ПРЕДАТЕЛЬСТВА на Немецком - Немецкий перевод

• Verrat
• Betrug
• Verrats
• des Verraten-worden-seins

Примеры использования Предательства на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Цвет предательства.
Die Farbe des Verrats.

Это было… символом предательства.
Es war ein Symbol des Verrats.

Но не без предательства друзей.
Aber nicht ohne meine Freunde zu verraten.

И при первых признаках предательства.
Beim ersten Anzeichen von Verrat.

Достаточно предательства лежит!
Genug der Lügen, genug des Verrats!

Каждый новый режим требует предательства.
Jedes neue System erfordert Betrug.

Для Далии любой акт предательства карается смертью.
Bei Dahlia wird jede Art von Verrat mit dem Tod bestraft.

Он не увидит надвигающегося предательства.
Er wird den Verrat nicht kommen sehen.

Утверждаю, что следствия предательства- самые неизбежные.
Ich erkläre, daß die Folgen von Verrat die unvermeidlichsten sind.

У официанта много возможностей для предательства.
Ein Kellner hat viele Möglichkeiten zum Betrug.

Недоверия и предательства в рядах коммунистов, как в этом отеле.
Misstrauen und Verrat in den Reihen der Kommunisten so wie im Lux.

Заставь обманщиков почувствовать боль предательства.
Lassen Sie die Betrüger den Schmerz ihres Betrugs spüren.

Но пока я ваш король, предательства не останутся безнаказанными!
Solange ich euer König bin… wird Verrat niemals ungestraft bleiben!

Я с Давиной, и она умирает. Из-за твоего предательства.
Ich bin bei Davina, und sie stirbt wegen deinem Verrat.

У предательства любимых есть свои границы. С этим мне жить после.
Der Verrat an der Liebe… hat Grenzen, mit denen ich leben muss.

Расследование не обнаружило никаких улик предательства.
Die Untersuchung ergab keinen Hinweis auf ein Verbrechen.

С тех пор это стало символом предательства Бога.
In dem Moment wurden die Stücke zu einem Symbol für den Verrat an Gott.

Тебе тяжело смотреть на последствия своего предательства?
Fällt es schwer, mit anzusehen, was dein Verrat für Folgen hat?

Рустам и Рахш умирают из-за предательства сводного брата Рустама, коварного Шагада.
Rostam und Rachsch sterben beide durch den Verrat von Rostams Halbbruder Schagād.

Не случайно Говорим о разновидностях предательства.
Wir sprechen nicht zufällig über die Vielfalt des Verrats.

Мы должны вывести на свет бледнейшую тень предательства, если она покажется.
Wir müssen sogar den düstersten Schatten eines Verrats ans Licht bringen, wenn wir ihn entlarven.

Ничто так не сближает в постели, как узы предательства.
Kein Band ist so fest wie der Verrat, um Sie beide unter einer Decke zu halten.

Как может женщина стала вдруг, как прощают предательства, потому, что с зарабатывать на жизнь, с деньгами, что, выгружаются все это?
Wie konnte eine Frau pl? tzlich, wie Verrat vergeben werden, weil, was mit seinen Lebensunterhalt mit dem Geld, was, entladen sie alle?

Ясно, что это устройство установили из-за моего предательства Апофиса.
Das Gerät wurde sicher installiert, weil ich Apophis verraten habe.

Я только скажу, что он прослужил 39 лет-- дослужился до звания полковника-- не оставив после себя и следа обиды или предательства.
Lassen Sie mich nur sagen,… dass der Mann 39 Jahre lang gedient hat,… bis zum Rang des Colonels,… ohne eine Spur von Verbitterung oder Betrug zu hinterlassen.

Когда идущего на жертву по доброй воле, не совершившего предательства принесут в жертву вместо предателя Каменный Стол треснет и даже сама смерть отступит.
Wenn man freiwillig, ohne Verrat begangen zu haben, für den Verräter stirbt, zerbricht der Steinerne Tisch, und sogar der Tod wird rückgängig gemacht.

Кроме страха, самым ошеломляющим ощущением было ощущение предательства.
Neben der Angst, war mein höchst überwältigendes Gefühl, der Verrat.

Твои желания перестали заботить меня с момента твоего предательства.
Deine Wünsche sind seit dem Moment, wo du mich betrogen hast, nicht mehr meine Sorge.

Нам приходится не доверять друг другу это наша единственная защита от предательства.
Wir müssen einander misstrauen, als unsere einzige Verteidigung gegen Verrat.

Связь между женщиной и ее мужчиной, который не мог простить ей предательства.
Oder die zwischen einer Frau und ihrem Freund, der ihr den Vertrauensbruch nicht verzeihen konnte.