ИЗМЕНУ на Чешском - Чешский перевод

• zradu
• velezradu
• vlastizradu
• podvádění
• cizoložství
• zrady
• zběhnutí
• nevěru

Примеры использования Измену на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты ответственен за измену.
Jsi odpovědný za nevěru.

Ты совершаешь измену, Сара.
Dopouštíš se zrady, Sarah.

Меня арестовывали за измену!
Zavřeli mě za velezradu!

Осуди за измену и покончи с ним.
Suď ho za vlastizradu, a bude to.

Кто тут говорит про измену?
Kdo tady mluví o podvádění?

Вы привлекаетесь за измену… и убийство.
Máme vás za vlastizradu a za vraždu.

Энди, что полагается за измену?
Andy, trest za podvádění?

Накажи его за измену против своего короля.
Probodni ho za velezradu proti králi.

Тебя казнят за убийство и измену.
Popraví tě za vraždu a velezradu.

Вы просите совершить измену против моей страны.
Žádáte, abych spáchal vlastizradu.

Таково наказание за измену, мэм.
Takový je trest za velezradu, madam.

Женщина может быть забита до смерти за измену.
Ženy mohou být ukamenovány kvůli cizoložství.

Один агент арестован за измену, другой за убийство.
Jeden agent zatčen za vlastizradu, druhý za vraždu.

Мы забудем твою недавнюю измену.
Vaše nedávné zběhnutí nechám stranou.

Вы намеревались… совершить измену и стать королем!
Měl jste v plánu- dopustit se zrady a stát se králem!

Его арестовали на Лотале за измену.
Ať to byl kdokoli, byl zatčen na Lothalu za zradu.

Как я совершил настоящую измену, у меня не было выбора.
Než jsem spáchal opravdovou zradu, už jsem neměl na výběr.

Я знаю, но все равно чувствую как измену.
Já vím, ale stejně brala jsem to jako podvádění.

То есть нет наказания за измену и награды за верность?
Takže nebude žádný trest za zradu a žádná odměna za věrnost?

Я слышу, как террористку поджаривают за измену и убийство.
Já slyšel, jak smaží teroristu za velezradu a vraždu.

Если твое участие станет известно, тебя повесят за измену.
Pokud vyjde tvé zapojení na světlo, pověsí tě za velezradu.

ФБР должно преследовать Американца за измену, а не приходить к нам.
FBI by měla jít po Američanovi za vlastizradu, ne po nás.

Сэр Томас Холкрофт, арестован с герцогом Сомерсетом за измену.
Sir Thomas Holcroft, zatčen s vévodou ze Somersetu pro zradu.

Или они инсценировали ее измену, чтобы она подобралась к нам.
Nebo se zfalšoval její zběhnutí dostat ji na vnitřní straně s námi.

У тебя пять минут, чтобы вернуть их или я арестую тебя за измену.
Máte pět minut, abyste mi je předal nebo vás zatknu za zradu.

Есть исследования, которые связывают измену с изменением в рецепторе допамина Д4.
Existuje výzkum spojující nevěru s variacemi v receptoru dopamínu D4.

Мистер Фреуэн, вы арестованы за убийство Артура Пимблетта, и за измену.
Pane Frewene, jste zatčen za vraždu Arthura Pimbletta, a za zradu.

Я взял Олега Бурова за измену, главу научно- технологического департамента.
Dostal jsem Olega Burova za vlastizradu, vedoucího vědecko-technické správy v Rezidentuře.

Если выйдете отсюда дальше, чем на 5 метров, я аррестую вас за измену.
Pokud překročíte o 45 metrů hranici, nechám vás zatknout za velezradu.

Скажи мне, что он подумает если его супруга будет приговорена к смерти за измену.
Co si pomyslí, jestli její žena bude odsouzena k smrti za zradu.