СОСТАВИЛИ на Немецком - Немецкий перевод

• beliefen sich
• betrugen
• machten
• bildeten
• lagen
• betrug
• belief sich

Примеры использования Составили на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Издержки составили 1500 евро.
Die Kosten beliefen sich auf 1500 Euro.

В Иране эти цифры составили 82% и 78.
Im Iran lagen diese Werte bei 82% bzw. 78.

Потери подразделений 1- й линии составили 40!
Panzerdivision Verlustgrad 40 Prozent!

Они составили так называемую Третью Алию.
Diese bildeten die sogenannte dritte Säule der EU.

Потери британцев составили только 2 жизни.
Die britischen Verluste lagen bei nur sieben Mann.

Мы составили финансовый отчет и внесли поправки, там показано.
Wir haben einen berichtigten Finanzbericht eingereicht, der zeigt.

Продажи в 2017 году составили 716 миллионов евро.
Der Umsatz lag 2017 bei 716 Millionen Euro.

Если брать 10% от розничной цены, то наши доходы составили 50 марок.
Also 28 mal zehn Prozent vom Ladenverkaufspreis. Einnahmen: Rund 50 Mark.

Потери немцев в живой силе составили до 3400 человек.
Die Verluste der deutschen Truppen betrugen 3400 Mann.

Да, спасибо, что составили мне компанию, я ценю это.
Danke, dass Sie mir Gesellschaft geleistet haben.- Es war sehr nett.

Затраты на демонтаж и перевозку составили около 150 тысяч евро.
Die Kosten für Demontage und Transport beliefen sich auf ca. 150.000 €.

Прусские потери составили около пятидесяти убитых и раненых.
Die preußischen Verluste sollen nur ca. 50 Tote und Verwundete betragen haben.

И составили против него заговор слуги его, и умертвили его в доме его.
Und seine Knechte machten einen Bund wieder ihn und töteten ihn in seinem Hause.

Инвестиции в автоматизацию за год составили более 70, 5 млн рублей.
Die Investitionen in Automatisierung für das Jahr beliefen sich auf mehr als 70,5 Millionen Rubel.

И составили заговор слуги Аммоновы против него, и умертвили царя в доме его.
Und seine Knechte machten einen Bund wider Amon und töteten den König in seinem Hause.

Против народа Твоего составили коварный умысел исовещаются против хранимых Тобою;
Sie machen listige Anschläge gegen dein Volk und ratschlagen wider deine Verborgenen.

И составили заговор слуги Аммоновы против него, и умертвили царя в доме его.
Und die Knechte Amons machten eine Verschwörung wider ihn und töteten ihn in seinem Hause.

Затраты лишь на постройку стадиона составили около 286 миллионов евро общая стоимость составила 340 миллионов.
Die Baukosten des Stadions betrugen rund 286 Millionen Euro Gesamtkosten inkl.

В прошлом году все потоки финансовой помощи 60 странам отстающего миллиарда составили 34 миллиарда долларов.
Die finanzielle Hilfe für alle 60 Länder der untersten Milliarde betrug letztes Jahr 34 Milliarden.

И восстали слуги его, и составили заговор, и убили Иоаса в доме Милло, на дороге к Силле.
Und seine Knechte empörten sich und machten einen Bund und schlugen ihn im Haus Millo, da man hinabgeht zu Silla.

Но затраты на финансовую помощь для банков во время собственного кризиса Турции 12 лет назад составили около 25% ВВП.
Die Kosten der Bankenrettungen während der selbst beigebrachten Krise vor zwölf Jahren jedoch beliefen sich auf ungefähr 25% vom BIP.

Газпрому грозит штраф в размере 10% от своих доходов, которые составили$ 177 миллиардов в прошлом финансовом году.
Den Konzern erwartet eine Strafe in Höhe von 10% seiner Einnahmen, die in seinem letzten Geschäftsjahr 177 Milliarden US-Dollar betrugen.

Даже в рамках ряда благоприятных мер продажи новых автомобилей на внутреннем рынке в прошлом году составили 99 000 единиц.
Der Verkauf von Neufahrzeugen für Neufahrzeuge belief sich im vergangenen Jahr trotz einer Reihe günstiger Maßnahmen auf 99.000 Einheiten.

В прошлом году в США расходы на здравоохранение составили почти 18% ВВП, и несмотря на это никто не знает, сколько что сто́ит в этой системе.
Gesundheitskosten machten fast 18 Prozent unseres BIPs im letzten Jahr aus, aber niemand weiß, wie viel die Dinge kosten.

Выступления приглашенных архитекторов, инженеров, ученых и пользователей составили фокус двухдневной программы.
Die Fachvorträge der geladenen Architekten, Ingenieure, Wissenschaftler und Anwender bildeten den zweitägigen Programmschwerpunkt. 22. Industriebauseminar 2015.

С 2008 по 2012 год инвестиции в основные активы в Китае составили 136 трлн юаней, или 2, 6 раза больше ВВП страны за 2012 год.
Von 2008 bis 2012 beliefen sich die Investitionen in Kapitalgüter in China auf 136 Billionen Yuan, das 2,6-fache des BIP des Landes des Jahres 2012.

Они и HMS Indefatigable составили ядро флота в начале Первой мировой войны, когда британские силы преследовали немецкие корабли Goeben и Breslau.
Sie und HMS Indefatigable bildeten den Kern der Flotte zu Beginn des Ersten Weltkrieges und begannen die Suche nach den deutschen Schiffen SMS Goeben und SMS Breslau.

В декабре прошлого года общие активы предприятия составили более 36 миллионов евро, а прибыль от основной деятельности предприятия была 4, 4 миллионов евро.
Im Dezember 2015 betrug das Gesamtvermögen des Unternehmens mehr als 36 Millionen EUR und der Gewinn aus dem Kerngeschäft lag bei 4,4 Millionen EUR.

Расходы из фонда медицинской помощи престарелым на пациентов с болезнью Альцгеймера составили$ 91 миллиард в 2005 году и предположительно увеличатся до$ 160 миллиардов к 2010 году.
Im Jahr 2005 betrugen die Kosten der öffentlichen amerikanischen Krankenversicherung Medicare für Anspruchsberechtigte mit Alzheimer 91 Milliarden Dollar.

Продажи в первом полугодии 2010 года составили 10 тыс., что составило 35% от общего количества автомобилей ГАЗель, проданных за этот период.
Der Absatz in den ersten sechs Monaten des Jahres 2010 belief sich auf 10.000 Fahrzeuge, was einem Anteil von 35% der Gesamtzahl der verkauften GAZelle in diesem Zeitraum entsprach.