ОБРАЗУЮТ на Немецком - Немецкий перевод

• bilden
• formen
• bildet

Примеры использования Образуют на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Образуют ягоды.
Sie bilden Beeren.

И все они образуют что?
Und was sind sie alle zusammen?

Часто образуют небольшие стайки.
Oft bilden sie kleine Schwärme.

Его стены образуют круг.
Sie bildet einen Kreis innerhalb ihrer Mauern.

В период размножения образуют пары.
Zur Fortpflanzung bilden sich Paare.

Иногда образуют небольшие колонии.
Gelegentlich bilden sie kleine Kolonien.

Держатся небольшими группами, стай не образуют.
Sie wachsen in kleinen Gruppen und verschmelzen nicht miteinander.

Оба вида образуют род кистеухих свиней Potamochoerus.
Gemeinsam bilden sie die Gattung der Buschschweine Potamochoerus.

Надис" или энергетические каналы образуют древовидные структуры.
Die"Nadis", Energiemeridiane, formen baumähnliche Strukturen.

И вместе они образуют в некотором смысле самый настоящий атом.
Und zusammen formen sie, in einem gewissen Sinne, ein Atom.

Всего через пару недель они зацветут и образуют собственные семена.
In nur wenigen Wochen erblühen sie, und entwickeln eigene Samen.

Множества, точки которых образуют только острые углы, называют остроугольными множествами.
Mengen, die nur aus isolierten Punkten bestehen, heißen isolierte Mengen.

Они живут чаще поодиночке, иногда в период большой засухи образуют группы.
Sie leben meist einzelgängerisch, bei großer Trockenheit bilden sie manchmal Gruppen.

Но даже в этом случае такие маргинальные силы все еще не образуют систему для восстановления справедливости.
Dennoch ergeben so marginale Kräfte noch kein System zur Beseitigung von Missständen.

Пологие склоны близ замка образуют естественный амфитеатр, который вмещает 80000 человек.
Das Areal des Slane Castle bildet ein natürliches Amphitheater, die Naturbühne bietet rund 80.000 Konzertbesuchern jährlich Platz.

Маска сети определяет диапазон IP- адресов, которые образуют подсеть данной сети.
Die Netzwerkmaske legt einen Bereich von IP-Nummern fest, der ein Subnetz im Netzwerk bildet.

Голубые капли пота образуют волны эмоций на небе, меж грустными облаками и полным надежды горизонтом.
Die blauen Schleier unseres Schweißes formen Wellen des Gefühls am Himmel zwischen traurigen Wolken und hoffnungsvollem Horizont.

Наличные денежные средства вместе с резервами коммерческих банков образуют денежную базу в экономике.
Bargeld bildet zusammen mit den Reserven von Geschäftsbanken eine monetäre Basis in der Wirtschaft.

В пампасах нанду часто образуют смешанные группы с пампасными оленями, гуанако и викуньями, иногда даже с коровами и овцами.
In der Pampa bilden Nandus oft gemischte Herden mit Pampashirschen, Guanakos und Vikunjas, gelegentlich sogar mit Schafen und Rindern.

В солнечный день, используйте отвертку, чтобы смазочное масло поднимается, и горизонтальной плоскости, образуют угол 45 градусов.
An einem sonnigen Tag verwenden Sie einen Schraubenzieher, um Schmieröl angehoben, und die horizontale Ebene bilden einen Winkel von 45 Grad.

В то время как самцы живут поодиночке, самки нередко образуют с потомством семейные группы до следующего периода плодовитости.
Während die Männchen in der Regel solitär leben, bilden die Weibchen mit ihren Jungen bis zur nächsten Trächtigkeit häufig einen Familienverband.

Центр Виноградов образуют площадь Мира, Виноградский бульвар с площадью Йиржия из Подебрад и Ригеровы сады.
Das Zentrum von Vinohrady bilden der Platz des Friedens(náměstí Míru), die Straße Vinohradská třída mit dem Platz Náměstí Jiřího z Poděbrad und die Parkanlage Riegrovy sady.

Дерево- это просто сеть Нади или энергетические меридианы внутри нас, которые буквально образуют древовидные структуры по всему телу.
Der Baum ist einfach das Netzwerk der Nadis oder die Energiemeridiane in uns selbst, welche buchstäblich baumartige Strukturen im ganzen Körper bilden.

Молодые животные образуют небольшие стаи и живут в мангровых болотах у побережья для защиты от старших сородичей и других хищников, чтобы избежать их.
Junge Tiere bilden kleine Schwärme und leben in den Mangrovensümpfen der Küsten, um der Nachstellung durch ihre älteren Artgenossen und andere Raubfische zu entgehen.

Именно оно должно расти и зафиксироваться в уме, витале и теле- ибо именно этот мир и покой образуют прочный базис для садханы.
Das ist es, was wachsen und sich im Mental, Vital und Körper festigen muss- denn dieser Friede und diese Ruhe sind es, die eine feste Grundlage für die Sadhana bilden.

Они образуют прочную контропору для каждого момента опрокидывания, так как даже при максимальной ширине открывания узла смыкания стойки не выходят из направляющих втулок подвижной плиты крепления.
Diese bilden ein solides Gegenlager für jedes Kippmoment, da auch bei maximaler Öffnungsweite der Schließeinheit die Säulen nicht aus den Führungsbuchsen der beweglichen Aufspannplatte ausfahren.

В начале 1837 года Гульд обнаружил, что привезенные Чарльзом Дарвином из его поездки на Бигле галапагосские вьюрки образуют самостоятельную группу.
Anfang 1837 erkannte Gould, dass die von Charles Darwin von seiner Reise mit der H.M.S Beagle mitgebrachten Galápagos-Finken eine eigenständige Gruppe bilden.

Оба моста закрыты для движения общественного транспорта и образуют вход в Музей Боде, здание треугольной формы в стиле необарокко, огромный купол которого возвышается над северной частью Шпреинзель.
Die beiden Brücken sind für den öffentlichen Fahrzeugverkehr gesperrt und bilden den Eingang zum Bode-Museum, einem dreieckigen Neobarock-Bau, der mit seiner großen Kuppel den Norden der Museumsinsel beherrscht.

Подмости опалубки MF240 шириной 2, 40 м предоставляют много места для быстрого и безопасного выполнения работ и образуют закрытую по всему периметру систему.
Die 2,40 m breiten Bühnen der Kletterschalung MF240 bieten viel Platz für schnelles, sicheres Arbeiten und bilden ein rundum geschlossenes Bühnensystem.

Комплекс" Huella" состоит из пяти отдельных жилых зданий, расположенных на северном склоне, которые связаны друг с другом, а в центре образуют общий внутренний двор.
Huella“ besteht aus fünf einzelnen Wohngebäuden auf einem Nordhang, die in Bezug zueinander stehen und in der Mitte einen gemeinsamen Innenhof bilden.