ПОЖАЛЕЙТЕ на Чешском - Чешский перевод

• litujte
• slitujte se

Примеры использования Пожалейте на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Пожалейте меня.
Ušetři mě.

Дорогой дядя, пожалейте себя.
Strýčku, netrap se.

Пожалейте меня!
Netrap mě!

Сэр, пожалуйста, пожалейте его.
Prosím, pane, ušetřete ho.

Пожалейте нас!
Litujte nás!

Кандас Пожалуйста, пожалейте моего ребенка.
Prosím tě, Tome, neubližuj mýmu děcku.

Пожалейте меня!
Politujte mě!

Посмотрите в ее глаза, на ее лоб, пожалейте ее.
Pohleďte jí do očí, na její čelo, slitujte se nad ní.

Пожалейте меня.
Plačte pro mě.

Я сделал все, что мог… Пожалейте своих детей.
Udělal jsem všechno, co se dalo Smilujte se nad svými rodinami.

Пожалейте! Сдаюсь!
Smilování, vzdávám se!

В прошении о помиловании Писчиков писал:« Пожалейте меня!
Používal ve svých dopisech továrníkům biblickou větu:„ Líto mi bylo zástupů“!

Пожалейте политиков.
Politujte tvůrce politik.

Пожалейте… своих… детей.
Slitujte se nad svými dětmi.

Пожалейте его, лорд Рейден.
Ušetři ho, Lorde Raydene.

Пожалейте бедного Контроля.
Podarujte ubohou Kontrolku.

Пожалейте польского улана.
Litujte toho polského kavaleristu.

Пожалейте меня, пожалейте меня!
Litujte mě! Litujte mě!

Пожалейте этот сброд и позвольте моим братьям уйти.
Ušetřete ho, a nechte mé bratry jít.

Пожалейте о нем все соседи его и все, знающие имя его, скажите:„ каксокрушен жезл силы,?
Litujte ho všickni okolní jeho, a všickni, kteříž víte o jménu jeho, rcete: Jak polámána jest hůl nejpevnější, prut nejozdobnější?

Я пожалел его.
Bylo mi ho líto.

Ты пожалел этих терранцев.
Bylo ti líto těch terranů.

Джейн пожалела Фрэнки.
Jane bylo Frankieho líto.

Моя мама пожалела тебя, а ты нас подставил.
Mámě tě bylo líto a tys nás podrazil.

Ты пожалел меня такого?
Není ti mě líto?

Я пожалел ее.
Bylo mi jí líto.

Я ее пожалела, пригласила к себе.
Bylo mi jí líto, tak jsem ji vzala k sobě.

Когда она узнала, она меня пожалела и позвонила.
Když to slyšela, bylo jí to líto, tak mi zavolala.

Прошлая ночь была не потому что ты меня пожалела? Нет?
Tahle noc se nekonala proto, že ti mě bylo líto, že ne?