ПОЖАЛЕЛ на Чешском - Чешский перевод

• litoval
• líto

Примеры использования Пожалел на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я пожалел ее.
Bylo mi jí líto.

Я его пожалел.
Bylo mi ho líto.

Я пожалел его.
Bylo mi ho líto.

Я уже об этом пожалел.
Už toho lituji.

Ты пожалел меня такого?
Není ti mě líto?

Скофилд меня пожалел.
Scofieldovi mě bylo líto.

Я уже пожалел об этом.
Už teď toho lituju.

Никто его не пожалел.
Nikdo ho ničeho neušetřil.

Ты пожалел этих терранцев.
Bylo ti líto těch terranů.

Хочешь, чтобы я тебя пожалел?
Chceš, abych tě litoval?

Главр не пожалел мою жену.
Glaber neměl slitování s mojí ženou.

Думаю, Джон ее пожалел.
Myslím, že Johnovi jí bylo líto.

Уже пожалел, что назвал ее так.
Teď toho lituji, že jsem ji tak pojmenoval.

Ты бы лучше себя пожалел.
Měl bys raději politovat sebe.

Жирный Джо пожалел, что встретил меня!
Mastnák joe lituje, že me kdy potkal!

Убийца хоть лицо пожалел.
Alespoň vrah ušetřil jeho tvář.

Я порвал с тобой и пожалел об этом.
Ukončil jsem to a pak toho litoval.

Пожалел о том, что выпустил меня из тюрьмы?
Lituješ toho, že jsi mě pustil z cely?

По крайней мере, ваш отец пожалел слонов.
Aspoň že váš otec šetřil slony.

Король позднее пожалел о своем решении.
Některé ženy svého rozhodnutí později litují.

Ли Му Бай пожалел тебя, а ты оскорбляешь его.
Li Mu Paj tě ušetřil a ty ho jen urážíš.

Пожалел, что убил дракона. Представляешь?
Litoval jsem zabitého draka, představ si to?

И правда в том, что я просто пожалел тебя.
Vyletěl jsi z armády, a pravda je, že mi tě bylo akorát líto.

Майкл пожалел, что соврал. Поэтому взял среднее арифметические.
Michael zalitoval své lži, a tak se opravil.

Теперь доберись до аэродрома, и чтобы я не пожалел об этом!
Teď se dostaň na letiště a nenuť mě litovat toho!

Думаю, он реально пожалел, что не взял деньги.
Hádám, že opravdu litoval toho, že si nevzal ty peníze.

Все началось тогда, когда ты упал с лестницы, я тебя пожалел.
Začalo to tehdy, když jsi spadl ze schodů. bylo mi tě líto.

Могу поспорить, ты пожалел, что не спустил курок в первй раз.
Vsadím se, že lituješ toho, že jsi poprvé tu spoušť nezmáčkl.

Он позже рассказывал, что почти сразу же пожалел о своем дезертирстве.
On sám uvedl, že téměř okamžitě po dezerci svého činu litoval.

Я ни секунды не пожалел о том, что выбрал на это дело старшим следователем тебя.
Ani na okamžik jsem nelitoval, že jsem ten případ svěřil vám.