СОСТАВЛЯЛА на Немецком - Немецкий перевод

• betrug
• lag
• belief sich
• beträgt
• betrugen
• lagen

Примеры использования Составляла на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Она составляла таблицы.
Sie Tabellenkalkulation gemacht.

Его мощность составляла 1 ватт.
Die Ausgangsleistung beträgt 1 Watt.

Доля городского населения составляла 54, 2.
Der Anteil der städtischen Bevölkerung beträgt 45,2.

Цена сделки составляла всего один евро.
Der Übernahmepreis beträgt einen Euro.

Цена базовой Barracuda составляла$ 2512.
Der Grundpreis für den Barracuda betrug 2.512,- US.

Однако вместимость составляла теперь всего лишь 5 тысяч человек.
Die Kapazität beträgt inzwischen nur noch 5.000 Plätze.

Площадь укрепленного сооружения составляла около 1 км².
Das untertägige Grubenfeld umfasste etwa 1 km².

Плотность населения составляла 846 человек на квадратный километр.
Die Bevölkerungsdichte beträgt 846 Einwohner pro Quadratkilometer.

Стоимость каждого из них составляла около 7000 USD.
Die Kosten beliefen sich auf circa 700.000 US-Dollar.

Она составляла их психологический портрет, чтобы убедиться, что они зависимы.
Sie erstellt ein psychologisches Profil, damit sie abhängig sind.

Общая приблизительная численность составляла 5200 человек.
Die Einwohnerzahl belief sich auf 5200 Personen.

Выработка угля составляла 605 миллонов тонн… Увеличение на 4. 1.
Betrug die Kohlenproduktion noch 605 Millionen Tonnen, das bedeutet eine Steigerung von 4,1 Prozent.

Длина этой студийной версии составляла около 33 минут.
Die Länge dieser Studioversion beträgt ca. 33 Minuten.

Требуемая сумма компенсации за разрушенный самолет составляла€ 2 600 000.
Die geforderte Schadensersatzsumme für das zerstörte Flugzeug beläuft sich auf 2,6 Millionen Euro.

С 70- х годов ХХ века вмещаемость составляла около 10 000 зрителей.
Ab Mitte der 1980er Jahre lagen die Zuschauerzahlen bei etwa 10.000.

Общая численность сил, принимавших участие в операции, составляла примерно 4000 чел.
Die Gesamtzahl der an der Operation beteiligten Kräfte belief sich auf ca. 4200 Mann.

Она занималась медициной и составляла собственные лекарства.
Sie beschäftigte sich intensiv mit Medizin und stellte auch eigene Medikamente her.

Торговля через Гранаду составляла главный путь африканского золота в средневековую Европу.
Der Handel mit Granada bildete einen Hauptweg für afrikanisches Gold in das mittelalterliche Europa.

Трудоемкость изготовления гаубицы составляла 3200 человеко-часов.
Die Belegkapazität der Kalker Zwangsarbeiterlager lag bei 3200 Personen.

Стоимость создания спутника составляла 200 млн долларов, а ожидаемый срок службы- более 16 лет.
Der Wert des Satelliten beträgt 400 Millionen US-Dollar, seine erwartete Betriebsdauer beträgt zwölf Jahre.

Сумма инвестиций на сооружение стадиона составляла около 200 миллионов евро.
Die Investitionen zum Bau dieses Fördergerüstes betrugen etwa 200 Millionen Euro.

В 1820 г. доля Азии в мировом ВВП составляла 60%, при этом чуть больше половины приходилось на Китай.
Im Jahr 1820 betrug der Anteil Asiens am globalen BIP 60%, wovon etwas mehr als die Hälfte auf China entfiel.

С 1991 года полная эксплуатационная длина МОЖД составляла всего 2, 1 км вместо прежних 3, 1 км.
Seit 1991 betrug die Streckenlänge der MOSchD nur noch 2,1 Kilometer anstelle der vorherigen 3,1 Kilometer.

Поезда достигали максимальной скорости в 15 км/ ч и их транспортная мощность составляла в среднем 13000 т в месяц.
Die Züge erreichten eine Höchstgeschwindigkeit von 15 km/h und die monatliche Transportmenge belief sich auf durchschnittlich 13'000 Tonnen.

И моя недельная аудитория в то время составляла от 200 до 300 миллионов человек.
Und meine Zuschauerzahlen damals betrugen zwischen 200 und 300 Millionen Menschen.

Масса моторного вагона составляла 66, 5 т, прицепного- 40, 7 т. Под моторные вагоны подкатывались новые тележки бесчелюстного типа с опорно- рамной подвеской тяговых двигателей.
Die Masse des Motorwagens betrug 66,5 t, des Beiwagens 40,7 t. Unter dem Motorwagen wurden neue Drehgestelle ohne Drehzapfen verwendet.

Если предположить, что прибыль с этого капитала составляла 4%, это было бы эквивалентно владению 900 миллиардами долларов в виде иностранного капитала.
Unter der Annahme, dass die Rendite auf dieses Kapital 4 Prozent betrug, wäre man im Besitz von 900 Milliarden Dollar an Auslandskapital gewesen.

Пелла и попасть в замечательный государственный университет, плата за обучение в котором составляла по тем временам чуть более 10 000 долларов в год.
So wurde ich an einer ausgezeichneten staatlichen Universität angenommen, wo die Studiengebühren damals umgerechnet nur knapp 9.000 € pro Jahr betrugen.

Площадь бывшего острова составляла 48, 6 км² включая коммуну Элизабет- Зофиен- Ког, но без острова Нордстрандишмор, принадлежащего коммуне Нордстранд.
Die Fläche der ehemaligen Insel betrug 48,6 km² einschließlich der Gemeinde Elisabeth-Sophien-Koog, jedoch ohne die zur Gemeinde Nordstrand gehörige Hallig Nordstrandischmoor.

Более того, до кризиса разница в долгосрочных процентных ставках среди членов ЕВС составляла приблизительно 25 базисных пунктов, несмотря на неблагоприятные финансовые события в некоторых странах ЕВС.
Mehr noch: Vor der Krise lagen die Unterschiede bei den langfristigen Zinsen zwischen den EWU-Mitgliedern bei etwa 25 Basispunkten, und dies trotz ungünstiger finanzpolitischer Entwicklungen in einigen EWU-Ländern.