ПРЕЛЮБОДЕЯНИЕ на Чешском - Чешский перевод

• cizoložství
• smilstvo

Примеры использования Прелюбодеяние на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это прелюбодеяние.
To je nezákoné.

Прелюбодеяние это грех.
Cizoložství je hřích.

Это прелюбодеяние.
To je cizoložství.

Я осуждена за прелюбодеяние!
Jsem odouzena za cizoložství.

Это не прелюбодеяние.
Ale to není cizoložství.

Ложь, убийство, прелюбодеяние?
Lhaní, zabíjení, cizoložství.

Убийство, прелюбодеяние… и блуд!
Vražda, cizoložnictví a smilstvo!

Так ты веришь, что это прелюбодеяние.
Takže věříš, že tohle je smilstvo.

Это прелюбодеяние. Седьмой грех в божьем списке.
To je cizoložství, pravidlo číslo 7 na Bohově seznamu.

Демоны, в смысле- пьянство, прелюбодеяние.
Démoni, však to znáte pití, nevěry.

( Мы совершали прелюбодеяние, и были пойманы той ночью и приговорены.).
Spáchali jsme cizoložství a té noci nás zavřeli a odsoudili.

По закону штата Нью-Йорк вам необходимо доказать прелюбодеяние.
Ve státě New York musíš prokázat cizoložství.

Мы спорили о том, что больший грех, прелюбодеяние или убийство.
Jak jsme se hádali, co je větší hřích… Smilstvo, nebo zabíjení.

Но, если бы это было прелюбодеяние… Заповеди не для таких, как мы.
Ale kdyby to bylo cizoložství… což není… přikázání nejsou pro lidi jako jsme my.

Согласно закону шариата, изнасилованных женщин преследуют судебным порядком за прелюбодеяние или разврат.
Podle zákona šaría jsou znásilněné ženy souzeny za cizoložství nebo smilstvo.

С другой стороны спектра изнасилования, прелюбодеяние, ранние роды и аборты стали обычным делом.
Na opačném konci spektra se pak stala běžnou záležitostí znásilnění, cizoložství, brzká těhotenství a potraty.

Я же не знал, что я веду его прямо на первый ряд представления, в котором его мама совершает оральное прелюбодеяние.
Nevěděl jsem, že ho beru do první řady na představení máminho orálního cizoložství.

Так[ повелели Мы], чтобы отвратить от него зло и прелюбодеяние, ибо он, воистину, из числа Наших верных рабов.
A takto jsme od něho odvrátili špatnost a smilstvo, neboť on patřil k Našim služebníkům upřímným.

Как и Иоанн Креститель, я со всем смирением скажу вам, что готов отдать свою жизнь, отдать свою жизнь, защищая святость брака и обвиняя прелюбодеяние!
Přesně jako Jan Křtitel, tak i já, ve vší pokoře Vám tu dnes říkám, že jsem připravený položit svůj život, položit svůj život při obraně svátosti manželství a odsouzení cizoložství!

Это будет прощение за любую вещь, включая убийство прелюбодеяние или расчленение друга или родственника.
Pak je tu jeden na cokoliv," včetně vraždy, cizoložství nebo rozsekání blízkého přítele nebo příbuzného".

Прелюбодеяние, deceit и политика, все makings best- seller самомоднейш- dn4, но этот рассказ находятся над 250 летами старыми и предельно вело к бразильскому кофеему.
Cizoložství, podvod a politice, všechny předpoklady stát se moderní-day-nejlepší prodejce, ale tento příběh je více než 250 let a to, co nakonec vedlo k brazilské kávy.

Так[ повелели Мы], чтобы отвратить от него зло и прелюбодеяние, ибо он, воистину, из числа Наших верных рабов.
Takovým způsobem odvrátili jsme od něho nepravost a smilstvo, ježto byl ze služebníků našich upřímných.

Но Я говорю вам: кто разведется с женою своею не за прелюбодеяние и женится на другой, тот прелюбодействует; и женившийся на разведенной прелюбодействует.
Protož pravím vám: Že kdožkoli propustil by manželku svou,( leč pro smilství) a jinou pojme, cizoloží, a kdož propuštěnou pojme, také cizoloží.

Также из Библии можно узнать, что смертная казнь была принятым наказанием за такие преступления как гомосексуализм, прелюбодеяние, богохульство, идолопоклонство, споры с родителями( смех в зале)-- и собирание дров в субботу.
V Bibli také stojí, že poprava byla přijatelným trestem za zločiny, jako je homosexualita, cizoložství, rouhání, modloslužebnictví, odmlouvání rodičům--( Smích)-- a pozdvihnutí hole na bližního o Sabatu.

Даже если забыть, что на счету нашего исполнительного шантаж сексом, прелюбодеяние и примитивный похабный вандализм, мы, по сути, преступная организация, чей единственный продукт- опасный троян.
I když odhlédnu od ředitelových sexuálních úchylek, cizoložství a nedůvtipného fekálního vandalismu, stále jsme v podstatě kriminální skupina, jejímž jediným produktem je nebezpečný malware.

Не приближайтесь к прелюбодеянию, ибо оно является мерзостью и скверным путем.
A nepřibližujte se k cizoložství, neboť to ohavnost je i špatná cesta.

Кроме прелюбодеяния.
Kromě cizoložství.

Капитан Биссет явно виновен в прелюбодеянии.
Kapitán Bisset je zjevně usvědčen z cizoložnictví.

И не приближайтесь к прелюбодеянию, ведь это- мерзость и плохая дорога!
A nepřibližujte se k cizoložství, neboť to ohavnost je i špatná cesta!

Не доводите себя до прелюбодеяния: оно есть гнусное дело, злой поступок.
A nepřibližujte se k cizoložství, neboť to ohavnost je i špatná cesta.