Примеры использования Bildeten на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Sie bildeten einen lebenden Schild.
Milliarden Sterne bildeten Galaxien.
И звезды заморозились в галактики.Alle bildeten Paare und begannen zu tanzen.
Mehrere solcher Häuser bildeten ein Dorf.
Diese bildeten die sogenannte dritte Säule der EU.
Die Zentralplaneten bildeten die Allianz.
Sie bildeten ein Viertel der Biomasse aller Säugetiere dort.
Они составляли четвертую часть от всей численности млекопитающих.Alle drei Bataillone bildeten eine Halb-Brigade.
Три батальона образовывали саму полубригаду.Bleiben also noch Israel und Frankreich, die eine Front der Ablehnung bildeten.
Остались Израиль и Франция, которые создали фронт несогласия.Wir hatten also die Landschaft und bildeten eine Oberfläche.
Мы взяли ландшафт и создали рельеф местности.November 1942 bildeten die Fliegerverbände der Front die 13. Luftarmee.
Andere Moleküle, Lipide, bildeten kleine Bläschen.
Другие молекулы, липиды, сформировали крошечные пузырьки.Atome bildeten Moleküle und diese wiederum erschufen Leben überall im Universum.
Атомы сформировались в молекулы, а молекулы в жизнь… по всей вселенной.Er und acht seiner Nachkommen bildeten die Neunheit von Heliopolis.
Он и восемь его потомков образовывали так называемую эннеаду Гелиополиса.Außerdem bildeten sie Mitglieder der Village Health Volunteers im Erbringen von Assists aus.
Die wunderschöne Landschaft und die lachenden Gesichter bildeten das schönste Bild.
Красивые пейзажи и смеющиеся лица составляли самую красивую картину.Die gesamten Molukken bildeten bis 1999 eine gemeinsame Provinz Maluku.
С 1950 по 1999 год все Молуккские острова составляли единую провинцию Малуку.Er kehrte mit 25.000 Exemplaren zurück, die später die Basis für 128 neue Spezies sowie 28 neue Gattungen bildeten.
Он вернулся с 25 000 экземплярами, которые образовали позже основу для 128 новых видов, а также 28 новых родов.Die Speakeasys bildeten eine der wenigen Möglichkeiten, das Verbot zu umgehen.
Vor der Unabhängigkeit des Südsudan 2011 bildeten sie etwa das Zentrum des Landes.
До обретения Южным Суданом независимости в 2011 году они образовывали центр страны.Beide Divisionen bildeten im Februar 1945 das XVII. Waffen-Armeekorps ungarisches.
Обе дивизии образовали в феврале 1945 года XVII армейский корпус СС венгерский.Die Kopten sind die ursprüngliche Bevölkerung Ägyptens und bildeten bis in das 10. Jahrhundert die Mehrheit.
Копты являются коренными египтянами и составляли большинство населения страны до десятого века.Die erste Stufe bildeten vier Türme, die um den Hauptturm herum angeordnet waren.
Первый ярус образовывали четыре башни, размещенные вокруг подбашенной коробки главной башни.Kreaturen wie unser Freund Apoll tatsächlich die Erde besuchten und die Grundlage für die klassischen griechischen Mythen bildeten.
Создания, вроде нашего друга, Аполлона, посетили Землю, и создали основу для классических греческих мифов.Sie verboten Waffen und bildeten Kampfarmeen namens"Clipper.
Огнестрельное оружие запретили, взамен создали армии из смертоносных бойцов, которых называют клипперами.Wir bildeten eine Nation, wir kämpften in einer Revolution und brachten etwas Neues auf diese Erde, eine freie Nation, die individuelle Freiheit garantiert.
Мы образовали нацию, мы совершили революцию и принесли на Землю что-то новое, свободную нацию, гарантирующую личную свободу каждого.Einige Hundert Hochschulstudenten bildeten einen lebenden Schild rund herum um ein Kernobjekt im Iran.
Несколько сотен студентов университета создали живой щит вокруг атомной электростанции в Иране.Die Unzufriedenheit im Heer und in der Prätorianergarde unddie nur schwache Akzeptanz Nervas im Senat bildeten den Nährboden für die Krisen seiner Regierungszeit.
Недовольство в армии и преторианской гвардии и слабость Нервы создали в сенате почву для политической борьбы.Im 8. Jahrhundert bildeten Gwent und Glywysing anscheinend zeitweise ein zusammenhängendes Königreich.
Временами в VIII веке Гвент и Гливисинг, похоже, сформировали единое королевство.Hier ist der Times Square, die zwei Ströme flossen zusammen und bildeten ein Feuchtgebiet in dem Gebiet von Times Square, zum Ende der Amerikanischen Revolution.
Это Таймс Сквер, две речки, которые слились и образовали болото на Таймс Сквер, так это было в конце Американской революции.
