Примеры использования Belief sich на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Die Inflationsrate belief sich 2009 auf 17.
Belief sich die Anzahl der ausgewanderten Personen auf 5,7 Millionen.
Admiral Hoods Anteil belief sich auf 50.000 £.
Доля адмирала Худа составила£ 50 000.Das belief sich auf das Dreifache der Kosten der Wert aller Eigenschaften des Landes.
Der Anteil der ruralen Bevölkerung belief sich auf 85.
Der Verlust belief sich auf zwei Million Dollar.
Die Gesamtzahl der an der Operation beteiligten Kräfte belief sich auf ca. 4200 Mann.
Im Jahr 1866 belief sich die Schülerzahl auf 223 Kinder.
Das gesamte Netto-Kreditportfolio der Creditstar-Gruppe belief sich im Juni 2017 auf 52 Mio. Euro.
В июне 2017 года общий чистый кредитный портфель группы Creditstar составил 52 миллиона евро.Im Dezember belief sich der gestohlene Betrag auf 8,5 Billionen.
Allein in Indien gab es an die 10 Millionen Tote,und die weltweite Opferzahl belief sich auf unglaubliche 50 Millionen.
В одной Индии погибло около 10 миллионов,а количество жертв по всему миру достигло немыслимой отметки в 50 миллионов.Der Etat der Universität belief sich im Jahr 2016 auf circa 610 Millionen Euro.
Годовой бюджет университета в 2017 году составил 810 млн. евро.Belief sich die offizielle Isolierungsszeit für Schiffe und Besatzungen auf vierzig Tage.
В 1397 году официальный срок изоляции для корабля и команды составлял 40 дней.Das Pro-Kopf-Einkommen belief sich auf 25.957 US.
Insgesamt belief sich die Unterstützung auf hunderte von Milliarden Euros.
В итоге размер оказанной финансовой поддержки составил сотни миллиардов евро.Die Finanzierung durch Kreditgeber belief sich auf rund 850 Millionen Dollar.
Ее финансирование со стороны кредиторов составило около 850 миллионов долларов.Im Jahr 2017 belief sich der Umsatz des Unternehmens auf 25 Millionen Euro, die Zahl der Verkehr- 23.000.
В 2017 году выручка компании составила 25 млн евро, количество перевозок- 23 000.Die Gesamtzahl von Waren,die Verdacht unter Beamten des Zolls von Novorossiysk verursacht haben, belief sich auf 71040 Einheiten.
Общее количество товаров,вызвавших подозрение у должностных лиц Новороссийской таможни, составило 71040 единиц.Die Einwohnerzahl belief sich auf 5200 Personen.
Общая приблизительная численность составляла 5200 человек.Die Züge erreichten eine Höchstgeschwindigkeit von 15 km/h unddie monatliche Transportmenge belief sich auf durchschnittlich 13'000 Tonnen.
Поезда достигали максимальной скорости в 15 км/ ч иих транспортная мощность составляла в среднем 13000 т в месяц.Die Zahl der Einwohner belief sich am 31. Dezember 2010 auf 2.959 Personen.
По состоянию на 31 декабря 2010 года население составляет 959 человек.Laut Nielsen-Experten stieg der Umsatz mitHafermilch in den USA beispielsweise um 636 Prozent und belief sich im vergangenen Jahr auf mehr als 52 Millionen Dollar.
Например, по данным экспертов Nielsen,продажи овсяного молока в США выросли на 636 процентов и составили более 52 миллионов долларов за последний год.Ende Dezember 2018 belief sich das Nettoportfolio von Monego auf 4,1 Mio. EUR.
На конец декабря 2018 г. чистый портфель займов Monego составил 4, 1 млн евро.Der Verkauf von Neufahrzeugen für Neufahrzeuge belief sich im vergangenen Jahr trotz einer Reihe günstiger Maßnahmen auf 99.000 Einheiten.
Даже в рамках ряда благоприятных мер продажи новых автомобилей на внутреннем рынке в прошлом году составили 99 000 единиц.Laut Data Insight belief sich das Volumen der C2C-Transaktionen im Jahr 2017 auf 295 Milliarden Rubel, und die Experten prognostizieren weiteres Wachstum.
По оценке Data Insightобъем С2С сделок в 2017 году составил 295 млрд рублей, и эксперты прогнозируют его дальнейший рост.Während dieses Zeitraumes belief sich die gesamte britische Finanzhilfe für die Kolonie auf… Null Pfund.
В течение этого времени… общий объем британской помощи для колонии составил ноль фунтов.Im vergangenen Jahr belief sich der Handelsumsatz von FM Logistic im Bereich des Kopierens auf mehr als 950 Millionen Rubel.
В течение прошлого года торговый оборот FM Logistic в сегменте копакинга составил более 950 млн рублей.Der Absatz in den ersten sechs Monaten des Jahres 2010 belief sich auf 10.000 Fahrzeuge, was einem Anteil von 35% der Gesamtzahl der verkauften GAZelle in diesem Zeitraum entsprach.
Продажи в первом полугодии 2010 года составили 10 тыс., что составило 35% от общего количества автомобилей ГАЗель, проданных за этот период.Nach Angaben von Forbes belief sich das Gesamtvermögen unter der Leitung der Gruppe auf 3,5 Mrd. Dollar Stand August 2013.
По сведениям Forbes,на август 2013 года совокупные активы под управлением группы составляли 3, 5 млрд долларов.Die Gesamtzahl der Tabakprodukte belief sich auf 165.000 Zigarettenpackungen zu geschätzten Kosten von 13 Millionen Rubel, alkoholische Getränke- 450 Flaschen zu einem geschätzten Preis von 250 Tausend Rubel.
Общее количество табачных изделий составило 165 000 пачек сигарет ориентировочной стоимостью 13 млн руб., алкогольной продукции- 450 бутылок ориентировочной стоимостью 250 тыс. руб.
