Примеры использования Betrugs на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Ich saß wegen Betrugs.
Wegen Betrugs oder betrügerischer Falschdarstellung;
За мошенничество или мошенническое искажение фактов;Ich verhafte Sie wegen Betrugs.
Вы арестованы за мошенничество.Martin wurde wegen Betrugs, Manipulation von Beweisen und Behinderung der Justiz verhaftet.
Мартина арестовали за мошенничество, подделку улик и препятствие суду.Sie wird vor Gericht gestellt… wegen Betrugs.
Du wirst wegen Betrugs verhaftet.
Ты арестована за мошенничество.Das Dilemma wissenschaftlichen Betrugs.
Wenn es entdeckt wird, das Ausmaß dieses Betrugs, könnte ich mich mit einer Grand Jury konfrontiert sehen.
Если оно откроется, масштаб этого мошенничества, я могу оказаться перед судом присяжных.Lassen Sie die Betrüger den Schmerz ihres Betrugs spüren.
Vor sechs Monaten wurden Sie wegen Steuer- betrugs verhaftet, nicht wahr, Mr. DeGeorge, doch der Staat bot Ihnen einen Handel an?
Шесть месяцев назад вас арестовали за налоговое мошенничество, не так ли, мистер Деджордж? Но обвинение предложило вам сделку?Irgendwann haben sie ihn dann wegen Betrugs drangekriegt.
Потом его, наконец, прижали за мошенничество.Marcus Eldridge hat einen total schlechten Ruf, er wird wegen Betrugs verklagt und dennoch landet er einen zwei Millionen Dollar Buchvertrag, um einen Enthüllungsbericht über Charles Expedition zu schreiben.
Маркус Элдридж был полностью дискредитирован, его будут судить за мошенничество, а еще ему предложили два миллиона долларов за книгу разоблачения экспедиции Чарльза.Nathaniel Archibald, Sie sind wegen Betrugs verhaftet.
Натаниель Арчибальд, вы арестованы за мошенничество.Zum Beispiel wird er vom FBI überprüft wegen Betrugs und Veruntreuung Verkaufen von Häusern, die er nicht gebaut hat und bauen von Häusern, die er nicht an die Strom und Wasserversorgung anschließen konnte.
Например, против него ведется следствие в ФБР за мошенничество и растрату… продавал дома, которые не строил и строил дома, которые не подсоединял к электричеству и водоснабжению.Wir könnten Sie wegen Betrugs verklagen.
Можем в суд на вас подать за обман.Sie verbringen vielleicht nur eine Nacht im Gefängnis wegen Betrugs.
Ну, может, ночку в камере посидишь, за мошенничество.Im Dezember 2002 wurde Duke wegen Steuerhinterziehung und Betrugs zu einer Gefängnisstrafe von 15 Monaten und 10.000 USD verurteilt.
В 2003 году за мошенничество и уклонение от уплаты налогов приговорен к тюремному заключению на 15 месяцев и 10000 долларов штрафа.In der Metaphysik-Prüfung kriegte ich Ärger wegen Betrugs.
Дайте две. Однажды мне влетело за списывание на экзамене по метафизике.Ich kann schlecht Hermione Lodge,die Frau von Hiram Lodge, der wegen Betrugs und Unterschlagung angeklagt ist, meine Buchhaltung machen lassen, oder?
Я не могу нанять ГермионуЛодж, жену Хайрама Лодж, находящегося под судом за мошенничество и растрату, вести мои счета. Могу ли я?Wenn er vorgibt,übernatürliche Kräfte zu besitzen… Dann stellen Sie ihn wegen Betrugs vor Gericht.
Если он заявит,что обладает сверхъестественными способностями, отдайте его под суд за мошенничество.Es ist paradox, weil Ihr Verlobter derzeit eine zweijährige Haftstrafe wegen Betrugs absitzt, und ganz egal, was Sie sagen, jeder hier weiß, dass Sie es gewusst haben.
Ирония в том, что твой жених отбывает срок за мошенничество. И, что бы ты ни говорила, все понимают, что ты знала правду.Menschen fällt es sehr schwer ihre Gefühle zu unterdrücken, wenn sie mit dem Opfer ihres Betrugs konfrontiert werden.
Der französische Entwickler Mark Kerpelẻs, der Mt Gox 2001 gekauft hatte,wurde später wegen Betrugs und Veruntreuung festgenommen. Dieser Vorfall hing jedoch nicht direkt mit dem Bitcoin-Diebstahl zusammen.
Французский разработчик Марк Керпель, который приобрел Mt Gox в 2001 году,позднее был арестован за мошенничество и растрату, хотя это не было напрямую связано с кражей биткойнов.Wenn man Sie zwängt eine wissenschaftliche Schlussfolgerung zu verändern,ist das eine Form wissenschaftlichen Betrugs von deren Seite.
Если вас заставили изменить научное заключение,с их стороны это форма научного мошенничества.Er wurde„infamer Zersetzung“, eigennützigen Betrugs, freimaurerischer Aktivitäten(die weder vorher noch nachher verboten waren) und der Beziehungen zum Herzog von Braunschweig und anderen Ausländern(die ausschließlich die Freimaurerei betrafen und keinerlei politischen Bezug hatten) beschuldigt.
Новиков обвинялся в« гнусном расколе», в корыстных обманах, Madam, Ihre Tochter wird verhaftet wegen Betrugs und Gefährdung.
Мэм, мы арестовываем вашу дочь за мошенничество и создание угрозы для жизни.Am Ende waren sechs Minister zurückgetreten, zum ersten Mal in 300 Jahren musste der Sprecher des Abgeordnetenhauses zurücktreten, eine neue Regierung wurde mit einem Transparenzmandat gewählt, 120 Abgeordnete legten ihr Mandat im Zuge dieser Wahl nieder, und bis jetzt haben vier Abgeordnete undzwei Lords eine Gefängnisstrafe wegen Betrugs verbüßt.
В итоге шесть министров ушли в отставку, спикер палаты впервые за 300 лет был вынужден уйти в отставку, новое правительство было избрано на принципах прозрачности, 120 членов парламента не прошли те выборы, и до сих пор четыре члена парламента идва лорда отбывают свой срок за мошенничество.Durch die Versicherungszahlungen, die du für Dalton Ladds Tod bekommen hast, und dem Geld, was du zur Seite gelegt hast, hast du genug,um die Opfer deines Betrugs auszuzahlen.
Складывая деньги, которые ты получишь по страховке Далтона Лэдда, и деньги, которые ты накопила, у тебя будет достаточно,чтобы отплатить жертвам твоей аферы.Das sind einige. Betrug bei der Wahlkampffinanzierung und Beihilfe zum Mord.
О, по нескольким- мошенничество c финансированием кампании и пособничество в убийстве.Summers wird untersucht wegen Betruges vom FBI, also könnte er einfach davon gelaufen sein.
Саммерс находится под следствием ФБР за мошенничество, так что он мог просто сбежать.
