ТРЕНИРОВАЛИСЬ на Немецком - Немецкий перевод

• trainierten
• üben
• hast trainiert

Примеры использования Тренировались на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мы тренировались.
Wir haben geübt.

С чем мы тренировались.
Was wir geübt haben.

Вы тренировались.
Sie haben trainiert.

Но мы же только тренировались, приятель.
Wir sparren doch nur, Kumpel.

Мы тренировались, сэр.
Wir haben trainiert, Sir.

Ого, вы тренировались.
Wow, du hast trainiert.

Мы тренировались вместе.
Wir trainierten zusammen.

Точно, вы тренировались с этим.
Richtig, Sie trainieren mit diesem.

Хорошо.( Смех) ДХ: Ого, вы тренировались.
Ok.(Lachen) DH: Wow, du hast trainiert.

Думаю мы тренировались слишком усердно.
Unser Training war zu hart.

Мы тренировались, чтобы действительно стать ими.
Wir trainierten, um welche zu werden.

Вчера было воскресенье, но вы тренировались.
Gestern war Sonntag und Sie haben trainiert.

Мы тренировались в бассейне в Порт Уайними.
Wir übten in einem Becken in Port Hueneme.

Шаг за шагом, по очереди, как мы тренировались.
Ein Schritt nach dem anderen, wie wir geübt haben.

Вы тренировались вместе с курсантом Бардо?
Trainierten Sie an der Seite von Officer Bardot?

Ребята с 17 лет тренировались у него.
Bereits im Alter von 17 Jahren begann er Kinder zu trainieren.

Именно так тренировались вместе атлеты- олимпийцы.
So wie die Olympioniken gemeinsam miteinander trainieren.

Хотел бы я, чтобы мы тренировались так каждый раз.
Wünschte, wir könnten jeden Moment unseres Lebens so üben.

Когда мы не тренировались, мы занимались… борьбой, спаррингом.
Wenn wir nicht trainierten, kämpften wir und machten Sparring.

Как ты и думал, учебный лагерь, где они обучались и тренировались.
Was du dachtest, nämlich ein Boot Camp, wo sie studierten und trainierten.

Ћо€ дочь и ее клуб тренировались несколько недель подр€ д.
Der Klub meiner Tochter probt seit Wochen.

Когда вы отдыхаете или смотрите телевизор, я хочу, чтобы вы тренировались посылать мне поцелуй.
Wenn Sie sich ausruhen, fernsehen, egal wann, möchte ich, dass Sie üben, mir zuzuküssen.

Извини, мужик. Мы тренировались. В похищении Великолепного для его холостяцкой вечеринки.
Tut mir leid, Mann, das war eine Übung dafür,… wenn wir Hammermäßig für seinen Junggesellenabschied kidnappen.

Силы безопасности недавно перехватили террористов- смертников на пути в иракский Курдистан из Ирана, которые, как считают курдские лидеры, поддерживались и тренировались иранской разведкой.
Sicherheitskräfte haben unlängst Selbstmordattentäter abgehalten von Iran aus ins irakische Kurdistan zu gelangen, die, so die Überzeugung kurdischer Führer, vom iranischen Geheimdienst unterstützt und ausgebildet wurden.

Мы тренировались в бассейне в Порт Уайними. А затем мое первое погружение в открытый океан было в канале Санта Барбара.
Wir übten in einem Becken in Port Hueneme. Und mein erster Tauchgang im offenen Ozean war im Santa Barbara Kanal.

В старших классах, когда мы тренировались для математических олимпиад, у нас был абсолютно другой подход к обучению друг друга.
Durch die Highschool habe ich die Erfahrung, dass, wenn wir für Mathe-Wettbewerbe trainierten einen komplett anderen Weg hatten uns zu unterrichten.

На улице мы тренировались убегать или замирать словно статуя, чтобы никто не заметил нашего присутствия.
Draußen mussten wir üben, wegzulaufen, oder lernen, uns still wie Statuen zu verhalten und keine Zeichen unseres Daseins zu geben.

Тебе надо тренироваться, чтобы избавиться от запретов.
Das ist wichtig. Du musst trainieren, deine Hemmungen zu überwinden.

Тебе нужно тренироваться к неизбежной битве которая надвигается.
Du solltest trainieren, für den unvermeidlichen Kampf, der sich anbahnt.

Мы немного тренируемся у Фитци.
Wir haben ein bisschen… trainiert… im Fitzy's.