Примеры использования Betrugen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Die jeweiligen Steighöhen betrugen 2,70 Meter.
Die Baukosten betrugen 787.655 Francs und 65 Centimes.
Die Verluste der deutschen Truppen betrugen 3400 Mann.
Die Baukosten betrugen rund 12 Millionen Euro.
Стоимость строительства составила около 12 млн евро.Die Investitionen zum Bau dieses Fördergerüstes betrugen etwa 200 Millionen Euro.
Combinations with other parts of speech
Использование с наречиями
Die Verluste des SFK betrugen 52 gefallene, 65 verwundete und 19 vermisste Personen.
Die Gesamtbaukosten des Windparks sowie seiner Infrastruktur betrugen ca. 1,1 Mrd. Euro.
Общая стоимость строительства ветряной электростанции, а также ее инфраструктуры составила около 1, 1 млрд евро.Die Baukosten betrugen 300.000 Dollar.
Стоимость постройки составила 300 тысяч долларов.Um das in eine Relation zu bringen: die Gesamtkosten des Manhattan-Projekts betrugen drei Milliarden Dollar.
И чтобы вам было понятно, общая стоимость Манхэттенского проекта составляла 3 миллиарда долларов.Und meine Zuschauerzahlen damals betrugen zwischen 200 und 300 Millionen Menschen.
И моя недельная аудитория в то время составляла от 200 до 300 миллионов человек.Den Konzern erwartet eine Strafe in Höhe von 10% seiner Einnahmen, die in seinem letzten Geschäftsjahr 177 Milliarden US-Dollar betrugen.
Газпрому грозит штраф в размере 10% от своих доходов, которые составили$ 177 миллиардов в прошлом финансовом году.Exxons Einnahmen im Jahr 2005 betrugen eine Milliarde Dollar täglich.
Доходы Exxon в 2005 году составляли 1 млрд. долл в день.Aber auch hier betrugen die Summen, die sie zahlen mussten, nur einen Bruchteil der Verluste, die sie durch ihr Handeln verursacht hatten.
Но и тут сумма, выплаченная ими, составляет лишь часть того ущерба, который нанесли их действия.So wurde ich an einer ausgezeichneten staatlichenUniversität angenommen, wo die Studiengebühren damals umgerechnet nur knapp 9.000 € pro Jahr betrugen.
Пелла и попасть в замечательный государственный университет,плата за обучение в котором составляла по тем временам чуть более 10 000 долларов в год.In der Spitze betrugen die japanischen Investitionen 33% des BIP, verglichen mit 47% in China.
In der ersten Hälfte der 2000er Jahre entschied sich die US-amerikanische Politik, sich über die anhaltenden Leistungsbilanzdefizite des Landes,die in der Spitze 6% vom BIP betrugen, keine Sorgen zu machen.
В течение первой половины 2000- х годов американские политики решили небеспокоиться об устойчивом дефиците текущего счета, который достиг пика свыше 6% от ВВП.Die Baukosten des Stadions betrugen rund 286 Millionen Euro Gesamtkosten inkl.
Затраты лишь на постройку стадиона составили около 286 миллионов евро общая стоимость составила 340 миллионов.Die Durchflusskapazität der temporären Hochwasserentlastung beträgt 10.700 m³/s. Ihr Bau dauerte acht Jahre, er verschlang 400.000 m³ Beton(das sind 30% des gesamten Betonverbrauchs beim Bau des Wasserkraftwerkes), die geschätzten Kosten betrugen 80 Millionen Rubel zu Preisen des Jahres 1984.
Пропускная способность временного водосброса- 10 700 м³/ с. Строительство временного водосброса заняло 8 лет, в него было уложено 400 тыс. м³ бетона( 30% всех бетонных работ по Колымской ГЭС), его сметная стоимость составила 80 млн рублей в ценах 1984 года.Die Gesamtkosten betrugen 178 Millionen Euro, zu 85 Prozent durch EU-Regionalfonds finanziert.
Общая стоимость составила 178 млн. евро, 85% финансирования осуществлялось через региональный фонд ЕС.Trotzdem, Russland verfügte über nahezu 5000 einsatzbereite Nuklearwaffen und mehr als eine Million Soldaten, auch wenn seine Gesamtausgaben für das Militärnur 4% der weltweit hierfür aufgebrachten Gesamtsumme betrugen(USA: 40%) und seine Fähigkeit, weltweit seine Macht zu projizieren, stark zurückgegangen war.
Тем не менее, у России было почти 5000 единиц развернутого ядерного оружия и более одного миллиона вооруженных сил,хотя ее общие военные расходы составляли только 4% общемирового количества( по сравнению с 40% США) и ее способность демонстрировать свою мощь в мировом масштабе очень уменьшилась.Die Baukosten betrugen rund 700.000 Reichsmark, finanziert über Spenden und durch die Stadt Kiel.
Затраты на строительство составляли примерно 700. 000 имперских марок, финансирование производилось из казны города Киля и на пожертвования.Die Buy-ins zum Team Poker Cup Event betrugen 5.300€ pro Team mit einem Preispool von 100.000€.
Бай- ины ивента Team Poker Cup составляли€ 5300 для каждой команды, общий призовой фонд достигал€ 100 000.Im Jahr 2005 betrugen die Kosten der öffentlichen amerikanischen Krankenversicherung Medicare für Anspruchsberechtigte mit Alzheimer 91 Milliarden Dollar.
Расходы из фонда медицинскойпомощи престарелым на пациентов с болезнью Альцгеймера составили$ 91 миллиард в 2005 году и предположительно увеличатся до$ 160 миллиардов к 2010 году.Die Investitionen in äußerst wichtige Forschungsbereiche waren gering:In den Vereinigten Staaten betrugen sie Schätzungen zufolge lediglich 1% der$ 1,1 Milliarden staatlichen Fördergelder für nanotechnologische Forschung und Entwicklung.
Инвестиции в данную область были очень низкими:в США они составили только 1% от суммы в 1, 1 миллиарда долларов, которые ожидались в качестве федеральных инвестиций в исследование и развитие нанотехнологий.Bei der ersten betrugen die Kosten für die Narkose allein 2000 Dollar; die zweite belief sich auf 2000 Dollar; die dritte auf 6000 Dollar.
За первую операцию счет только за анестезию составил 2 000 долларов, за вторую- 2 000 долларов, за третью- 6 000 долларов.Die Ausgaben für CO2-Abscheidung und Sequestrierung betrugen bloße 67 Millionen Dollar, und die Ausgaben für Maßnahmen zur Steigerung der Energieeffizienz jeglicher Art(Gebäude, Verkehr und Industrie) beliefen sich auf 352 Millionen Dollar.
Расходы на технологии по захвату и поглощению углекислого газа составили всего 67 миллионов долларов, в то время как расходы на исследования в области энергоэффективности( включая энергоэффективность зданий, транспорта и промышленности) составили 352 миллиона долларов.Betrug die Kohlenproduktion noch 605 Millionen Tonnen, das bedeutet eine Steigerung von 4,1 Prozent.
Выработка угля составляла 605 миллонов тонн… Увеличение на 4. 1.Die Ausgangsleistung beträgt 1 Watt.
Его мощность составляла 1 ватт.Der Anteil der städtischen Bevölkerung beträgt 45,2.
Доля городского населения составляла 54, 2.Die Bevölkerungsdichte beträgt 846 Einwohner pro Quadratkilometer.
Плотность населения составляла 846 человек на квадратный километр.
