Примеры использования Smilstvo на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Žádné smilstvo.
Не изменяй.Smilstvo proti přírodě 153.
Násilí a smilstvo.
Smilstvo mezi muži 155.
Шиньи- население 155 чел.Oh, a žádné smilstvo.
О, и не изменяй.Smilstvo. Sodomii. Rouhačství?
Мужеложество, разврат, богохульство?Hnus a smilstvo.
Мерзость и прелюбодеи.Vražda, cizoložnictví a smilstvo!
Убийство, прелюбодеяние… и блуд.Smilstvo vyžadující diskrétnost nebo úplatek.
Прелюбодейство, требуещее осмотрительности или бабла.Ohavnost a smilstvo.
Мерзость и прелюбодеи.Takže věříš, že tohle je smilstvo.
Když si vzpomenu na všechno to smilstvo, které jsem podporoval.
Когда я думаю о том блуде, которому потакал.Ale neprováděl jeden z vás… smilstvo?
Но один из вас, кажется, прелюбодействовал.Podívej se, co tvé špinavé smilstvo- tomuhle domu přineslo!
Ты только посмотри, что твой грязный блуд принес в этот дом!To myslíš ty prášky, trávu a smilstvo?
Proč se nevěra a smilstvo považují za tu nejlepší zábavu?
Почему к измене и внебрачной связи… относятся, как к самой удачной шутке?Říkej mi Smilstvo.
Можешь звать меня Похотью.Podle zákona šaríajsou znásilněné ženy souzeny za cizoložství nebo smilstvo.
Согласно закону шариата,изнасилованных женщин преследуют судебным порядком за прелюбодеяние или разврат.A takto jsme od něho odvrátili špatnost a smilstvo, neboť on patřil k Našim služebníkům upřímným!
Když jsi s tolika muži, říká se tomu smilstvo.
Когда у тебя так много мужчин, то это называется развратом.Smilstvo pak a všeliká nečistota, neb lakomství, aniž jmenováno buď mezi vámi, jakož sluší na svaté.
А блуд и всякая нечистота и любостяжание не должны даже именоваться у вас, как прилично святым.Jak jsme se hádali, co je větší hřích… Smilstvo, nebo zabíjení.
Мы спорили о том, что больший грех, прелюбодеяние или убийство.Myslíte Rakes? Žádné smilstvo jsem tam neviděl. A jestli mi někdo připadal ubohý, pak spíš zákazníci než ty ženy.
Я не встречал там разврат, а то убогое, что я там видел, касалось клиентов, а не женщин.Je tady, aby nás zničil, aby nás zruinoval, aby přinesl smrt a smilstvo!
Он здесь чтобы уничтожить нас, разрушить, чтобы посеять смерть и разврат!A takto jsme od něho odvrátili špatnost a smilstvo, neboť on patřil k Našim služebníkům upřímným.
Так[ повелели Мы], чтобы отвратить от него зло и прелюбодеяние, ибо он, воистину, из числа Наших верных рабов.Svatokupectví, korupce, a jestli mi prominete zmínku o takových netaktnostech, milé dámy,veřejné smilstvo.
Продажа церковных должностей, мздоимство, и, если вы, прекрасные дамы, обе позволите мне упомянуть о таких непристойностях-публичный разврат.Takovým způsobem odvrátili jsme od něho nepravost a smilstvo, ježto byl ze služebníků našich upřímných.
Так[ повелели Мы], чтобы отвратить от него зло и прелюбодеяние, ибо он, воистину, из числа Наших верных рабов.Protož mrtvěte údy své zemské, smilstvo, nečistotu, chlípnost, žádost zlou, i lakomství, jenž jest modlám sloužení.
Итак, умертвите земные члены ваши: блуд, нечистоту, страсть, злую похоть и любостяжание, которое есть идолослужение.Zjevníť jsou pak skutkové těla, jenž jsou: Cizoložstvo, smilstvo, nečistota, chlipnost.
Дела плоти известны; они суть: прелюбодеяние, блуд, нечистота, непотребство.A( poslali jsme) Lota, když řekl k lidu svému:„ Dojista pášete smilstvo, v němž nepředešel vás nikdo ve světě.
Послали Лута( Мы к его народу), И он сказал:" Вы, истинно, творите мерзость, Которой ни один( народ) миров до вас Еще не предавался.
