ТРЕНИРОВАТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• trainieren
• ausbilden
• Coachen

Примеры использования Тренировать на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я-- Я буду их тренировать.
Ich werde sie coachen.

Я хочу тренировать Америку.
Ich will Amerika coachen.

Кто-то должен их тренировать.
Jemand muss sie trainieren.

Он будет тренировать меня.
Er wird mich trainieren.

Вы можете меня тренировать.
Sie, Sie können mich trainieren.

Вас будут тренировать, конечно.
Sie werden natürlich geschult.

Память можно тренировать.
Das Gedächtnis kann man trainieren.

Хочет тренировать меня в Вегасе.
Er will mich in Vegas trainieren.

Не- не, меня не надо тренировать.
Du brauchst mich nicht auszubilden.

Мне нужно тренировать своих людей.
Ich muss meine Männer trainieren.

Теперь Мияги будет тренировать тебя.
Jetzt wird dich Miyagi trainieren.

Ты будешь тренировать кого-то еще.
Du wirst jemand anderen trainieren.

По крайней мере, позволь мне тренировать тебя.
Lass mich dich ausbilden.

Он поможет тренировать ополчение.
Hilft bei der Ausbildung der Milizen.

В этот раз ты будешь меня тренировать.
Dieses Mal wirst du mich trainieren.

Продолжаешь тренировать рабов- убийц для него?
Trainiert weiter Sklaven, die für ihn töten?

Значит вы будете меня тренировать?
Dann werden Sie mich trainieren, richtig?

Они должны покориться, чтобы их можно было правильно тренировать.
Sie müssen sich ergeben, um richtig trainiert zu werden.

Ее нужно постоянно тренировать, чтобы она не ослабла.
Er muss regelmäßig trainiert werden, um nicht schlaff zu werden..

Удивительно, что ты вообще смог кого-то тренировать.
Es ist ein Wunder, dass du überhaupt jemanden ausbilden konntest.

Сегодня днем я должна тренировать команду дочери по футболу.
Ich sollte heute Nachmittag das Fußballteam meiner Tochter trainieren.

Ведь это ты меня донимал, пока я не согласился ее тренировать.
Du hast mir so lange zugesetzt, bis ich sie trainiert habe.

Твоя работа на беспокоиться, а тренировать. На три часа.
Dein Job ist nicht, besorgt zu sein, sondern zu trainieren. 3 Uhr.

А если я не буду называть вас боссом, вы станете меня тренировать?
Wenn ich Sie nicht mehr Boss nenne, trainieren Sie mich dann? Nein?

Мы собираемся кататься на велосипеде, а не тренировать полицейских собак.
Wir fahren Fahrrad. Wir trainieren keine Polizeihunde.

Я надеюсь, что кто-то из них согласится вас тренировать.
Meine Hoffnung ist, dass eine Kombination von ihnen bereit ist, Sie zu trainieren.

Они не знали, что мистер Роуз также помогал тренировать бейсбольную команду JV.
Sie wussten nicht, dass Mr. Rose hilft das junge Schulbaseballteam zu trainieren.

Мне нужно тренировать его, научить контролировать себя, а это гораздо сложнее без книги.
Ich muss ihn ausbilden. Ihm Kontrolle beibringen. Schwieriger ohne das Buch.

Или что национальную английскую сборную будет тренировать итальянец?
Oder dass die englische Fußballnationalmannschaft von einem Italiener gemanagt wird?

Не слишком быстро в начале или вы будете тренировать плохие привычки, направленные.
Gehen Sie nicht zu schnell am Anfang oder werden Sie schlechte Gewohnheiten Ziel trainieren.