trainierten mich und sagten, aus mir könne was Besseres werden.
Меня подобрали на улице, обучили и сказали, что я могу стать еще лучше.

Wir trainierten sie, drei Wörter voneinander zu trennen um sie für uns richtig auszulegen.
Мы натренировали их собирать три отдельных слова, и выкладывать их правильно.

Durch die Highschool habe ich die Erfahrung, dass, wenn wir für Mathe-Wettbewerbe trainierten einen komplett anderen Weg hatten uns zu unterrichten.
В старших классах, когда мы тренировались для математических олимпиад, у нас был абсолютно другой подход к обучению друг друга.

Sie trainierten 35.000 Gesundheitsmitarbeiter, um die Menschen direkt versorgen zu können.
Они обучили 35 000 работников здравоохранения и обеспечили врачебное наблюдение на местах.

Darüber hinaus erreicht die Zunahme der Proteinsynthese nach dem Training früher ihren Höhepunkt und kehrt bei trainierten Menschen schneller zur Normalität zurück als bei Nicht-Athleten.
Более того, увеличение синтеза белка после тренировки достигает пика раньше и возвращается к нормальной жизни у подготовленных людей, чем у неспортсменов.

Im Libanon hat die Hisbollah Israel mit gut trainierten Zellen bekämpft, die mit einer Kombination von Propaganda, konventionellen Militärtaktiken und aus dicht besiedelten Gegenden gestarteten Raketen etwas erreicht hat, was viele in der Region als politischen Sieg bezeichnet haben.
В Ливане в 2006 году« Хезболла» воевала с Израилем с помощью хорошо натренированных ячеек, которые комбинировали пропаганду, традиционную военную тактику, ракетные запуски из плотно заселенных жилых кварталов, чтобы добиться, по мнению многих в регионе, политической победы.

Aber welche Chance haben sie gegen 900 trainierte Soldaten?
Но каковы их шансы против девятисот обученных солдат?

Gestern war Sonntag und Sie haben trainiert.
Вчера было воскресенье, но вы тренировались.

Trainiert weiter Sklaven, die für ihn töten?
Продолжаешь тренировать рабов- убийц для него?

Trainiert hart und denkt immer daran, jeder von euch ist seines Nachtbluts würdig.
Упорно тренируйтесь и помните, все вы достойны своей черной крови.

Ein trainierter und vielgeliebter Hund, der seinen Besitzer angreift, ist sehr selten.
Нападение обученной и любящей собаки на владельца- необычно.

Diplomaten-Kinder sind trainiert eine Nachricht zu schicken, wenn sie in Schwierigkeiten stecken.
Детей дипломатов учат подавать сигналы, если они попали в беду.

Sie haben mich trainiert Lügen zu erkennen.
Вы обучали меня замечать ложь.

Dann sendest du eine trainierte Taube, um Lilys Handy zu schnappen.
Затем ты пошлешь дрессированного голубя выхватить телефон у Лили.

Sie sind kein trainierter Geheimagent.
Ты не обученый агент под прикрытием.

Jeder noch so gut trainierte Soldat hat eine Schwäche.
Даже у хорошо подготовленных солдат есть слабые места.

Как использовать "trainierten" в предложении

Pausen gehören auch bei trainierten Jogger-Hund-Paaren dazu.

Ich bevorzuge auch Männer mit trainierten Körpern.

Das macht den schwerbewaffneten trainierten Polizisten Angst.

Einen trainierten Körper könne schließlich jeder haben.

Einschliesslich der in der Premiumwelt trainierten Thailaender.

Beide trainierten am Montag mit der Mannschaft.

Die einseitig trainierten Muskeln haben sich erholt.

Rechneten nicht mit meinem wenig trainierten Magen.

Nur am Samstag Vormittag trainierten die Wasserspringer.

Außerdem trainierten sie intensiv für das Sportabzeichen.