Примеры использования Zrady на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ze zrady.
Obvinění ze zrady?
Обвинение в измене?Zrady, malomocenství.
Bojíte se zrady.
Вы боитесь предательств.Objevení zrady byla jedna věc.
Obvinili ho ze zrady!
Они обвиняют его в измене!Dopustili se zrady a musí za to zaplatit!
Dopouštíš se zrady, Sarah.
Tři muži byli shledáni vinnými ze zrady.
Трое мужчин были обвинены в измене.Obvinění ze zrady bylo zrušeno.
Обвинения в измене были сняты.Senátor, obviněný ze zrady.
Сенатор, обвиненный в измене.Můj pocit zrady je momentálně obrovský.
Ty mě obviňuješ ze zrady?
Lži, zrady a podvádění, tomu je konec.
Ложь, предательство, измена, все это должно закончиться.Při první známce zrady ho zabij.
Byl to osvobozený otrok, podezřelý ze zrady.
Он был свободным рабом, которого подозревали в предательстве.Nebo to bylo všechno součástí zrady, co tě zevnitř užírala?
Или же это все часть предательства, внутри тебя?Rozhodla jsem se odložit svůj vztek a pocit zrady.
Я решила отложить в сторону свой гнев и чувство, что меня предали.Když budou mít pocit zrady, mohou proti vám povstat.
Если они почувствуют предательство, то могут восстать против вас.Už mě nikdy neoviňuj ze zrady, ok?
Да уж, надеюсь. И не смей обвинять меня в предательстве, понял?Anglie pozná cenu zrady za rok 1 945 upravenou na míru inflace.
Англии предстоит познать цену измены, с учетом инфляции 1945 года.Bublina, kterou máš v hlavě, je výsledkem této zrady.
Пузырь, которая у тебя в голове,- следствие этого предательства.A sledovat, jak se dopustíš zrady a jdeš do vězení?
И смотреть как ты совершаешь предательство и отправляешься в тюрьму?Kromě toho strachu a zdrcujícího ohromení, tu byl také pocit zrady.
Кроме страха, самым ошеломляющим ощущением было ощущение предательства.Při první známce zrady, ho zabiju, ale slibuji, že tělo vrátím vcelku.
При первом признаке предательства я убью его, но тело обещаю вернуть невредимым.Omluvte mě, jdu si smýt stopy ořechů a zrady ze svých rukou.
Извините, мне надо отмыть руки от орехов и предательства.Má krev Mediciů by nebyl problém, Kdyby tě nesžírala bolest mé zrady.
Вам не мешала бы моя кровь, если бы сейчас вас не жгла горечь предательства.Nikomu se předtím nepovedlo rekapitulovat akt zrady… tolikrát za sebou a tak veřejně.
Что никто в истории не воспроизводил столь часто и столь публично акт предательства.I kdybychom ho s Billem našli, pořád bychom čelili obvinění ze zrady.
Даже если мы с Биллом найдем его, это не снимет обвинений в предательстве.Praní peněz, pomáhání a podporování terorismu,- obvinění ze zrady.
Отмывание денег, пособничество и подстрекательство, возможно обвинение в измене.
