ПОДГОТОВЛЕНЫ на Немецком - Немецкий перевод

• vorbereitet
• bereit
• ausgebildet

Примеры использования Подготовлены на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Каюты подготовлены.
Die Quartiere sind bereit.

Все устройства подготовлены.
Alle Vorrichtungen sind gesichert.

А вы подготовлены.
Sie haben sich vorbereitet.

Мы не были хорошо подготовлены.
Wir waren nicht ordentlich vorbereitet.

Тела уже подготовлены.
Die Körper sind fertiggestellt.

Да, будьте готовы. мы будем подготовлены.
Ja, seid bereit! Wir werden vorbereitet sein.

Коронационные акты были подготовлены в канцелярии Сигизмунда.
Die Krönungsakten wurden in Sigismunds Kanzlei vorbereitet.

Мы высоко эффективны- хорошо подготовлены.
Wir sind hocheffektiv, sehr gut ausgebildet.

Мои люди подготовлены быть внимательными и эффективными.
Meine Leute sind darauf trainiert, aufmerksam und effizient zu sein.

Натренируй этих компьютерщиков, чтоб были подготовлены.
Trainier diese Geeks, damit die bereit sind.

Нет! Тут есть люди, которые лучше подготовлены для этого.
Ach nein, hier gibt es wesentlich besser qualifizierte Leute dafür.

Уверена, что Баш со своей сворой более, чем подготовлены.
Ich bin sicher, Bash und seine Gruppe sind mehr als bereit.

Почему вы не подготовлены моим питанием и ответил на мой звонок?
Warum hast du nicht bereit meine Mahlzeiten und antwortete meine Glocke?

Это не спасатель, это полицейская собака, и мы подготовлены.
Er ist kein Findling, er ist ein Polizeihund und wir trainieren.

Немцы были хорошо подготовлены и сдержали атаку греков.
Die Deutschen waren gut vorbereitet und konnten die Angriffe der Griechen abwehren.

Если меня не будет в следующий раз… хочу, чтобы вы были подготовлены.
Wenn ich nicht beim nächsten Mal da bin… Möchte ich, dass Sie vorbereitet sind.

Власти очень слабо подготовлены к ответу на этот вопрос.
Diese Frage zu beantworten, haben die Regierungen eine sehr schlechte Erfolgsgeschichte.

Преимущества ГХРП- 6 очень больше произнесены в тех которые уже в форме и подготовлены.
Der Nutzen von GHRP-6 wird viel mehr in denen ausgesprochen, die bereits in Form sind und bedungen.

Для свадьбы были подготовлены рыцарский зал и часовня при замке.
Zur Hochzeit waren der prächtige Rittersaal und die Schlosskapelle fertiggestellt worden.

Чтобы должным образом прочувствовать эту ярость и ее последствия, мы должны быть достойно подготовлены.
Um richtig diese Wut und ihre Folgen zu erleben, solten wir passend vorbereitet sein.

Что это, делают этот резерв и подготовлены и готовились, Гедда пошел на войну?
Was ist das, machen diese Reserve und vorbereitet und bereiteten uns, ging Hedda zum Krieg?

На ее основе были подготовлены новые пакеты услуг, ориентированные на нужды пользователей.
Darauf aufbauend wurden verbesserte und bedürfnisgerechte Leistungspakete zusammengestellt.

Maciek сегодня новые панели смонтированы и подготовлены для автоматического просмотра завтрашнего.
Maciek heute eine neue Lünette montiert und bereit für den morgigen Auto-Review.

Наши китайские коллеги также пришли после Черной пятницы и подготовлены большие скидки.
Unsere chinesischen Kollegen auch eingegeben die Welle der Black Friday und tolle Ermäßigungen vorbereitet.

Я обещаю тебе, мы все уже хорошо подготовлены к любым набегам на наше королевство.
Ich verspreche dir, dass wir gegen jedwede Einfälle in unser Reich bereits besten gewappnet sind.

Я не отправлю этих крестьян в бой, пока они не будут хорошо подготовлены и дисциплинированы.
Ich werde diese Bauern nicht in eine Schlacht schicken, bis sie nicht gut ausgebildet und diszipliniert sind.

Мы незаметно покинули отель, четыре или пять человек в черном вооруженные камерами. Мы были очень хорошо подготовлены.
Als wir unauffällig das Hotel verließen, vier, fünf schwarzgekleidete Leute mit der Kameraausrüstung, war alles genau getimt.

Глобальные рынки имеют более интенсивные требования, которые потребуют вашей команде, чтобы быть хорошо подготовлены заранее для решения этих проблем.
Die globalen Märkte haben intensivere Anforderungen, die Ihr Team benötigen gut im Voraus vorbereitet werden diese Probleme in Angriff zu nehmen.

Даже те страны, которые были подготовлены лучше, болезненно ощутили последствия кризиса: экспортный рынок рухнул, цены на товары упали и кредитные рынки перестали работать.
Auch den Ländern, die besser gerüstet waren, wurden die Nachwirkungen der Krise schmerzlich bewusst: Exportmärkte kollabierten, Rohstoffpreise sanken und Kreditmärkte froren ein.

Она организовывает весь процесс операции, ассистирует хирургам и анестезиологам и заботится о том, чтобы оба операционных зала всегда были подготовлены наилучшим образом.
Es organisiert den gesamten OP-Betrieb, assistiert den Chirurgen und Anästhesisten und sorgt dafür, dass die beiden OP-Säle immer bestens vorbereitet sind.