ОБУЧЕННЫХ на Немецком - Немецкий перевод

• ausgebildete
• trainierte

Примеры использования Обученных на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Трое обученных полицейских?
Drei ausgebildete Officer?

Эту атаку возглавляют два обученных спецназовца.
Zwei ausgebildete SWAT-Männer haben die Operation geleitet.

Погрузить 300 обученных крестоносцев на эти танкеры.
Schicken Sie 300 ausgebildete Kreuzritter auf die Tanker.

Но каковы их шансы против девятисот обученных солдат?
Aber welche Chance haben sie gegen 900 trainierte Soldaten?

В Колонии было 40 обученных собак чтобы ловить беглецов.
Es gab 40 abgerichtete Hunde, um Flüchtige wiederzufinden.

Это кадеты, а ты ставишь их против обученных солдат!
Dies sind Kadetten, und Ihr stellt sie gegen ausgebildete Soldaten!

По какой причине вы взяли солдат, обученных этим человеком и выставили их клоунами?
Warum sehen die Soldaten, die dieser Mann hier ausgebildet hat, wie Clowns aus?

А девятого в понедельник вечером, после возвращения обученных тогда.
Und 8-30 am Montag Abend, nach der Rückkehr ausgebildete dann.

Нет необходимости специально обученных труда для установки.
Kein benötigen spezielle ausgebildete Arbeitskräfte für die Installation.

Легко и быстро собрать и нет необходимости специально обученных труды.
Einfache und schnelle Montage und keine Notwendigkeit, spezielle ausgebildete Arbeit.

Нет необходимости специально обученных работников для того чтобы установить дом.
Keine Notwendigkeit spezielle ausgebildete Arbeitskräfte, um das Haus zu installieren.

Неуклюжий маневр для усиления позиций для твоих плохо обученных людей.
Ein ungeschicktes Manöver, um Position für Euren schlecht trainierten Mann zu bekommen.

Это дополнительно дало бы Аббасу 3000 хорошо обученных и укомплектованных бойцов.
Das würde Abbas 3000 zusätzliche gut ausgerüstete und ausgebildete Soldaten verschaffen.

Простое и быстрое собрать и нет необходимости специально обученных труды.
Einfach und schnell zu montieren und keine Notwendigkeit, spezielle ausgebildete Arbeit.

Для этого требуется сеть обученных и находящихся в состоянии готовности саентологических волонтеров, которые могут откликнуться во времена нужды.
Das erfordert ein Netzwerk von ausgebildeten und einsatzbereiten Ehrenamtlichen Geistlichen, die in Zeiten der Not reagieren können.

Возраст вселенной и ее размеры в световых годах- это вещи, недоступные для понимания улемов, обученных лишь религии.
Das Alter des Universums und seine in Lichtjahren bemessene Größe- dies sind Dinge, die jenseits des Vorstellungsvermögens ausschließlich religiös geschulter Ulamas liegen.

Штази также тайно следила за десятками тысяч людей, направляя специально обученных агентов и используя скрытые камеры, чтобы задокументировать каждый их шаг.
Die Stasi beschattete Zehntausende von Menschen mittels speziell trainierter Agenten und Geheimkameras, um jeden ihrer Schritte zu dokumentieren.

Я видел солдат, обученных убивать, которые смотрели в глаза врагу и застывали на поле боя. Промедление, которое обычно стоило им жизни.
Ich habe Soldaten gesehen, Männer, die zum Töten ausgebildet wurden, die ihrem Feind auf dem Schlachtfeld in die Augen schauten und dann erstarrten, ein Zögern, das normalerweise ihr Leben kostete.

В службу поддержки входят специальная команда людей, хорошо обученных и готовых сделать все возможное, чтобы убедиться, что казино иигрокам всегда рады.
Der Customer Support besteht aus einem engagierten Team von Menschen, die gut ausgebildet und bereit sind, ihr Bestes tun, um sicherzustellen, dass das Casino&Rsquo;s Spieler sind immer glücklich.

Lyakim склонны к глупым, чтобы сделать все виды героические усилия, что мир не нуждается в то они имеют страшный армия обученных и они убивают своих солдат, за что?
Lyakim neigen zu dumm, um alle Arten von heroischen Anstrengungen, dass die Welt nicht braucht do dann haben sie eine schreckliche Armee trainiert und sie töten ihre Soldaten, für was?

Но для обученных мыслитель признать, подобные попытки вторжения в свои деликатные и мелко скорректированы темперамента было представить отвлекает фактором, который мог бросить под сомнение все его психические результаты.
Aber für den geschulten Denker, solche Eingriffe in seine eigene zart und fein zugeben eingestellt Temperament war es, eine störende Faktor, der einen Wurf könnte einführen Zweifel an all seine mentalen Resultate.

Сегодняшний« золотой стандарт» для выделения экзосом включает ультрацентрифугирование, процесс, требующий дорогого лабораторного оборудования, обученных лаборатнов и примерно 30 часов для обработки образца.
Der momentane Maßstab in Sachen Exosomenisolierung beinhaltet Ultrazentrifugation, ein Prozess, der teures Laborequipment, einen geübten Laboranten und ca. 30 Stunden benötigt, um eine Probe zu bearbeiten.

И хотя и хакеры, и правительство могут создавать и использовать информацию в Интернете, во многих моментах очень важно то, что государство может задействовать десятки тысяч обученных людей и получить доступ к огромным вычислительным мощностям, чтобы взламывать коды или вторгаться в компьютерные системы других организаций.
Sowohl ein Hacker als auch eine Regierung können Informationen schaffen und sich das Internet zunutze machen, doch ist es in vielen Fällen entscheidend, dass große Staaten zehntausende ausgebildete Menschen einsetzen können und Zugang zu enormen Computerkapazitäten haben, um Kodes zu knacken oder in andere Organisationen einzudringen.

Региональный конфликт, в котором участвуют все государства региона и все больше негосударственных участников, привел к появлению большого количества обученных бойцов, которые ждут призыва к славе.
Der regionale Konflikt, in den alle Staaten der Region und eine steigende Zahl nicht-staatlicher Akteure verwickelt sind, brachte zahllose ausgebildete Kämpfer hervor, die darauf warten, zu den Waffen gerufen zu werden.

Способы обработки, да и вообще подход к делу, у разных служб может существенно различаться: например, в одном случае к вам могут прислать студента с обычным садовым распылителем, а есть компании, присылающие специально обученных дезинсекторов, имеющих спецодежду, средства защиты и соответствующее оборудование например, так называемый генератор холодного или горячего тумана.
Die Verarbeitungsmethoden und generell der Geschäftsansatz können zwischen den Dienstleistungen erheblich variieren: In einem Fall kann ein Student mit einem herkömmlichen Gartenspray an Sie gesendet werden, und es gibt Unternehmen, die speziell ausgebildete Desinsectors mit Overall, Schutzausrüstung und entsprechender Ausrüstung B. ein sogenannter Kalt- oder Heißnebelgenerator.

Well обученная и опытный персонал ответит на ваши вопросы в беглом английском языке.
Well ausgebildete und erfahrene Mitarbeiter werden Ihre Fragen in fließendem Englisch beantworten.

Нужно быть хорошо обученным солдатом. Армией солдат.
Es braucht gut ausgebildete Soldaten… eine Armee… von Soldaten.

И он- обученный убийца.
Und er ist ein trainierter Killer.

Очень убедительно, как любой обученный агент врал бы.
Sehr überzeugend, wie es jeder ausgebildete Agent würde.

Зачем что-то мудрить, если для выведения паразитов есть специально обученные люди.
Warum klug etwas, wenn es für die Entfernung von Parasiten speziell ausgebildete Menschen gibt.