СОСТАВЛЯЛИ на Немецком - Немецкий перевод

• betrug
• bildeten
• lag
• belief sich
• betrugen

Примеры использования Составляли на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Вы составляли отчет об этом?
Verfassten Sie darüber einen Bericht?

Несколько дворов составляли деревню.
Mehrere solcher Häuser bildeten ein Dorf.

Первые выпуски составляли всего восемь страниц.
Die erste Ausgabe bestand aus lediglich acht Seiten.

Скорость возврата для посетителей составляли около 30% в 2008 году.
Die Rücklaufquote für Besucher lag 2008 bei rund 30.

Различия составляли до 30% от полной величины.
Die Unterschiede betragen bis zu 30% des ganzen Wertes“.

Латиноамериканцы составляли, 8% населения.
Lateinamerikaner stellten 0,80 Prozent der Einwohnerzahl dar.

Они составляли четвертую часть от всей численности млекопитающих.
Sie bildeten ein Viertel der Biomasse aller Säugetiere dort.

Шоколад и Итальянское вино всегда составляли неплохой дует.
Schokolade und italienischer Wein passten schon immer gut zusammen.

Потери СНО составляли 52 погибших, 65 раненых и 19 пропавших без вести.
Die Verluste des SFK betrugen 52 gefallene, 65 verwundete und 19 vermisste Personen.

С 1950 по 1999 год все Молуккские острова составляли единую провинцию Малуку.
Die gesamten Molukken bildeten bis 1999 eine gemeinsame Provinz Maluku.

В конце 1990- х посадки Ториги Насионал в Португалии составляли 2760 гектаров.
Ende der 1990er Jahre betrug die bestockte Rebfläche in Portugal ca. 2.760 ha.

Размеры его составляли 120х200 м, что было больше, чем площадь храма Амона- Ра.
Der Atontempel war ca. 130 × 200 Meter groß, zu der damaligen Zeit war er damit größer als der Tempel des Amun.

Красивые пейзажи и смеющиеся лица составляли самую красивую картину.
Die wunderschöne Landschaft und die lachenden Gesichter bildeten das schönste Bild.

Бай- ины ивента Team Poker Cup составляли€ 5300 для каждой команды, общий призовой фонд достигал€ 100 000.
Die Buy-ins zum Team Poker Cup Event betrugen 5.300€ pro Team mit einem Preispool von 100.000€.

Численно чернокожие солдаты никогда не составляли более 41% колониальной армии.
Der Anteil der Assimilados betrug nie mehr als 1% der kolonialen Bevölkerung.

По сведениям Forbes, на август 2013 года совокупные активы под управлением группы составляли 3, 5 млрд долларов.
Nach Angaben von Forbes belief sich das Gesamtvermögen unter der Leitung der Gruppe auf 3,5 Mrd. Dollar Stand August 2013.

В начале двадцатого века христиане составляли примерно 20% арабского мира.
Zu Beginn des zwanzigsten Jahrhundert stellten Christen in der arabischen Welt noch etwa 20% der Bevölkerung.

Тысячи и тысячи запахов составляли невидимую лавину а он уже расщеплял ее на мельчайшие части и частицы.
Abertausende von Gerüchen bildeten einen unsichtbaren Duftbrei, den er analytisch aufspaltete in seine kleinsten Teile und Teilchen.

Копты являются коренными египтянами и составляли большинство населения страны до десятого века.
Die Kopten sind die ursprüngliche Bevölkerung Ägyptens und bildeten bis in das 10. Jahrhundert die Mehrheit.

Тхэ соединяют штырь составляли до 3% из первоначального диаметра, диаметр носки цапфы должны быть заменены.
The verbinden Stift sich beliefen auf 3% des ursprünglichen Durchmessers, Durchmesser der Achsenabnutzung sollten ersetzt werden.

Почти половину швейцарской команды составляли живущие в стране иностранцы, преимущественно британцы.
Das Aufgebot bestand zur Hälfte aus in der Schweiz lebenden Ausländern, die meisten davon waren Briten.

В скором времени примерно четверть населения сиднейской колонии, насчитывавшей тогда 5000 человек, составляли ирландские каторжники.
Etwa ein Viertel der Bevölkerung der Sträflingskolonie, die damals etwa 5000 Personen betrug, waren Iren.

Затраты на строительство составляли примерно 700. 000 имперских марок, финансирование производилось из казны города Киля и на пожертвования.
Die Baukosten betrugen rund 700.000 Reichsmark, finanziert über Spenden und durch die Stadt Kiel.

За ними следовали фламандцы под командованием Жака д' Авена и французский контингент во главе с Гуго III Бургундским; иоанниты составляли арьергард.
Dahinter folgten Flamen unter Jakob von Avesnes und das französische Kontingent unter Hugo von Burgund, der Johanniterorden bildete die Nachhut.

Основу преобразователей составляли тиристорные ключи, обеспечивающие широтно- импульсное регулирование с частотой 400 Гц.
Die Grundlage des Wandlers war durch Thyristorschlüssel zusammengestellt, versorgt durch eine Breit-Impuls-Regulierung mit einer Frequenz von 400 Hz.

В то время как выбросы в богатых государствах значительно превышали допустимый уровень, выбросы Шри-Ланки составляли 660 килограммов, что значительно ниже этого уровня.
Während allerdings die Emissionen in den reichen Ländern diese Grenze weit überschritten, lagen die Emissionen in Sri Lanka mit 660 Kilogramm pro Person weit darunter.

Паевые взносы кооператива« Сокол» составляли 10, 5 золотых червонцев за вступление, 30- при выделении участка и 20- при начале строительства.
Die Beiträge der Genossenschaft Sokol beliefen sich auf 10,5 Tscherwonez als Aufnahmebeitrag, 30 für die Zuteilung des Grundstückes und 20 für den Baubeginn.

Мы приводили пациентов, за шесть, восемь недель до запланированной операции, делали рентген, а потом составляли подложку по размерам тазовой впадины конкретного пациента.
Sechs bis acht Wochen vor dem Operationstermin brachten wir die Patienten her, machten Röntgenbilder; dann fertigten wir ein spezifischen Gerüst für die Größe der Beckenhöhle an.

В 2007 году в Соединенных штатах темпы роста сбережений составляли 14, 6% от ВВП, а уровень роста инвестиций 19, 6%, тем самым порождая дефицит текущего счета.
Im Jahr 2007 betrug die Sparquote in den USA 14,6 Prozent des BIP. Die Investitionsrate lag jedoch bei 19,6 Prozent, wodurch ein Leistungsbilanzdefizit entstand.

Лабораторию составляли 8 отделов, в том числе логико-математический, аналогового электрического моделирования, математической лингвистики, математических методов в химии и другие.
Das Laboratorium bestand aus acht Abteilungen, die die Mathematische Logik, elektrische Analogmodellierung, Mathematische Linguistik, mathematische Methoden in der Chemie und anderes abdeckten.