SMILOVÁNÍ на Русском - Русский перевод

• пощаде
• милосердие
• помилуют
• милость
• бога

Примеры использования Smilování на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Žádné smilování.
Никакой пощады.

Smilování boží.
Милосердие Христово.

Ano, pro smilování.
Да, ради Бога!

Smilování, vzdávám se!
Пожалейте! Сдаюсь!

Bože, měj smilování.
Боже, будь милосерден.

Smilování pro jejich otce.
Они щадят отца.

A ty sis zvolil smilování.
И ты выбрал милосердие.

Smilování náleží Bohu.
Милосердие принадлежит Богу.

Můžeš škemrat o smilování.
Можешь молить о пощаде.

Smilování, urozený rytíři.
Смилуйтесь, благородный рыцарь.

Budeš škemrat o smilování!
Ты будешь молить о пощаде!

To ne, smilování, ve stáji ne!
А- а, нет! Сжальтесь, только не в конюшне, нет!

Modlila se k Bohu o smilování.
Она молилась Богу о милости.

Prosíte o smilování ústy mrtvé ženy.
Молишь о прощении устами мертвой женщины.

Pořád jsi schopná smilování.
Ты еще способна на милосердие.

Žádné smilování a jen tichý potlesk.
Никакой пощады, и только бесшумные аплодисменты.

Jsou jako andělé smilování.
Они, как ангелы милосердия… показывающие свои сиськи.

Prosit o smilování, zatímco mi budete lámat prsty?
Чтоб я молил о пощаде, пока вы мне пальцы ломаете?

A teď budeš prosit o smilování Kocoura a Oslíka!
Молите о пощаде Кота… и Осла!

Jo, ale většinou je nějaké posmrtné smilování.
Чем когда он был жив. Yeah, but usually, there' s a postmortem swell.

Budeš mě prosit o smilování. Budeš kňučet.
Ты будешь умолять меня о пощаде, хныкать.

Pro smilování, Charlesi, já se tě taky nevyptávám na tvou rodinu.
Ради бога, Чарльз, я же не расспрашиваю Вас о Вашей семье.

Možná Jack Sinclair neprosil o smilování, když měl zemřít.
Возможно, Джек Синклер не просил о пощаде, когда он умер.

Boží dobrota a smilování…' mne provázela po všechny dny mého života.
Благость и милость да сопровождают меня во все дни жизни моей.

Tedy, prosím, Vaše svatosti, vyprostě mi jeho smilování.
Тогда прошу, Ваше Святейшество, молите Его проявить ко мне милость.

Přicházím vám nabídnout smilování, ukázat vám cestu, jak si vysloužit jeho odpuštění.
Я принес вам весть. Я укажу вам путь к его прощению.

A když čten jest Korán, naslouchejte v tichosti, abyste účastni byli smilování.
Когда читается Коран, слушайте его и будьте безмолвны: может быть будете помилованы.

A já ti prokážu stejné smilování, které církev a baroni této země poskytli mně.
И я явлю ее!… Такую же милость, какую церковь и бароны явили мне самому.

A když čten jest Korán, naslouchejte v tichosti, abyste účastni byli smilování.
Когда читается Коран, то слушайте[ внимательно] и безмолвствуйте,[ тогда], быть может, вас помилуют.

Řekni mi, kdo jsi, nebo to bude tak bolet, že budeš prosit o smilování, ale to nepřijde.
Скажи мне кто ты, или я причиню тебе такую боль, что ты будешь умолять о пощаде, и ты ее не получишь.

Как использовать "smilování" в предложении

Bezmocný člověk volá k Ježíši o smilování, neboť z něj, toho Mistra jedinečného, vyzařuje velká moc.

Všechno to zlé nás má vést k pokornému návratu k Tomu, od něhož jsme odešli a k prosbě o smilování pro každého člověka.

Musím mu ještě naposledy říct, co pro mě znamenal.“ Dívala jsem se do stropu a prosila o smilování.

Na operaci jsem se těšila jak na smilování boží, ale je mi ještě hůře.

Blíží se doba, na kterou čekají všichni rodiče jako na smilování.

Hned Tě sním!“ Otec prosil o smilování a nabízel všechen svůj majetek.

Touží po jeho smilování, aby všechno bylo, jak oni chtějí.

To pýcha vede člověka k tomu, že raději chce zahynout než se pokořit před Bohem a prosit ho o smilování.

Mě dnešním dnem začíná týdenní dovolená, na kterou jsem se těšila pomalu jak na smilování.

Celá hra je totiž pojata primárně jako jedna velká destruction derby aréna, ve které neplatí žádná pravidla a už vůbec ne lítost nebo smilování.