SMILSTVA на Русском - Русский перевод

• блуда
• мерзость
• прелюбодеяния

Примеры использования Smilstva на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Dní smilstva.
Дней за границей.

Za zločiny cizoložství a smilstva.
За прелюбодеяние и блуд.

Babylón veliký, matka všeho smilstva a všech ohavností na zemi.'.
Вавилон великий, мать блудницам и мерзостям земным".

A žena byla plná nečistoty svého smilstva!"!
И женщина, погрязшая в своем разврате!

Střezte se smilstva veřejného i tajného, nezabíjejte nikoho, koho Bůh vám zakázal, leda podle práva!
И не приближайтесь к мерзким поступкам, явным или сокрытым. Не убивайте душу, которую Аллах запретил убивать, если только у вас нет на это права!

Ohavností a nečistoty smilstva svého.
Наполненную мерзостями и нечистотою блудодейства ее.

Ale je třeba nezlomný důkaz notorického a veřejného smilstva.
Но… понадобится твердое доказательство общеизвестного прелюбодеяния.

Ale aby jim napsáno bylo, ať se zdržují od poskvrn modl, a smilstva, a toho, což jest udáveného a od krve.
А написать им, чтобы они воздерживались от оскверненного идолами, от блуда, удавленины и крови, и чтобы не делали другим того, чего не хотят себе.

Mary Sibleyová, jste zatčena, za zločiny cizoložství a smilstva.
Мэри Сибли, вы арестованы за прелюбодеяние и блуд.

Tajemství jeho života plného drog, blízko slávy, proslulosti a smilstva, taneční hudby a mixování pod vlivem bylo neúprosně omíláno dokola.
Постоянно повторялся миф о его жизни в дурной славе и прелюбодеянии, о танцевальной музыке и диджействе под влиянием разных веществ.

Možná nenávidím to, že jsem plodem smilstva děvky.
Может, дело в том, что я результат распутства шлюхи.

A když tito dopustí se smilstva, říkají:„ Viděli jsme to u otců svých a tak nakázal nám Bůh.“ Rci:„ V pravdě Bůh nenabádá k smilstvu: či chcete tvrditi o Bohu, co nevíte?“.
Когда они совершают мерзость, они говорят:« Мы видели, что наши отцы поступали таким образом. Аллах повелел нам это».

Ten jenž ti předal tento dopis, se účastnil souboje a smilstva.
Продъявитель сего, запятнал себя в дуэлях и разврате.

Dopustí-li se některá z žen vašich smilstva, zavolejte ke svědectví proti nim čtyři z vás: a když tito dosvědčí proti nim, tehdy zavřete je v domech, dokud smrtí nezemřou, aneb Bůh nezjedná pro ně nějakého východiska.
А те из ваших женщин, которые совершат мерзость,- возьмите в свидетели против них четырех из вас. И если они засвидетельствуют, то держите их в домах, пока не упокоит их смерть или Аллах устроит для них путь.

Řekl:„ Zde jsou dcery mé, chcete-li se( smilstva) dopouštěti.“.
Он сказал:" Вот мои дочери, если вы решились сделать.

Tať jest zajisté vůle Boží, totiž posvěcení vaše, abyste se zdržovali od smilstva.
Ибо воля Божия есть освящение ваше, чтобы вы воздерживались от блуда;

Řekl:„ Zde jsou dcery mé, chcete-li se( smilstva) dopouštěti.“.
Вот мои дочери,- сказал он,- Если вы( мерзость) совершить уже решили.

S tvou historií kontaktů se ženami můžeme hned začít fázi smilstva.
С твоей историей контактов с женщинами, мы можем начать стадию клинического блуда немедленно.

Dopustí-li se některá z žen vašich smilstva, zavolejte ke svědectví proti nim čtyři z vás: a když tito dosvědčí proti nim, tehdy zavřete je v domech, dokud smrtí nezemřou, aneb Bůh nezjedná pro ně nějakého východiska.
А если кто из ваших женщин Поступок мерзкий совершит, То призовите четырех свидетелей из вас. И если( грех сей) будет ими подтвержден, Держите ваших жен в домах, Пока их не постигнет смерть Или пока Господь другим путем распорядится ими.

Když Pavel psal Korintským, pravil:" Je mezi vámi příliš mnoho smilstva.
Когда апостол Павел писал послание Коринфянам, он говорил:" У вас появилось блудодеяние.

Dopustí-li se některá z žen vašich smilstva, zavolejte ke svědectví proti nim čtyři z vás: a když tito dosvědčí proti nim, tehdy zavřete je v domech, dokud smrtí nezemřou, aneb Bůh nezjedná pro ně nějakého východiska.
Против тех из ваших женщин, которые совершат мерзкий поступок( прелюбодеяние), призовите в свидетели четырех из вас. Если они засвидетельствуют это, то держите их в домах, пока смерть не покончит с ними или пока Аллах не установит для них иной путь.

A na čele jejím napsané jméno: Tajemství, Babylon veliký, Mátě smilstva a ohavností země.
И на челе ее написано имя: тайна, Вавилон великий, мать блудницам и мерзостям земным.

Dopustí-li se některá z žen vašich smilstva, zavolejte ke svědectví proti nim čtyři z vás: a když tito dosvědčí proti nim, tehdy zavřete je v domech, dokud smrtí nezemřou, aneb Bůh nezjedná pro ně nějakého východiska.
А против тех из ваших жен, которые совершают прелюбодеяние, призовите в свидетели четырех из вас. Если они подтвердят[ прелюбодеяние] свидетельством, то заприте[ жен] в домах, пока их не упокоит смерть или Аллах не предназначит им иной путь.

Hry jsou dílem ďábla, zrozeny v žumpě plné moru, prostituce, zlodějny, smilstva a kacířství.
Пьеса есть творение дьявола. Рожденная в выгребной яме из чумы. Блуда, воровства, похоти и ереси.

A když po provdání dopustí se smilstva, nechť určen jest jim trest poloviční trestu provdaných svobodnic: zákon tento jest pro ty, kteří obávají se, že by se prohřešili,( zůstavše neženatými): však zdržíte-li se trpělivě, bude to lepším pro vás.
И если они[ невольницы] стали замужними, и затем если совершат мерзость[ прелюбодеяние], то им- половина того, что( полагается) свободным( женщинам), из наказания. Это[ дозволение жениться на невольницах]( позволено) тем из вас, кто боится тягости что совершит прелюбодеяние или трудно ему удерживаться от совершения близости.

Aniž činili pokání z vražd svých, ani z trávení svých, ani z smilstva svého, ani z krádeží svých.
И не раскаялись они в убийствах своих, ни в чародействах своих, ни в блудодеянии своем, ни в воровстве своем.

Z strany pak těch, kteříž z pohanů uvěřili, my jsme psali, usoudivše, aby tohoto ničeho nešetřili, toliko aby se varovali modlám obětovaného, a krve, a udáveného, a smilstva.
А об уверовавших язычниках мы писали, положив, чтобы они ничего такого не наблюдали, а только хранили себя от идоложертвенного, от крови, от удавленины и от блуда.

Pokud chcete být prosebníky Panny Marie, představte si, že nic nezhnusí Boha více… než hřích smilstva.
И если вы хотите угодить Деве Марии, подумайте о том, что нет ничего более отвратительного перед Господом… чем грех нечистоты.

Vy, kteří jste uveřili; není dovoleno vám, abyste dědili po ženách svých proti vůli jejich, aniž zbraňovali jim( v provdání se), abyste odejmouti jim mohli část z toho, co dali jste jim před tím( věnem): vyjma, kdyby dopustily se dokázaného smilstva.
Не разрешено вам наследовать получать в наследство жен[ тех, имущество которых вы наследуете] против их воли. Не запрещайте им забирать часть махра, который вы им дали[ при женитьбе], если только они не совершили явного прелюбодеяния.

Как использовать "smilstva" в предложении

Středověká plastika zobrazuje nahou ženu se dvěma hady u prsou jako živitelkou smilstva (luxuria) a rozkoše (voluptas).

Jako důkaz ocitujeme delší pasáž ze zmíněného sborníku: Pakli chceš smilstvo uhasiti, požívaj často květu vrbového neb topolového a necháš smilstva.

Také ktož pomaže řemene miezkú verbenovú a bude to nositi při sobě na nahém těle, netbati bude smilstva.

Varujte se smilstva! Žádný jiný hřích, kterého by se člověk dopustil, netýká se jeho těla; kdo se však dopouští smilstva, hřeší proti vlastnímu tělu.“ Zachovejme si čistotu.

Když se jednou zase rozhodl vydat se na cestu, onu noc upadl do smilstva.

Washington je opravdu místo plné smilstva: jsou tam důstojníci ve výslužbě, kongresmeni a zástupci zbrojařského průmyslu.

Při vykonávání tohoto gesta poukazujeme na lidské srdce, které je zdrojem špatných myšlenek, vražd, smilstva, krádeži, křivého svědectví atd.

Já však pravím, že každý, kdo propouští svou manželku, mimo případ smilstva (porneia), uvádí ji do cizoložství; a kdo by se s propuštěnou oženil, cizoloží“.

Dodejme, že cizoložství je jasný pojem - na rozdíl od vágního pojmu smilstva. 8.

Gay datování webové stránky, žádné stopy Smilstva Planetromeo gay dating.